| |
| Slovensko gradivo |
| |
| zamọ́lkel -kla prid. lat.‛attenuatus, depressus’, star. ‛hripav’ (16. stol.), zamọ́lklost, nar. tudi mólkel. |
| |
| Razlaga |
| |
| S tem je enako hrv., srb. múkao, mȗkao ‛tih, nem, gluh (o gozdu, naravi, noči)’, star. češ. mlklý ‛ki umolkne, slab (zlasti o zrnju)’. Pslovan. *mьlklъ̏ ‛ki umolkne, oslabi’ je pretekli tvorni deležnik glagola *mьlt'i̋, *mь̋lknǫti ‛umolkniti, oslabeti’, dovršnega para od *mьlča̋ti, sloven. molčáti (ES XXI, 107). Različica *zamьlklъ̏, iz katere je sloven. zamọ́lkel, je pretekli tvorni deležnik sestavljenega glagola *zamьlt'i̋, *zamь̋lknǫti ‛zamolkniti, izgubiti glas’. |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Dalje glej molčáti. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 3. 6. 2024.