| Slovensko gradivo | ||
| zẹ̑l1 zelȋ ž ‛zelena rastlina’ = lat.‛herba’ (18. stol.), zelíka, zelíšče (16. stol.), zelȋščar, zelȋščarka. | ||
| Razlaga | ||
| Sorodno je cslovan. zelo, zelьka ‛rastlina’, nar. hrv. zèlišće ‛zelišče’, češ. zelina ‛bilka, rastlina, zelika’. Pslovan. *zȅlь ‛zelena rastlina’ je izpeljanka iz ide. baze *g'helh3- ‛svetiti se’, ki je označevala tudi svetlejše barvne odtenke, zlasti zlato, rumeno in zeleno, npr. stind. hári- ‛rumen, zlatorumen, zelenorumen’, av. zari- ‛rumen, rumenkast, zlat’, gr. khólos, kholḗ ‛žolč’ (glej kolérik), khlōrós ‛zelen’ (glej klọ̑r), lat. fel ‛žolč’, lat. (h)olus, rod. -eris, star. helus ‛zelenjava, zelje’, stnord. gall, nem. Galle ‛žolč’, stvnem. gelo, nem. gelb ‛rumen’, angl. yellow, šved. gul ‛rumen’, lit. žélti ‛zeleneti’, žolė̃ ‛trava, zel’, let. zaļš ‛zelen’, zâle ‛trava, zel’, stprus. saligan ‛zelen’, sālin (tož. ed.) ‛zel’ (Va I, 92 s., Po, 429 ss.). | ||
| Povezane iztočnice | ||
| Glej tudi zẹ́lje, zelȅn, zlȃt, žọ̑lč, žọ̑lt, žọ́lna, žẹ̑lva, glẹ́dati, gláditi. | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Dostopnost