roka
| Narečne oblike | |
| Pomenski del |
Razlaga1. roka |okončina človeka, ki se uporalja za prijemanje, delo|
Zgledaˈlėːva ˈroːka
ˈpr̥jẹt z ˈgoːlėmė rȯˈkaːmė
Razlaga2. roka |del te okončine od zapestja do konca prstov|
Zglediˈrȯkẹː ˈdr̥žaːt v ˈžeːpė
pri pozdravu ˈdat ˈkȯmė ˈrȯkȯː
ˈmaːtė ˈpel’aː ˈdėːte za ˈrȯkȯː
ˈzẹːbe me v (= na) ˈrȯkẹː
Razlaga3. roka |notranja stran tega dela|
Zgledaˈtr̥dẹ ˈrȯkẹː
ˈma ˈpaːl’cȯ v ˈroːkax
Razlaga4. roka |ta okončina glede na dejanje, delo, ki ga opravlja|
Zgledaˈdėnaːr mė ˈne grẹ iz ˈruːk skop je
ˈdėːlȯ mė gˈrẹː ȯd ˈruːk hitro dela
Razlaga5. roka |ta okončina glede na način opravljanja dejanja|
Zgledˈma seˈgüːrnȯ ˈrȯkȯː
Razlaga6. roka |izraža, da se delo opravlja z rokami ali z določenim orodjem, ki se drži v rokah, ne pa s strojem|
Zgledna ˈrȯkẹː ˈšiːvat
Razlaga7. ročica |krajši poševni tram, navadno v ostrešju, ki, uprt v pokončni tram, podpira vodoravnega|
Zgledˈroːka pr̥ sˈtupė
Razlaga8. ročica |podolgovat, na enem koncu pritrjen del priprave, stroja, s katerim se sproži, uravnava delovanje te priprave, stroja|
Zgledˈroːka na maˈšiːnė se je ȯtšˈraːi̯fala
Razlaga9. prečka, ki drži stranice preše
Zgledaˈroːka se je preˈkaːlala
ˈoːdbit ˈrȯkȯː na pˈrẹːšė
Razlaga10. kažipot v obliki roke z izproženim kazalcem
Zgledpr̥ ˈroːkė je ˈvȯːs preˈvr̥gȯ
| Besedne zveze |
gˈrėnt ˈdat iz ˈruːk grunt, posestvo prepustiti, izročiti nasledniku
ˈtaː ˈniːva ˈnan je na ˈrȯkẹː, pr̥ ˈroːkax blizu, na primernem kraju
ˈbit sė na ˈrȯkẹː pomagati drug drugemu; biti v prijateljskih, dobrih odnosih
ˈpėi̯t ˈkȯmė na ˈrȯkȯː, na ˈrȯkẹː delati zanj tako, kot želi; pomagati mu
ˈžeːnt se na ˈrȯkẹː imeti za zakon, družino le sposobnost za delo
ˈtaː kȯšeˈniːca je stˈrašnu ȯd ˈruːk daleč, na neprimernem kraju
ekspr. v ˈrȯkẹː ˈkȯga ˈzẹːt ostro opomniti, ošteti ga
ekspr. ˈšiːbȯ ˈbọːn ˈzẹːla v ˈrȯkẹː natepla, pretepla te bom
ekspr. ˈcėːu̯ ˈdaːn ˈman maˈtiːkȯ v ˈroːkax ves dan kopljem, okopavam
ˈtọː je va ˈbȯžėx ˈroːkax neznano, nejasno
ˈbit ˈdȯbrėx ˈruːk biti darežljiv, radodaren
ekspr. ˈėmėt ˈpuːne ˈrȯkẹː ˈdėːla biti zelo zaposlen
ekspr. ˈnareːi̯t na sˈvajȯ ˈrȯkȯː brez upoštevanja soglasja, vednosti, mnenja drugih
pˈraːznėkė sȯ več v ˈroːkax blizu
| Dodatni podatki |
od rok
Glejnaruk
Dostopnost