svet
| Narečne oblike | |
| Pomenski del |
Razlagasvet
Razlaga1. |zemlja z vsem, kar obstaja na njej|
Zgledsˈvėːt je ˈveːlėk i ˈlėːp
Razlaga2. |tuje, daljne dežele, države|
Zglediˈdoːstė sˈvėtaː je ȯˈbašȯ
pȯ sˈvėːtė je pˈroːšla
pȯ sˈvėːtė se je zˈgüːbȯ
Razlaga3. |del zemeljske površine glede na oblikovanost, poraslost, urejenost|
Zgledˈmọːkėr, ˈsüːx sˈvėːt
Razlaga4. |tak del glede na lastništvo|
Zgledna ˈnaːšėn sˈvėːtė ˈpaːsejȯ
Razlaga5. |skupina ljudi, ki jih družijo enaki, podobni interesi, enak spol, enaka starost družbena pripadnost|
Zgledimˈlaːdė sˈvėːt sˈtaːrėn ˈnič ne vr̥ˈjaːme
v ȯštaˈriːjė je ˈbiːu̯ ˈsaːm kˈmẹːčkė sˈvėːt
ȯkȯˈpaːvan’e je za ˈžẹːnskė sˈvėːt, ˈkoːšna pa za ˈmȯškė sˈvėːt
Razlaga6. |skupnost ljudi, ljudje, javnost|
Zgledamai̯ sˈvėːtȯn ˈniː ˈlaxkȯ ˈžiːvėt
ˈmaːlȯ sˈvėtaː je pˈrišlȯ na ˈsai̯man ljudi
| Besedne zveze |
taː sˈvėːt – ˈuːn sˈvėːt tostranstvo |zemeljska stvarnost| – onstranstvo |kraj, prostor zunaj zemeljske stvarnosti|
mai̯ sˈvėːtȯn je ˈdȯbrȯ zasˈlüːžȯ ko je bil po svetu; ko je delal v tujini
ekspr. ˈbit ȯdrėːzan ȯt sˈvėtaː imeti onemogočen dostop do drugih področij, krajev, ne moči vzdrževati zvez z njim
ekspr. pˈrit na sˈvėːt roditi se
ekspr. ˈsina je spˈraːvȯ na sˈvėːt postal mu je oče
ekspr. ˈtėːga ˈne daːn za ˈcėːu̯ sˈvėːt sploh ne, pod nobenim pogojem
ekspr. ˈtėːga ˈne daːn za ˈse na sˈvėːtė nikakor ne
evfem. spˈraːvėt ˈkȯga na dˈrüːgė sˈvėːt povzročiti njegovo smrt, umoriti ga
ˈkumai̯ na sˈvėːtė sȯn zˈdignȯ le z največjo težavo
ekspr. ˈse na ˈsvėːtė smȯ pˈrọːbalė, pa ˈniː ˈnič pȯˈmaːgalȯ prav vse smo poskusili
ekspr. na ˈkoːnc sˈvėtaː bė šˈla ˈza n’in zelo ga ima rada
ekspr. ▪ˈkoːsteu̯ je na ˈkoːncė sˈvėtaː zelo daleč, oddaljen
Dostopnost