samostalnik moškega spola
Slovarski sklop
Crajnſki Ajd Slovénſki oli Besjázhki pogán Harvazhki, Dalmatinſki, Iſtrianſki, Craſhki poganin DB 1584, III,CcIIIbPoganus. Germ. ein Heyd. Carinth. heed MTh 1603, II,191
Pomen
1. zlasti v judovstvu pripadnik ljudstva, ki ni izvoljeno božje ljudstvo; SODOBNA USTREZNICA: Nejudpride ta zhas, pravi GOSPVD, de jeſt bom obyſkal vſe obresane inu neobresane, Egypt, Iuda .. Sakaj vſi Ajdi imajo neobrésano ſprédno kosho: ampak vſa Israelſka Hiſha, ima neobrésanu ſerce DB 1584, II,32b
Samaritan .. je bil en Ajd, kateri timu vbosimu zhlovéku, kateri je en Iud bil, niſhter nej bil dolshan dobriga ſturiti. Sakaj on nej bil njegove ſhlahte TPo 1595, II,210
nikar le ty brumni Krajli per teh Iudih, Iosafat, Iosias, Ezechias, Temuzh tudi mej temi Ajdi, kakor Nebucadnezar, Darius, Cyrus, ſilnu satu bodo hvaleni od Svetiga Duha, de ſo ony pravo Boshjo Slushbo gori naredili TPo 1595, I,238
Ieſt ſim najden od téh, kateri me néſo yſkali: Inu htém Ajdom, kateri neklizheo na moje Ime, pravim jeſt. Letu ſim jeſt DB 1584, II,25b
Ty Iudije ſo doſehmal eno zhaſt imejli na Svejti, pred vſemi Ajdi, Ampak onu je ena ſhleht ali maihina zhaſt, pruti tej ſhkodi, katera ſhe na nyh leshy TPo 1595, I,146
letu bo meni enu veſſelu Ime, hvala inu zhaſt, mej vſémi Ajdi na Semli, kadar bodo ſliſhali vſe tu dobru, kar jeſt nym hozhem ſturiti DB 1584, II,44a
Iudouſka hiſha je raunu kakòr vſi drugi Ajdje DB 1584, II,72a
Tebi ſlushio Ajdje vſi, ſposnajo, de ti Rihtar ſi DC 1584, CLXXXVIII[=CLXXXVII]
Otroci tiga Kralieuſtua budo sa volio nyh neuere inu nehualnoſti doli pahneni, inu ty Aydi sa Vere volio pouishani, inu na nyh Meſtu poſtaulieni, vtaki vishi Chriſtus tudi gouori JPo 1578, I,56b
Ajdje ſkusi Vero S. Duha preimeo, pres vſiga saſlushenja laſtnih del DB 1584, III,67a
Bug tudi te Ajde htimu Krajleſtvi Chriſtuſevimu hozhe imejti, inu k'folku gori vsame, aku ony lih neiſo obreisani, ni kakor ty Iudje tej Poſtavi podversheni bily TPo 1595, I,78
ty Rymlani ſo bily le Ajdje, kateri Boshje Beſséde inu te prave Boshje ſlushbe neiſo imejli, kakor ty Iudje TPo 1595, II,284
Iudje .. ſe hvalio, de ſo ony ſamy Israel, my pak ſmo Aydje <Teh Iudou hvala supar nas Karſchenike> DB 1584, II,59a
S. Iacob, Act. 15. v'pèrvim Conciliu teh Apoſtolou is njega svisha Kàrſzhanſko ſlabodnoſt, de Ajdje v'Novim Teſtamenti néſo dolshni Moseſſovo Poſtavo dérshati DB 1584, II,110a
LETA LYST [Prvo Petrovo pismo] IE S. PETER PISSAL TEM PREOBERNENIM vernim Ajdom, inu je opomina, de bi iméli u'veri ſtanoviti biti, inu gori jemati, ſkusi vſe shlaht tèrplenje, inu dobra dela DB 1584, III,119b
Tako ſo vſi Aydi, kir ſo Karſzheniki, pravi Israeliti inu novi Iudje, is Criſtuſa, tiga nar shlahtniſhiga Iuda rojeni DB 1584, II,59a
Koku je Boshja gnada inu Criſtuſevu ſposnanje k'nam Ajdom priſhlu DB 1584, III,60b
Kadar my vſhe na tu pravu Ieruſalem na to Karszhanſko Cerkou gledamo, taku ſo ty Iudje Boshji folk, My Ajdje ſmo ptuji inu ne ſliſhimo h'Boshjimu Krajleſtvu, Ampak ty trydeſseti Srebernikou, sa katere je naſh lubi Goſpud Chriſtus prodan, ty sadobe tem ptujim tudi eno pogrebſzhino TPo 1595, I,259
my Ajdje imamo raunu taku dobru isvelizhani biti, naiſi my neiſmo obreisani, te Sobbote inu drusiga obloſheinja te Poſtave ne dershimo TPo 1595, I,123
Htebi prido modru[!] haidie, Od tod kir ſolnze gori gre, Tebe iudom resglaſuio *P 1563, 90
Modri Ajdje is Iutrove deshele Criſtuſa yſzheo DB 1584, III,3b
kadar mi nash Stan, nash leben .. taku pelamo inu rounamo, de zhes nas, po prauici inu po riſnici, niſzhe ne more toshiti, oli kai hudiga, kriuiga .. gouoriti od nas, Temuzh de sledni brumni ſaſtopni zhlouik, bodi Iud, Turk, Ayd oli kerszhenik, mora rezhi po riſnici, Mi ſe dershimo ſo vſo rizhio koker enim dobrim, brumnim inu poshtenim ludem slishi TT 1557, r2b
ta S. Duh kobenimu ne pride, inu ne bodo[!] dan obenimu Iudu, Turku, Aydu, Neuerniku inu velikimu Greshniku, dotle ſe ne preoberne, praue pokure ne dei, Inu kir tiga Euangelia ne poslusha, nemu ne Veruie TR 1558, N4b
vſaki zhlouik, bodi dobri oli hudi kerſzhenik, Turk, Iud, oli Ayd, periatel oli ſouurashnik, kir kuli nashe pomuzhi potrubuie ie nash blishni TR 1558, Tb
Sturki, Siudi, Saydi inu Spapeshniki moremo ieiſti, umei nimi prebiuati, shnimi kupzhouati, ampag knih falsh Boshym slushbom, nemamo hoditi TL 1561, 34a
sledni praui Kerſzhenik, ſe ima ſto nega Molytuo, od tih Aydou, Iudou, Turkou, Neuernikou, Hynauceu inu od neſaſtopnih Kerſzhenikou, delezh nareſen lozhiti TO 1564, 46a
Ty Aydi Sõce, Luno, Ogẽ, ludi, kazhe inu druge Stuari molio, ſa Boguue imaio, nim slushio TC 1575, 221
Vlashki desheli pouſod terpio Iudie, Turke, Ayde: Iudom pripuſte, da ſuoie Boshye ſlushbe inu petie doperneſo. Eniga prauiga Euangelskiga Karſzhenika pak, kratko videzhe neterpe mey ſabo JPo 1578, I,59b
ſliharni Zhlouek suſeb iſzhe inu ſtaui ſebi Isuelizharya. Iudye Moiſesa, Turki Mahometa, Aydye Malikouanie, Kriuizhni Karſzheniki ſuoia dela, inu snaidenie laſtne prauice JPo 1578, II,46b
Ty Vuzheni Aydi prauio, De ie ta Sueit vſelei bil, de ſe perui inu pusledni zhlouik ne naide. Is Boshyga Synu Inu Goriuſtanena od tih Mertuih, shpot delaio TC 1575, 78
teh Ajdou nevera [je] gréh, najſi ony tiga nevédo, inu nemenio, de je gréh DB 1584, I,)(3b
kateri le na tu dellu ſamu na ſebi hozhe gledati, ta ne vidi obeniga reslotka mej Karſzheniki inu Neverniki, Satu kir na obejuh ſtranah dellajo, kar Ozha inu Mati .. vhiſhi ſture, Ampak tukaj ſe vidi ta reslotik, de ty Ajdje inu ty, kateri neiſo karſzheni je ſture v'greihih inu vNeveri .. En Karſzhenik pak je ſturi uVeri <Reslotik mej temi Ajdi inu teh Karſzhenikou delli> TPo 1595, II,153