antverh -a
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: antverh, andverh, handverh
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'a:ntverh -a
FREKVENCA: 39 pojavitev v 14 delih
VIRI: TT 1557, TR 1558, TAr 1562, KPo 1567, TC 1575, DJ 1575, TT 1577, JPo 1578, TkM 1579, TT 1581-82, DB 1584, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603
Pomen
dejavnost, ki se opravlja poklicno in pri kateri se navadno ročno, z ročnim orodjem kaj izdeluje, popravlja; SODOBNA USTREZNICA: rokodelstvo, obrt Nih antuerh pag ie bil Shotore tkati TT 1557, 392
En Antuerhar oli Delouez, ſui Antuerh inu nega dellu ſueiſtu dela TR 1558, T3a
Chriſtuſ .. ie tudi vſe Moiſtrie alli handverhe inu poſhteno delo shegnal KPo 1567, LXIIII
Tishlarij inu Zimermani, kateri .. pilde sresuio .. en kouazh, ta mora per ſuoijm Nakoualu biti, inu ſuoijm kouainũ okuli hoditi .. en Lonzhar, ta mora per ſuoijm dellu biti, inu Lõzheno shaibo s'nogami okuli gnati .. Leti vſi imaio trosht na ſuoi Anduerh, inu ſleiherni ſe fliſsa de ſuoie dellu vmeie DJ 1575, 166
Inu oben Antuerhar, kakershniga Antuerha, ſe ne bo vezh vtebi neshil TT 1577, 445
Sakai kada ie Leban ali Stan prigledno skerbezhih ali andohtiuo miſlezih le na Minishtuo inu Kloshtre iskladan, delaiuzhih pak le na Teshake inu Moiſtrijo ali Antuerh Meſtniga delania inu oprauila: Tako ie to kriuo inu neprauizhno JPo 1578, III,75b
Lubi Moshje, vy véſte, de my veliko obréſt imamo od letiga Antvèrha, inu vy vidite inu ſliſhite, de nikar le v'Ephesi, temuzh ſkoraj po vſej Asij leta Paulus veliku folka prozh odvrazha, inu pregovarja, inu pravi: Tu néſo Boguvi, kateri ſo s'rokami ſturjeni: Inu letu hozhe nikàr le naſhimu antvèrhu h'timu priti, de nebo niſhtèr velal, temuzh tudi te velike Diane Tempel DB 1584, III,72b
en vſakateri ſvojmu bliſhnimu vſvojem Stanu inu poklizainju more ſlushiti inu pomagati, inu tuiſtu vſakdan inu vſako uro, Slaſti, de en vſakateri ſvoj andel, andtverh inu dolgovainje taku pela, de on nikoger ne prevezha, nikoger s'falſh blagum ne ogolufa, na enim ſpodobnim dobizhku sadoſti inu sa dobru ima TPo 1595, II,120
En Antuerhar oli Delouez, ſui Antuerh inu nega dellu ſueiſtu dela TR 1558, T3a
Chriſtuſ .. ie tudi vſe Moiſtrie alli handverhe inu poſhteno delo shegnal KPo 1567, LXIIII
Tishlarij inu Zimermani, kateri .. pilde sresuio .. en kouazh, ta mora per ſuoijm Nakoualu biti, inu ſuoijm kouainũ okuli hoditi .. en Lonzhar, ta mora per ſuoijm dellu biti, inu Lõzheno shaibo s'nogami okuli gnati .. Leti vſi imaio trosht na ſuoi Anduerh, inu ſleiherni ſe fliſsa de ſuoie dellu vmeie DJ 1575, 166
Inu oben Antuerhar, kakershniga Antuerha, ſe ne bo vezh vtebi neshil TT 1577, 445
Sakai kada ie Leban ali Stan prigledno skerbezhih ali andohtiuo miſlezih le na Minishtuo inu Kloshtre iskladan, delaiuzhih pak le na Teshake inu Moiſtrijo ali Antuerh Meſtniga delania inu oprauila: Tako ie to kriuo inu neprauizhno JPo 1578, III,75b
Lubi Moshje, vy véſte, de my veliko obréſt imamo od letiga Antvèrha, inu vy vidite inu ſliſhite, de nikar le v'Ephesi, temuzh ſkoraj po vſej Asij leta Paulus veliku folka prozh odvrazha, inu pregovarja, inu pravi: Tu néſo Boguvi, kateri ſo s'rokami ſturjeni: Inu letu hozhe nikàr le naſhimu antvèrhu h'timu priti, de nebo niſhtèr velal, temuzh tudi te velike Diane Tempel DB 1584, III,72b
en vſakateri ſvojmu bliſhnimu vſvojem Stanu inu poklizainju more ſlushiti inu pomagati, inu tuiſtu vſakdan inu vſako uro, Slaſti, de en vſakateri ſvoj andel, andtverh inu dolgovainje taku pela, de on nikoger ne prevezha, nikoger s'falſh blagum ne ogolufa, na enim ſpodobnim dobizhku sadoſti inu sa dobru ima TPo 1595, II,120
/ Poſſodi gnado inu shegen kvſimu deilu, k vſimu Antuerhu inu kupzhouainu, tudi teim Knapom, kateri Rude kopaio, Sakai tuoi Shegan bogate della TkM 1579, 86a
/ Ali Papeſh ne hozhe de bi ſe tu sa en ſmeih imejlu dershati, temuzh hozhe ſhe vus Svejt pregovoriti, de je en pravi Rybizh, inu de prou s'tem Andtverhom okuli hodi TPo 1595, III,7
Frazeologija
– – pregovor Sicer ſe rezhe ſhtirinajſt antverhou je petnajſt neſrezh DB 1584, I,321a; po tuji prevodni predlogi Sonst heisst es 14. handwerck/ 15. vnglück LB 1545, 1109 opravljanje preštevilnih dejavnosti prinese samo nesrečo, težave
Terminologija
– – cevg k antverhu
rokodelsko orodje
Organum. Germ. ein Instrument/ Werckzeug. Carint. zeukantverhu MTh 1603, II,177
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: antv | e/è | rh; →; – tož.: an | t/d | v | e/è | rh; – or.: antverhom; – mn. im.: antverhi; – rod.: antverhov; – tož.: ant/hand (KPo 1567, LXIIII) | verheZAČETNICA: prevladuje velika
Etimologija
iz nem., prim. das Handwerk
Avtorstvo: F. N.
Dostopnost