babiloniski -a -o
pridevnik
pridevnik
RAZLIČICE IZTOČNICE: babiloniski, babiloniški, bobiloniski
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: babi'lo:niski -a -o
FREKVENCA: 49 pojavitev v 11 delih
VIRI: TE 1555, TT 1557, TKo 1557, TR 1558, TL 1561, TAr 1562, TPs 1566, TC 1575, TT 1577, TT 1581-82, DB 1584
Pomen
1. ki se nanaša na Babilon ali Babilonce; SODOBNA USTREZNICA: babilonski ty Babiloniski krali, kir ſo piſſali inu ſapouedali po vſih nih kraleuſtuah, de oben drugi Bug ſe nema zheſtiti ne moliti, ſamuzh ta praui Iudoiski Iſraelski Bug TT 1557, i4b
Te Cronike pishejo, de ta Kral Babiloniski Beli, ie bil en Pild nega mertuimu Ozhetu glih ſturil inu gori na en Steber poſtauil TC 1575, 260
[Jeremija] je véden ſvejtoval, de bi ſe imeli Babyloniſkimu Krajlu podati, taku bi pèr shivotu oſtali DB 1584, II,58a
Te Cronike pishejo, de ta Kral Babiloniski Beli, ie bil en Pild nega mertuimu Ozhetu glih ſturil inu gori na en Steber poſtauil TC 1575, 260
[Jeremija] je véden ſvejtoval, de bi ſe imeli Babyloniſkimu Krajlu podati, taku bi pèr shivotu oſtali DB 1584, II,58a
/ protestansko Glih taku, Ty Stari inu ſadashni kerſzheniki, ſe tudi puſte groſouitu martrati, preden hote po tei Neuerni Goſpoſzhini ſapuuidi malikouati, Inu to prekleto Babilonisko Curbo moliti inu nee ſuirino TC 1575, 328 babilonsko vlačugo, tj. Katoliško cerkev
/ zemljepisno ime, v zvezi Babiloniska dežela Inu nas bo [Bog] .. pred Peklom, koker to peruo ſuio Iſraelsko Cerkou vtim Egipti, vti Cananeiski inu Bobiloniski desheli .. zhudnu obaroual TT 1577, XXV v Babilonu
1.1 v Stari zavezi, v zvezi babiloniska ječa sedemdesetletno izgnanstvo, preselitev Izraelcev v Babilon; SODOBNA USTREZNICA: babilonska sužnost
Po tei iezhi Babiloniski Ieconias ie rodil Salatiela TE 1555, B4b
Vtretjim dejli govory on od Babelſkiga Ceßarſtva, inu prerokuje od Babyloniſke jezhe, s'katero je imèl Iudouſki folk ſhtrajfan, inu Ierusalem resdjanu biti DB 1584, II,+Vb
Od Davida do Babyloniſke jezhe je ſhtirinajſt rodou: Od Babyloniſke jezhe do Criſtuſa, je ſhtirinajſt rodou DB 1584, III,3a
Vtretjim dejli govory on od Babelſkiga Ceßarſtva, inu prerokuje od Babyloniſke jezhe, s'katero je imèl Iudouſki folk ſhtrajfan, inu Ierusalem resdjanu biti DB 1584, II,+Vb
Od Davida do Babyloniſke jezhe je ſhtirinajſt rodou: Od Babyloniſke jezhe do Criſtuſa, je ſhtirinajſt rodou DB 1584, III,3a
Oblike in zapis
OBLIKE: – m. ed. im.: babiloniski; – daj.: babyloniskimu; →; – dv. im.: babiloniska; – mn. im.: babiloniski; – ž. ed. im.: babiloniska; – rod.: bab | i/y | loniske; →; – mest.: b | a/o (TT 1577, XXV) | b | i/y | loni | s/š (TPs 1566, 154b) | kiZAČETNICA: prevladuje velika
Etimologija
iz nem., prim. babylonisch
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost