babilonski -a -o
pridevnik
pridevnik
RAZLIČICE IZTOČNICE: babilonski, bobilonski
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: babi'lo:nski -a-o
FREKVENCA: 47 pojavitev v 7 delih
VIRI: TPs 1566, TP 1567, TT 1577, JPo 1578, DB 1584, TPo 1595, ZK 1595
Pomen
1. ki se nanaša na Babilon ali Babilonce; SODOBNA USTREZNICA: babilonski Inu .. ie Ieremia Prorokoual da ima Krall Babilonski vſe Liudij pod ſe priprauiti JPo 1578, II,132b
Inu potle, (pravi GOSPVD) hozhem jeſt Zedekia, Iudouſkiga Krajla, sred njegovimi hlapci inu folkom .. dati v'NebukadRezarja, Babilonſkiga Krajla roko, inu v'nyh ſovrashnikou roko DB 1584, II,37b
NabukadRezar Babylonſki Krajl [je] bil odpelal Iehania, Iojakina, Iudouſkiga Krajla, Synu .. is Ierusalema inu je v'Babel pèrpelal DB 1584, II,39a
Inu potle, (pravi GOSPVD) hozhem jeſt Zedekia, Iudouſkiga Krajla, sred njegovimi hlapci inu folkom .. dati v'NebukadRezarja, Babilonſkiga Krajla roko, inu v'nyh ſovrashnikou roko DB 1584, II,37b
NabukadRezar Babylonſki Krajl [je] bil odpelal Iehania, Iojakina, Iudouſkiga Krajla, Synu .. is Ierusalema inu je v'Babel pèrpelal DB 1584, II,39a
/ O Zion, kir prebivaſh pèr Babylonſki hzheri, vbeshi. Sakaj taku pravi GOSPVD Zebaot: On me je poſlal k'Ajdom, kateri ſo vas obrupali: nyh muzh ima konez DB 1584, II,126a pri babilonski hčeri kot poosebljenju Babilona in njegovih prebivalcev
/ Ty ſtari Vuzheniki S. Petra beſſede iſlagaio, kir praui, 1. Pet. 5. ta Babilonska Cerkou vom slushbo ſpoueda, pravio, De S. Peter ta Rym to Babilonio imenuie. Sakai glih taku vtim Rymi, koker Vbabilony ſo ty praui Verni inu slushabniki Boshy veliku preterpeli TT 1577, 435 psevdonim za krščansko skupnost v Rimu
1.1 slabšalno ki je sovražen Bogu, zlasti z nadutostjo, prevzetnostjo
Ktemu tudi edan drugimu, na nyh laſtna dobra dela inu saſlushenie grehe odpuſzhaio. Sato neſlishe vto Ieruſalemsko Cerkuo, tamuzh vto Babilonsko Hudizheuo Synagogo JPo 1578, II,17b
Slaſti de je tu Rimſku Papeſhtvu od Hudizha gori poſtaulenu .. kateri nebo letega porozhenja bugal, ta ſe bo teiſte (Babylonſke Rimſke Beſtje) grehou dileshan ſturil ZK 1595, 10
Slaſti de je tu Rimſku Papeſhtvu od Hudizha gori poſtaulenu .. kateri nebo letega porozhenja bugal, ta ſe bo teiſte (Babylonſke Rimſke Beſtje) grehou dileshan ſturil ZK 1595, 10
1.2 v Stari zavezi, v zvezah babilonska ječa / babilonsko porobljenje sedemdesetletno izgnanstvo, preselitev Izraelcev v Babilon; SODOBNA USTREZNICA: babilonska sužnost
Ta Stara Cerkou, ty Iudy pravio, koku ſe ie nim vti Babilonski Iezhi godilu, kakouiga ſerza inu miſli ſo bili TPs 1566, 244a
neimei nijednoga vpania, da bi gdo Ierusalem hotel od Sla reshiti, kakor ktemu zhaſſu Esehye Krala .. ali po Babilonskim poroblieniu, ker ſo ty Iudye zhes ſedamdeſet Let is Iezhe puſzheni inu ſpet vſuoio deshelo inu Laſtino prishli JPo 1578, II,212b
Taku vidi ta luba Diviza, koku ie Israel globoku padel, nikar le po tem vunainim Regimentu, de ty Iudje, od te Babilonſke Iezhe ſemkaj, obeniga Krajla nejſo vezh imeli TPo 1595, III,137
neimei nijednoga vpania, da bi gdo Ierusalem hotel od Sla reshiti, kakor ktemu zhaſſu Esehye Krala .. ali po Babilonskim poroblieniu, ker ſo ty Iudye zhes ſedamdeſet Let is Iezhe puſzheni inu ſpet vſuoio deshelo inu Laſtino prishli JPo 1578, II,212b
Taku vidi ta luba Diviza, koku ie Israel globoku padel, nikar le po tem vunainim Regimentu, de ty Iudje, od te Babilonſke Iezhe ſemkaj, obeniga Krajla nejſo vezh imeli TPo 1595, III,137
Oblike in zapis
OBLIKE: – m. ed. im.: bab | i/y | lonski; – rod.: bab | i/y | lonskiga; →; – ž. ed. im.: bab | i/y | lonska; →; – tož.: b | a/o (DB 1584, II,6b) | b | i/y | lonsko; – s. ed. im.: babylonsku; – rod.: bab | i/y | lonskiga; – mest.: babilonskimZAČETNICA: velika
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost