balena -e
samostalnik ženskega spola
samostalnik ženskega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: balena, belena
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: ba'le:na -e
FREKVENCA: 19 pojavitev v 8 delih
VIRI: TPs 1566, DJ 1575, DB 1578, DBu 1580, DB 1584, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603
Slovarski sklop
Balaena. Germ. wahlfisch/ wal/ rußwal. Sclav. belena, kita MTh 1603, I,162Pomen
1. največji, ribi podoben morski sesalec z vretenastim telesom in zakrnelimi zadnjimi končinami; SODOBNA USTREZNICA: kit bi .. takova Vera mozhna inu terdna bila, kakor tiga Preroka Ionasa, kateri je vtej Baleni noter do tretyga dne oſtal TPo 1595, I,111
1.1 velika morska žival
Balene inu vſe kar ſe gible u'vodi, hvalite GOSPVDA DB 1584, II,210a
2. morska pošast
Ondukai ſo zhudna zhudeſsa, mnogetere suirine inu Balene, skusi te iſte ſe [mornarji] tia vosyo DJ 1575, 190
Ti Morje ſkusi tvojo Muzh narasen deliſh inu teh .. Drakonou glave reſtrupaſh u'vodi .. Ti teh Balen glave resbyaſh, Inu je dajeſh k'ſhpishi timu folku v Puſzhavi DB 1584, I,298a
Ti Morje ſkusi tvojo Muzh narasen deliſh inu teh .. Drakonou glave reſtrupaſh u'vodi .. Ti teh Balen glave resbyaſh, Inu je dajeſh k'ſhpishi timu folku v Puſzhavi DB 1584, I,298a
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: b | a/e | lena; – rod.: balene; →; – mn. im.: balene; →ZAČETNICA: velika
Etimologija
iz lat., prim. balena
Avtorstvo: K. A.
Dostopnost