barigla -e
samostalnik ženskega spola
samostalnik ženskega spola
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: ba'ri:gla -e
FREKVENCA: 16 pojavitev v 5 delih
VIRI: TPs 1566, DB 1578, DB 1584, MD 1592, MTh 1603
Pomen
lesen ročni sodček; SODOBNA USTREZNICA: barigla NAtu ie Abraham viutru sguda vſtal, inu ie vsel Kruha, inu *eno Bariglo Vode, inu ie Agari na nee ramo polushil <*En meih> DB 1578, 17b
Taku je ta Shena oſtala, inu je doyla ſvojga Synu .. inu ga je ſabo tja gori pèrpelala, kadar ga je bila odſtavila, s'tremi Iunci, s'enim Ephom moke inu s'eno Bariglo vina DB 1584, I,149b
Lagaena. Germ. ein Lägel oder Fläsch. Sclavon. barigla, lodriza MTh 1603, I,771
Taku je ta Shena oſtala, inu je doyla ſvojga Synu .. inu ga je ſabo tja gori pèrpelala, kadar ga je bila odſtavila, s'tremi Iunci, s'enim Ephom moke inu s'eno Bariglo vina DB 1584, I,149b
Lagaena. Germ. ein Lägel oder Fläsch. Sclavon. barigla, lodriza MTh 1603, I,771
/ Muia muzh ie ſuha koker ena barigla, inu mui Ieſik ſe dershi muih vuſt neba TPs 1566, 46b
GOSPVD Israelſke otroke ſnubi, inu ony ſe vinèr h'ptuim Bogum obrazhajo, inu ſnubio eno aBariglo Vina <aBariglo vina) tu je, ony malikom ſlushe sa trebuha volo> DB 1584, II,105a malike častijo zaradi koristi
GOSPVD Israelſke otroke ſnubi, inu ony ſe vinèr h'ptuim Bogum obrazhajo, inu ſnubio eno aBariglo Vina <aBariglo vina) tu je, ony malikom ſlushe sa trebuha volo> DB 1584, II,105a malike častijo zaradi koristi
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: barigla; →; – mn. im.: barigleZAČETNICA: prevladuje velika
Etimologija
nejasno, prim. it. barile
Avtorstvo: M. Č.
Dostopnost