Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > eSSKJ16

Samostojni izpis sestavka

batel -a
samostalnik moškega spola
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: ba'te:l -a nepopoln podatek
FREKVENCA: 5 pojavitev v 3 delih
VIRI: TT 1557, TT 1581-82, DB 1584

Pomen

vrsta čolna
rezhe Paulus htimu Rotmoishtru inu htim sholneriem, Aku lety ne oſtano uti barki, taku ſe ui ne morete ohraniti, Tedai ty sholnery odſecaio te shtryke od batela, inu ga puſte doli paſti TT 1557, 425
My ſmo pak priſhli k'enimu Otoku, katerimu je ime, Clauda, tam ſmo kumaj en *Zholnizh mogli popaſti, taiſti ſmo my gori vsdignili, inu ſmo ſi pomagali, inu ſmo ga odsdolaj h'Barki pèrvesali <*Batel> DB 1584, III,74a[=77a]

Oblike in zapis

OBLIKE: – ed. rod.: batela; →
ZAČETNICA: mala

Etimologija

iz it., prim. battello
Avtorstvo: M. Č.
Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja