bedra -e
samostalnik ženskega spola
samostalnik ženskega spola
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'be:dra -e
FREKVENCA: 39 pojavitev v 5 delih
VIRI: DJ 1575, DB 1578, DB 1584, MD 1592, MTh 1603
Pomen
1. del noge med kolenom in ledji; SODOBNA USTREZNICA: stegno inu on [Jakob] je hramal na ſvoji bedri. Sa tiga volo Israelſki Otroci nejédo te shile na ſklepi bedre .. ker je na Iacobovi bedri shila tiga ſklepa bila premaknena DB 1584, I,22a
Inu ym imaſh platnene Bregeſhe ſturiti, de ſvojga ſrama meſſu sakrio, od Ledovji do bedre DB 1584, I,54a
Slejdni ima ſvoj Mezh pèr ſvoji bedri, sa ſtrahu volo po nozhi DB 1584, I,332b
Femur. Germa. die Hufft. Sclav. bedra MTh 1603, I,531
Inu ym imaſh platnene Bregeſhe ſturiti, de ſvojga ſrama meſſu sakrio, od Ledovji do bedre DB 1584, I,54a
Slejdni ima ſvoj Mezh pèr ſvoji bedri, sa ſtrahu volo po nozhi DB 1584, I,332b
Femur. Germa. die Hufft. Sclav. bedra MTh 1603, I,531
/ Kadar vnorzu kakova beſseida tizhy, taku mu je raunu tulikain kakor kadar ſtreila vbedri tizhy DJ 1575, 76
/ GOSPVD poſtavi tebe [ženo] h'kletvi .. de GOSPVD puſty tvoje bedre ſahniti, inu tvoj trebuh otekati DB 1584, I,81b
1.1 predel telesa nad zgornjim delom stegna; SODOBNA USTREZNICA: bok, ledja
v zvezah po bedrah se tepsti / na bedra se biti Kadar ſim bil preobèrnen, ſim jeſt pokuro ſturil, inu potehmal, ker mi je pokasanu, ſe jeſt po abedrah tepem: Sakaj jeſt ſim k'ſramoti poſtal, inu ſtoim oſramozhen <abedrah) na bedra ſe biti je enu snaminje betesha inu shaloſti, kakòr Shene delajo, kadar h'porodu gredo> DB 1584, II,42b dejanje, gesta, ki izraža bolečino ali sram
/ v zvezi položiti roko pod bedro Natu je Hlapez ſvojo roko polushil pod Abrahamovo, ſvojga Goſpuda, bedro, inu je njemu na lete rizhy priſegèl DB 1584, I,15a dejanje, gesta, ki pomeni potrditev prisege
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: bedra; →; – mn. im.: bedre; →ZAČETNICA: prevladuje mala
Avtorstvo: F. N.
Dostopnost