bijen -a -o
deležnik
deležnik
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: bi'je:n -o 
FREKVENCA: 80 pojavitev v 21 delih
VIRI: TE 1555, TT 1557, TR 1558, TL 1561, TO 1564, TPs 1566, KPo 1567, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DPr 1580, TT 1581-82, DB 1584, DM 1584, BH 1584, TPo 1595, TfM 1595
Pomen
1. (od koga, zavoljo česa, k čemu, s čim) ki je deležen udarcev, danih z namenom povzročanja bolečine oz. kaznovanja; SODOBNA USTREZNICA: udarjan, tepen Criſtus ie ſternouo Crono cronan, ſashpotouan inu byen TE 1555, B2b
Leta hlapez .. kateri uei to volo ſuiga Goſpudi .. inu nei ſturil po nega uoli, ta iſti bode ſuelikimi shlaki byen, kateri pag nei veidel .. ta bode malu byen TT 1557, 209
tu Iagne Boshye .. ie byenu inu ranenu ſa nashih Grehou volo TO 1564, 83a
Ieremias ie bil zheſtu od Farieu byen inu Vturen vershen TC 1575, 52
Sa nashe kriuice volio ie ranien inu sa nashih grehou volio byen JPo 1578, I,113a
Pyanoſt neumniga Norza ſhe neumniſhiga ſtury, de truza inu ſe grosy, dokler bo dobru ſtepen, byen inu ranjen DB 1584, II,166a; kot slovnični zgled Nos miſeri plectimur. Mi. Bosi, bomo bijeni. Verbum: bomo bijeni, additur ad nominativum nominis BH 1584, S18
ta veliki haufen teh Iudou .. bode nasaj pognan, inu taku slu preſtraſhen, de na Semlo padejo, kakor de bi ony sbutizami po glavi bily byeni TPo 1595, I,232
Leta hlapez .. kateri uei to volo ſuiga Goſpudi .. inu nei ſturil po nega uoli, ta iſti bode ſuelikimi shlaki byen, kateri pag nei veidel .. ta bode malu byen TT 1557, 209
tu Iagne Boshye .. ie byenu inu ranenu ſa nashih Grehou volo TO 1564, 83a
Ieremias ie bil zheſtu od Farieu byen inu Vturen vershen TC 1575, 52
Sa nashe kriuice volio ie ranien inu sa nashih grehou volio byen JPo 1578, I,113a
Pyanoſt neumniga Norza ſhe neumniſhiga ſtury, de truza inu ſe grosy, dokler bo dobru ſtepen, byen inu ranjen DB 1584, II,166a; kot slovnični zgled Nos miſeri plectimur. Mi. Bosi, bomo bijeni. Verbum: bomo bijeni, additur ad nominativum nominis BH 1584, S18
ta veliki haufen teh Iudou .. bode nasaj pognan, inu taku slu preſtraſhen, de na Semlo padejo, kakor de bi ony sbutizami po glavi bily byeni TPo 1595, I,232
/ Sakai tù bode en pſizhik bijen velikimu pſu k'ſtrahu KPo 1567, CLXIIb
1.1 v zvezah z lice, obličje, (v kaj, po čem, s čim) ki je deležen udarcev v obraz, zadanih s sramotilnim namenom
Noter do letiga zhaſa terpimo Mi lakoto inu sheio, ſmo nagy, bomo po lyci byeni TL 1561, 33a
ſi ti bil kriuu satoshen, obſoien, sapluuan, ſramotouan, inu Speſtmi vOblizhie byen TkM 1579, 70b
ſi ti bil kriuu satoshen, obſoien, sapluuan, ſramotouan, inu Speſtmi vOblizhie byen TkM 1579, 70b
1.2 ki je deležen uničevalnega udarca
v Razodetju Inu ta zheterti Angel ie trobental, inu ie bil byen ta trety deil tiga Sonza, inu ta trety deil te Lune, inu ta trety deil tih ſueiſd, taku de nih ta treti deil, ie bil temman TT 1581-82, II,396
1.3 ubit, usmrčen
INu eni v'BetSemesi ſo bily byeni, satu, ker ſo ony Skrinjo GOSPODNIO vidili: Inu on je téh ludy pobyl petdeſſet taushent inu ſedemdeſſet Mosh DB 1584, I,152b
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol. obl. m. ed. im.: b | y/ij/i | en; – rod.: byeniga; – mn. im.: b | y/ij/i | eni; – s. ed. im.: byenuZAČETNICA: mala
Povezano geslo
PRIMERJAJ: biti1
Avtorstvo: M. M.
Dostopnost