bogastvo2 -a
samostalnik srednjega spola
samostalnik srednjega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: bogatstvo, bogastvu, bogastvo, bogatstvu
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: bo'ga:stvo-a
FREKVENCA: 69 pojavitev v 17 delih
VIRI: TC 1550, TT 1557, TAr 1562, TO 1564, TPs 1566, KB 1566, TL 1567, TC 1575, DJ 1575, TT 1577, JPo 1578, TkM 1579, TT 1581-82, DB 1584, BH 1584, MD 1592, TPo 1595
Slovarski sklop
Deutſch. Reichthumb. Latinè. divitiae. Windiſch. bogaſtvu. Italicè. robba, divitia, ricchezza, facoltà, beni mobili & ſtabili MD 1592, M1aPomen
1. velike materialne dobrine; SODOBNA USTREZNICA: bogastvo Criſtus uely, Smammonom, tu ie, Sbogaſtuom, potrebnim ludem pomagati TT 1557, 220
S. Duh ſamezhuie tu Vupane inu ſaneſſene, na to Oblast Bogaſtuu, inu oblube tih ludy TPs 1566, 258a
Mammon ſe rezhe, nakup ſpraulieno bogaſtuo, katero ſe zhes vſagdaino potribo shelno glabi, vkup hrani inu ga skarbno varuye JPo 1578, II,130a
S. Duh ſamezhuie tu Vupane inu ſaneſſene, na to Oblast Bogaſtuu, inu oblube tih ludy TPs 1566, 258a
Mammon ſe rezhe, nakup ſpraulieno bogaſtuo, katero ſe zhes vſagdaino potribo shelno glabi, vkup hrani inu ga skarbno varuye JPo 1578, II,130a
/ Kay ie vshe vſe Bogatſtuo ſega ſueta, Nyue, Semlia, Dinarij, Blago, zhaſt inu oblaſt, proti Boshyemu Kralieuſtuu, kakor sgol Blato inu Smrad JPo 1578, III,80b
ti .. néſi sa bogaſtvu, ni sa blagu, ni sa zhaſt .. proſsil DB 1584, I,234a
ti .. néſi sa bogaſtvu, ni sa blagu, ni sa zhaſt .. proſsil DB 1584, I,234a
2. stanje bogatega človeka; SODOBNA USTREZNICA: bogastvo
Opominimo pak vſakiga da ne gleda, ni na tiga, Muzh, ſtaroſt, ſillo, pokoi, bogatſtvo, inu drugu unanie KB 1566, E3b
mogozhoſt dela sashpotouanie, Bogaſtuo dela Lakomnoſt JPo 1578, III,4a
ty paklenski duhoue .. niegouo Shelno shiulienie sogniem inu shueplom maſzhuio .. Niegouo bogaſtuo suezhno Lakoto, nu vboshtom[!] JPo 1578, II,92a
Vſe pride od Buga, ſrezha inu neſrezha: Leben inu ſmèrt: vbushtvu inu bogaſtvu DB 1584, II,158a
mogozhoſt dela sashpotouanie, Bogaſtuo dela Lakomnoſt JPo 1578, III,4a
ty paklenski duhoue .. niegouo Shelno shiulienie sogniem inu shueplom maſzhuio .. Niegouo bogaſtuo suezhno Lakoto, nu vboshtom[!] JPo 1578, II,92a
Vſe pride od Buga, ſrezha inu neſrezha: Leben inu ſmèrt: vbushtvu inu bogaſtvu DB 1584, II,158a
/ Nej Bogatſtvu, veliku jimeti: tamazh majhiniga prov vshivati BH 1584, S12
preneseno [Človek] ne more veryeti/ de vtim buſhtui ye tu bogaſtuu/ vti boleſni tu ſdrauye TC 1550, 50(33b)
Ty iſti tudi is bushtvua, is bolesni is Iezhe .. gredo inu prido vtu Vezhnu bogaſtuu, Sdrauie, veſſele TC 1575, 445
Ne bi bilu pak bujle po tem vezhnim prebivaliſzhu trahtati, inu tiga vezhniga blaga inu bogatſtva yſkati? TPo 1595, III,75
Ty iſti tudi is bushtvua, is bolesni is Iezhe .. gredo inu prido vtu Vezhnu bogaſtuu, Sdrauie, veſſele TC 1575, 445
Ne bi bilu pak bujle po tem vezhnim prebivaliſzhu trahtati, inu tiga vezhniga blaga inu bogatſtva yſkati? TPo 1595, III,75
3. velika količina, množina, mera; SODOBNA USTREZNICA: obilje
mi imamo tu Odreshituu inu Odpuszhane vſeh Grehou, po tim Bogaſtui te nega Gnade TAr 1562, 7b
shenkai vmoio miſſel prauo Lakoto, inu ſerzhne sheile po neisrezhenim Bogaſtui tuoie gnade TkM 1579, 96b
shenkai vmoio miſſel prauo Lakoto, inu ſerzhne sheile po neisrezhenim Bogaſtui tuoie gnade TkM 1579, 96b
4. kjer ima kdo neomejeno oblast; SODOBNA USTREZNICA: kraljestvo
Ampak kir ty eni molio [v očenašu], pridi knom tuie Bogaſtuu, ta beſſeda Bogaſtuu tukai ne slishi, eden kir nei ſaſtopil Latinski ne Nemshki, ie to beſſedo kraleuſtuu na Bogaſtuu preobernil, Bogaſtuu inu kraleuſtuu ne imata eniga ſaſtopa TC 1575, 106
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: boga | ø/t | stv | u/o (Juričič); – rod.: boga | t/ø | stva; – daj.: boga | ø/t | stvu; – tož.: boga | tstvo/stvu; – mest.: boga | tstvu/stvi; – or.: boga | t/ø | stvomZAČETNICA: prevladuje velika
Avtorstvo: A. J.
Dostopnost