bojnik -a
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: boj'ni:k -a
FREKVENCA: 21 pojavitev v 14 delih
VIRI: TC 1550, TC 1555, TO 1564, KB 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1575, DJ 1575, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1585, MD 1592, MTh 1603
Pomen
1. udeleženec oboroženega spopada; SODOBNA USTREZNICA: bojevnik Sakaj on [David] je klizal na GOSPVDA tiga ner viſhiga, ta je njegovo roko mozhno ſturil, de je sadavil tiga mozhniga bojnika [Goljata] DB 1584, II,172b
Ty kir ſo offertniga ſerza, morajo obrupani biti inu saſpati: Inu vſi Bojniki morajo puſtiti roke cpaſti <cpaſti) tu je, de nebodo imeli obene mozhy vezh de ne bodo mogli vezh biti, morajo zagavi poſtati> DB 1584, I,298b
Ty kir ſo offertniga ſerza, morajo obrupani biti inu saſpati: Inu vſi Bojniki morajo puſtiti roke cpaſti <cpaſti) tu je, de nebodo imeli obene mozhy vezh de ne bodo mogli vezh biti, morajo zagavi poſtati> DB 1584, I,298b
2. kdor povzroči smrt človeka; SODOBNA USTREZNICA: ubijalec, morilec
Kàr ne pride ſàrdito, kako ie bil k'Adamu v'paradysh po tĩ preſtopu pèrſhal: Alli h'Kainu k'boizu alli boiniku ſvoiga brata Abela KPo 1567, XII
Homicida. Germ. ein Mörder/ ein todtschlager. Sclav. boinik, vbyenik MTh 1603, I,641
Homicida. Germ. ein Mörder/ ein todtschlager. Sclav. boinik, vbyenik MTh 1603, I,641
/ Ta Sludi ie od ſazhetka en Boinik, De vti Riſnici nei obſtal, inu de ie en lashnik, Inu shnega lashami ie Adama inu Euo Vparadishu od praue Vere inu pokorszhine pruti Bogu odpelal TC 1575, 49
3. kdor v odnosu do drugega uporablja silo, nasilje; SODOBNA USTREZNICA: nasilnež
An Scoff oli far ima byti pres tadla .. kir ſna vuzhiti inu opominati/ kir nei an pyaniz/ kir nei an boinig/ kir neſpodobniga dobitga ne ſhely TC 1550, 126(71b), podobno tudi DB 1584
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: bojni | k/g; – daj.: bojniku; →; – mn. im.: bojniki; →ZAČETNICA: prevladuje mala
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost