brod -a
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: brud
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'bro:d bro'da:
FREKVENCA: 26 pojavitev v 8 delih
VIRI: TT 1557, DB 1578, TT 1581-82, BH 1584, DB 1584, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603
Slovarski sklop
Vadum. Germ. Ein Furdt in einem Wasser. Sclau. brud MTh 1603, II,667Pomen
1. kraj, kjer se da prebresti vodo; SODOBNA USTREZNICA: plitvina [Jakob] je vſtal po nozhi, inu je vsel ſvoje dvej Sheni, inu ſvoje dvej Dékli, inu ſvoje enajſt otroke, inu je ſhàl vpreg na tem brodu Iavok DB 1584, I,21b
Inu ony ſo sa nym ſhli, inu ſo dobili ta brud pèr Iordani, kateri pruti Moabu dèrshy, inu néſo nikomer tja zhes puſtili pojti DB 1584, I,134b
Sakaj Bug hozhe vſe viſſoke Gorre ponishati, inu te dolge brody inu doline na Semli glih napolniti, de bo Israel shiher hodil, inu Boga zhaſtil DB 1584, II,177a
Ampak raunu kakor Gideon .. gori opomyna, sa témi Sovraſniki hiteti, inu nym ta brud na Iordanu satezhi, de ony neiſo tja zhes mogli .. Taku onu ima s'nami Karſzheniki tudi jiti TPo 1595, III,17
Inu ony ſo sa nym ſhli, inu ſo dobili ta brud pèr Iordani, kateri pruti Moabu dèrshy, inu néſo nikomer tja zhes puſtili pojti DB 1584, I,134b
Sakaj Bug hozhe vſe viſſoke Gorre ponishati, inu te dolge brody inu doline na Semli glih napolniti, de bo Israel shiher hodil, inu Boga zhaſtil DB 1584, II,177a
Ampak raunu kakor Gideon .. gori opomyna, sa témi Sovraſniki hiteti, inu nym ta brud na Iordanu satezhi, de ony neiſo tja zhes mogli .. Taku onu ima s'nami Karſzheniki tudi jiti TPo 1595, III,17
/ Aſſer je ſedèl na brodu tiga Morja, inu je oſtal v'ſvoih resdèrtih Méſtih DB 1584, I,135b obrežju
2. kraj ob vodi, urejen za pristajanje plovil; SODOBNA USTREZNICA: pristanišče
Inu kadar ta brud nei bil leshozh htimu ſymnouanu, ta uegshi deil nih ſo ſuetouali, od unot ſe pelati, aku bi koku mogli priti do Fenicie, undukaibiti[!] zhes ſymo. Ta iſti ie ta Cretinski brud, kir gleda pruti [vetrovoma] Africu inu Coru TT 1557, 423
On [Simon] je tudi s'veliko zhaſtjo tu Méſtu Ioppe dobil, inu ta Brud sravẽ, od kod je on mogal po Murji v'te otoke ſe vositi DB 1584, II,191b
On [Simon] je tudi s'veliko zhaſtjo tu Méſtu Ioppe dobil, inu ta Brud sravẽ, od kod je on mogal po Murji v'te otoke ſe vositi DB 1584, II,191b
/ zemljepisno ime, v zvezah Dober brod / Lepi brodovi Inu kumai to iſto prepelamo, pridemo vnekaku mejſtu, kir ſe imenuie, Lipi broduue, poleg tiga ie bilu tu Meiſtu Laſea TT 1581-82, I,603 Dobri pristani
tu ſmo priſhli na enu mejſtu, katerimu je ime, Dobèr brud, tuiſtu poleg je bilu blisu tu Meſtu, Lasea DB 1584, III,74a
tu ſmo priſhli na enu mejſtu, katerimu je ime, Dobèr brud, tuiſtu poleg je bilu blisu tu Meſtu, Lasea DB 1584, III,74a
/ zemljepisno ime, v zvezi Beli brod beli Brud hoc est, Album traiectum vel Beli breg, ut ſit Alba ripa BH 1584, **1a
3. plovilo za prevoz čez vodo; SODOBNA USTREZNICA: brod
Ziba tudi ta Hlapèz is Saulove hiſhe inu njegovi petnajſt Synuvi, inu dvajſseti hlapceu, inu ſo ſhli ſkus Iordan pred Krajlem ſemkaj, inu ſo brud ſturili, de ſo Krajlevo drushino zhes prepalali DB 1584, I,179a
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: brud; – rod.: broda; – tož.: brud; – mest.: brodu; – mn. im.: brod | ovi/uvi/uve; – tož.: brodyZAČETNICA: prevladuje velika
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost