buditi -im
nedovršni glagol
nedovršni glagol
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: bu'di:ti bu'di:m
FREKVENCA: 17 pojavitev v 7 delih
VIRI: TP 1575, DJ 1575, DC 1579, DB 1584, DC 1584, TPo 1595, TfC 1595
Pomen
1. kdo/kaj; (iz česa, k čemu), kogatož. delati, da kdo postane buden; SODOBNA USTREZNICA: buditi Kateri eniga Norza vuzhy, ta zherpine flika, inu della raunu kakor de bi zhloueka is terdniga ſna budyl DJ 1575, 89
ty, kir ſo na ſtrashi .. bodo ſvojga [spečega] Goſpuda h'bojovanju budili DB 1584, II,137
On je pak ſpal. Inu Iogri ſo ſtopili k'njemu, inu ſo ga budili DB 1584, III,6b
ty, kir ſo na ſtrashi .. bodo ſvojga [spečega] Goſpuda h'bojovanju budili DB 1584, II,137
On je pak ſpal. Inu Iogri ſo ſtopili k'njemu, inu ſo ga budili DB 1584, III,6b
/ ZHuti po blagu, s'zera shivot, inu po nym ſkèrbeti, neda ſpati .. Kadar eden leshy inu ſkèrbi, taku ſe vſelej prebudy, raunu kakòr velika bolesan vſelej budy DB 1584, II,165b
1.1 kdo; kaj povzročati zaznavanje kakega organa
Goſpud .. me vſaku jutru obudy, on mi uhu budy, de poſluſham, kakòr en Ioger DB 1584, II,20b
2. kdo; kogatož., (v čem, s čim) povzročati prehajanje iz mrtvega stanja v živo; SODOBNA USTREZNICA: buditi
Tedai nas bo Vgrobeh budil, Sgloſno Angelsko shtymo TP 1575, A4b
GOSPVD s'trobento puſledno, vſe mertve bo ſpet budil TfC 1595, CCCCXXXIII
GOSPVD s'trobento puſledno, vſe mertve bo ſpet budil TfC 1595, CCCCXXXIII
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol.: buditi; – sed. ed. 3. os.: budy; – del. na -l m. ed.: bud | i/y | l; →ZAČETNICA: mala
Povezano geslo
PRIMERJAJ: goribuditi
Avtorstvo: K. A.
Dostopnost