butoro -a
samostalnik srednjega spola
samostalnik srednjega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: butero, butoro
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'bu:tero -a
FREKVENCA: 8 pojavitev v 1 delu
VIRI: KPo 1567
Pomen
1. težek predmet, ki se prenaša ali prevaža; SODOBNA USTREZNICA: breme, tovor Palma .. ſe .. pod obenim butorom inu teſhkoſtio, kakòr kuli veliko, nevſhabne, tàmuzh povsdiguie proti vpre inu ſtavi KPo 1567, XV
preneseno edan tiga drusiga butero noſſite, inu tako dopolnite to poſtavo Chriſtuſovo KPo 1567, XLI
Oni [farizeji] nakladaio teſhka butera inu naloshio na Ldſko ramo. Alli oni ſe ijh le ſ'pàrſtom ne dotakneio KPo 1567, CXXXb
Oni [farizeji] nakladaio teſhka butera inu naloshio na Ldſko ramo. Alli oni ſe ijh le ſ'pàrſtom ne dotakneio KPo 1567, CXXXb
2. navadno s prilastkom kar povzroča skrb, neugodje, duševno trpljenje; SODOBNA USTREZNICA: breme
Imaio snati, da ie Bog na Sakonſki ſtan en teshak Krish inu veliko breme alli butoro nadlug polushil, na Sheno inu tudi na Mosha KPo 1567, LXVIII
Sakai nei bilu .. zhloveka .. kateri bi bil mogal takovo nadlugo inu grosovito butero naſhih Grehov preneſti, inu pretèrpeti KPo 1567, CXLIIII
Sakai nei bilu .. zhloveka .. kateri bi bil mogal takovo nadlugo inu grosovito butero naſhih Grehov preneſti, inu pretèrpeti KPo 1567, CXLIIII
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: butero; – tož.: but | o/e | ro; – or.: butorom; – mn. tož.: buteraZAČETNICA: prevladuje mala
Avtorstvo: A. J.
Dostopnost