cagovati -ujem
nedovršni glagol
nedovršni glagol
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: cago'va:ti ca'gu:jem
FREKVENCA: 51 pojavitev v 15 delih
VIRI: TT 1557, TR 1558, *P 1563, TO 1564, TC 1574, DPa 1576, TT 1577, TkM 1579, DC 1579, DB 1584, DC 1584, DM 1584, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595
Pomen
1. kdo/kaj biti v stanju, v katerem osebek ne vidi možnosti za rešitev iz težkega položaja; SODOBNA USTREZNICA: obupovati, obupavati Na Ludeh inu umei ludmi ſe bodo leta ſnamina godila, Ty ludie bodo zagouali, ſami ſebe topili .. skerbeli sa teleſne inu poſemliske rizhi TR 1558, AIIIa
Nezagujte kakòr ty neverni, kir ſem tèr tam tekajo, inu hote le zagati, inu yſzheo pomuzhi pèr Turkih, Iudih inu drugih Nevernikih DB 1584, III,39a
Ali kadar my neverujemo .. taku pride, de ſe my taku boymo inu zagujemo, inu vte norſke miſli gratamo, kakor de bi mogli timu ſerdu Boshjimu zhes deſet ali dvaiſseti myl pota vbeishati TPo 1595, II,296
Nezagujte kakòr ty neverni, kir ſem tèr tam tekajo, inu hote le zagati, inu yſzheo pomuzhi pèr Turkih, Iudih inu drugih Nevernikih DB 1584, III,39a
Ali kadar my neverujemo .. taku pride, de ſe my taku boymo inu zagujemo, inu vte norſke miſli gratamo, kakor de bi mogli timu ſerdu Boshjimu zhes deſet ali dvaiſseti myl pota vbeishati TPo 1595, II,296
/ Moie ſerce zaguie inu ſe martra vmoim Telleſsi, inu te Smerti ſtrah ie na me padel TkM 1579, 113b
On dobru vidi, de ſe njegovu ſerze sa te nevere volo, inu sa drugih greihov volo hudu zhuti, ſe boy inu zaguje TPo 1595, III,12
On dobru vidi, de ſe njegovu ſerze sa te nevere volo, inu sa drugih greihov volo hudu zhuti, ſe boy inu zaguje TPo 1595, III,12
1.1 kdo; na čem izgubljati upanje, prepričanje, da se bo uresničilo kaj zaželenega; SODOBNA USTREZNICA: obupovati nad čim
[Človek] taku mora zagati na vſei miloſti inu pomuzhi Boshy, koker ſo Saul, Ahitofel, Ishcariot zagali, inu she ſdai nih veliku zaguio inu ſe ſami ſebe konzhauaio TT 1557, zb
ENA PRIDIGA INV POTROSHTAne tih ludy, kir teshke velike Hudizheue Iskushnaue vnih dolgih boleſnih imaio, Inu na miloſti inu Pomuzhi Boshy zbiulaio inu zaguio TO 1564, 147b
ENA PRIDIGA INV POTROSHTAne tih ludy, kir teshke velike Hudizheue Iskushnaue vnih dolgih boleſnih imaio, Inu na miloſti inu Pomuzhi Boshy zbiulaio inu zaguio TO 1564, 147b
2. kdo; pred kom, nad čim čutiti strah pred kom ali čim; SODOBNA USTREZNICA: bati se
INu David je rekàl k'ſvojmu Synu Salomonu: Bodi ſerzhan inu nikar zagau, inu je ſturi, nebuj ſe inu nezaguj DB 1584, I,233b
Bodite ſerzhny inu mozhny: nebujte ſe, inu nezagujte pred Aſſyrerſkim Krajlom .. Shnym je ena meſſena roka, s'nami pak je GOSPVD naſh Bug, de nam pomaga DB 1584, I,248a
ſo njega [Kristusa] takovi ptuji greihi taku slu lotili, vtakovo britkuſt inu shaloſt perpravili inu preſtraſhili, de pred nymi sazhne trepetati, zagovati, inu fray ozhitu ſpoſnati, de pred veliko britkuſtio inu ſhaloſtio bi mogel vmreiti TPo 1595, I,221
Temuzh kakor ti letukaj vidiſh, ſvojga edinorojeniga Synu on [Bog] neprevzame tiga terplenja, on [Kristus] more tiga greiha inu Smerti britkuſt pozhutiti, nad njo trepetati inu zagovati TPo 1595, I,224
Bodite ſerzhny inu mozhny: nebujte ſe, inu nezagujte pred Aſſyrerſkim Krajlom .. Shnym je ena meſſena roka, s'nami pak je GOSPVD naſh Bug, de nam pomaga DB 1584, I,248a
ſo njega [Kristusa] takovi ptuji greihi taku slu lotili, vtakovo britkuſt inu shaloſt perpravili inu preſtraſhili, de pred nymi sazhne trepetati, zagovati, inu fray ozhitu ſpoſnati, de pred veliko britkuſtio inu ſhaloſtio bi mogel vmreiti TPo 1595, I,221
Temuzh kakor ti letukaj vidiſh, ſvojga edinorojeniga Synu on [Bog] neprevzame tiga terplenja, on [Kristus] more tiga greiha inu Smerti britkuſt pozhutiti, nad njo trepetati inu zagovati TPo 1595, I,224
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol.: cagovati; – nam.: cagovat; – sed. ed. 3. os.: caguje; – mn. 1. os.: cagujemo; – 3. os.: cag | ujo/aju (JPo 1578, III,134b); – vel. ed. 2. os.: caguj; – mn. 2. os.: cagujte; – del. na -l m. mn.: cagovali; – ž. ed.: cagovala; – s. ed.: cagovaluZAČETNICA: prevladuje mala
Etimologija
GLEJ: cagati
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost