cegel -gla
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: cegel, cejgel*, cegal, cigel*
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'ce:gel -gla
FREKVENCA: 39 pojavitev v 9 delih
VIRI: TT 1557, TL 1567, JPo 1578, DB 1578, TT 1581-82, DB 1584, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603
Pomen
1. izdelek, navadno iz gline, za zidanje ali pokrivanje ostrešja; SODOBNA USTREZNICA: opeka, opečni zidak Inu kadar oni ne ſo neshli pred ludmi, per kateri ſtrani bi mogli nega noter perneſti, gredo gori na to ſtreho, inu ga ſto poſtelio skuſi te cegle doli puſte umei ſredo, pred Ieſuſa TT 1557, 174
Vy neimate vezh timu Folku Slame ſpraulati inu dauati, de Ceigle delaio, kakor doſehmal: Nai ſami gredo inu ſebi Slamo vkup sbiraio DB 1578, 52a
Nu, ſturimo Zégle, inu je shgimo: Inu ony ſo vseli Zégle sa Kamèn DB 1584, I,7a
Crajnſki. Zejgli Slovenſki, Besjazhki. Qvadréli, zigli DB 1584, III,DdIIIb
Later. Germ. ein Ziegel/ Ziegelstein/ oder Bachenstein[!]. Carn. zegel MTh 1603, I,781
Vy neimate vezh timu Folku Slame ſpraulati inu dauati, de Ceigle delaio, kakor doſehmal: Nai ſami gredo inu ſebi Slamo vkup sbiraio DB 1578, 52a
Nu, ſturimo Zégle, inu je shgimo: Inu ony ſo vseli Zégle sa Kamèn DB 1584, I,7a
Crajnſki. Zejgli Slovenſki, Besjazhki. Qvadréli, zigli DB 1584, III,DdIIIb
Later. Germ. ein Ziegel/ Ziegelstein/ oder Bachenstein[!]. Carn. zegel MTh 1603, I,781
/ Dezhle pak inu fravve, imaio vſvojeh hiſhah oſtati, ali kadar imajo na gaſso jiti, lipu fermu, hitru inu ſnashnu puiti, nikar vſe zeigle na ſtreihi, ni vſe Vrabze pod ſtreho ſhtejti TPo 1595, III,128 se ukvarjati z nepomembnimi stvarmi
/ En folk kateri me ſerdi, je vſelej pred moim oblizhjem, offruje po Vèrtih, inu kadi na aZeglih <aZeglih) tu je, na Altarjih, katere ſo ony ſami ſebi delali> DB 1584, II,25b
1.1 ed. taki izdelki
Inu Israelſkih otruk Valputi .. ſo djali: Vy némate nizh omanſhati od tiga Zégla, kateri imajo ony vſak dan ſturiti DB 1584, I,36b
Kadar je pak Egyptouſki Krajl nym teſhke tlake nakladal, de ſo morali pàrſt vositi inu Zejgel delati, de je on ſvoja Méſta sydal DB 1584, II,134a
Kadar je pak Egyptouſki Krajl nym teſhke tlake nakladal, de ſo morali pàrſt vositi inu Zejgel delati, de je on ſvoja Méſta sydal DB 1584, II,134a
/ Egypterji .. ſo nym nyh shivot grenjak ſturili, s'teſhkim dellom v'ylli inu v'zegli, inu s'vſakèrſhno tlako na puli DB 1584, I,34a
Frazeologija
– – Ako pak hozh le nato, suunanno shtalt, inu dela gledati, inu na Meſſo .. Fundament ſtauiti, sidati inu mozh Suetiga Duha Telleſni Sodbi podurezhi: Taku ie saobſtoin tuoie naprei vsetie, kako bi Zegal pral ali Vodo mlatil JPo 1578, II,86b delal kaj nesmiselnega, nemogočega
2. ploščica iz žgane gline za risanje, pisanje; SODOBNA USTREZNICA: glinena tablica
kadar ie Prorokoual da imaio Iudye peliani biti vbabilonsko Iezho, tako ie Vſe to Meſto Ierusalem na edan Zegal namalal inu koko ima oblesheno biti JPo 1578, II,132b
INu ti zhlovezhku déte, Vsami ſi en Zégel, inu ga pred ſe poloshi, inu *namalaj na njega tu Meſtu Ierusalem <*sariſsaj> DB 1584, II,61b
INu ti zhlovezhku déte, Vsami ſi en Zégel, inu ga pred ſe poloshi, inu *namalaj na njega tu Meſtu Ierusalem <*sariſsaj> DB 1584, II,61b
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: c | e/é/è | g | e/a/à | l; – rod.: c | é/ej | gla; – tož.: c | e/é | g | a/é | l; – mest.: c | e/ej | gli; – mn. im.: c | e/ej/é/i (DB 1584, III,DdIIIb) | gli; – rod.: c | e/ej/é | glov; – tož.: c | é/e/ej | gle; – mest.: ceglihZAČETNICA: prevladuje velika
Etimologija
iz nem., prim. der Ziegel
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost