ceremonija -e
samostalnik ženskega spola
samostalnik ženskega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: ceremonija, ceremonja°, ceromonija
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: cere'mo:nija -e
FREKVENCA: 117 pojavitev v 18 delih
VIRI: TC 1555, TT 1557, TL 1561, TAr 1562, TO 1564, TPs 1566, KB 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TT 1581-82, DB 1584, TPo 1595, ZK 1595
Pomen
1. javno versko dejanje ali dogajanje, navadno s simbolnim pomenom, katerega potek je ustaljen, predpisan; SODOBNA USTREZNICA: verski obred Vkakoui vishi, koku, ſzhim inu per zhem, skakouo Ceremonio, ie Ieſus to ſuio Vezherio (katera ſe ſdai Maſſha imenuie) imel, dershal, peil inu obhaial TC 1555, K1b
Tih peruih kerszhenikou vunane Boshye slushbe oli Ceremonie ſo bile/ Pridiga/ Molytue/ Obhaylu inu Almoshne TAr 1562, 61a
Vezh ſe vprasha inu dishputira, Aku ty Papeshi, Shcoffi inu Farmoſtri imaio Oblaſt .. ſapouedati, Koker de vſeh Shpysh nemaio Ieiſti, Ta inu ta Praſnik praſnouati, inu druge Ceromonie inu Boshye slushbe gori narediti? TAr 1562, 93b
Spreproſto Ceremonio, po Shegi tih Iogrou, tu ie, Spolaganem tih rok na Glavo, ſe imaio ty Pridigary shegnati TO 1564, 77b
lete Ceremonie, ali Cerkoune shege, nei zhlouezhka pamet smiſlila, temuzh .. ie ne ſueti Duh gori poſtauil DPa 1576, 50a-50b
Od IVDOVSKIH CEREmoni ali vunaniga Cerkouniga opravila inu Boshje ſlushbe. Vſe Iudouſke Ceremonie, inu vunanje Boshje ſlushbe, neſo niſhtèr drusiga bile, kakor enu pomenenje inu ſenza, prave inu duhovne Boshje ſlushbe DB 1584, I,)(IIIa
Tih peruih kerszhenikou vunane Boshye slushbe oli Ceremonie ſo bile/ Pridiga/ Molytue/ Obhaylu inu Almoshne TAr 1562, 61a
Vezh ſe vprasha inu dishputira, Aku ty Papeshi, Shcoffi inu Farmoſtri imaio Oblaſt .. ſapouedati, Koker de vſeh Shpysh nemaio Ieiſti, Ta inu ta Praſnik praſnouati, inu druge Ceromonie inu Boshye slushbe gori narediti? TAr 1562, 93b
Spreproſto Ceremonio, po Shegi tih Iogrou, tu ie, Spolaganem tih rok na Glavo, ſe imaio ty Pridigary shegnati TO 1564, 77b
lete Ceremonie, ali Cerkoune shege, nei zhlouezhka pamet smiſlila, temuzh .. ie ne ſueti Duh gori poſtauil DPa 1576, 50a-50b
Od IVDOVSKIH CEREmoni ali vunaniga Cerkouniga opravila inu Boshje ſlushbe. Vſe Iudouſke Ceremonie, inu vunanje Boshje ſlushbe, neſo niſhtèr drusiga bile, kakor enu pomenenje inu ſenza, prave inu duhovne Boshje ſlushbe DB 1584, I,)(IIIa
/ utih enih Euangeliskih Cerquah, she ta Mashni guant, ſuezhe inu druge Ceremonie nuzaio TO 1564, 129a
/ protestansko Boshijo beſedo poſluſhati .. ie ta vezhni leban. Zhloveſki ûk pak, inu Ceremonie tèr poſtave ſo ena kriva ſpazhena niſtar vredna Boshija ſlushba KPo 1567, CXXXV
vekshi del Liudy drugih Potou iſzheio, kuezhnimu Lebnu. Iudye skosi dela nyh Poſtau .. Papeshniki skosi nyh Smishliene, Regule, Statute, Kloshtarska dela inu Ceremonie JPo 1578, II,75a
Koku je tudi na leti ſtrani pèr nas, inu mej Papeſhtvom .. ta zhiſta prava Boshja Beßeda ferrahtana, pruti tem vunanim Papeſhkim Ceremonia[!], navadam, pranganjem inu drugim zhlovezhkim sapuvidam inu naredbam DB 1584, II,+IIb
vekshi del Liudy drugih Potou iſzheio, kuezhnimu Lebnu. Iudye skosi dela nyh Poſtau .. Papeshniki skosi nyh Smishliene, Regule, Statute, Kloshtarska dela inu Ceremonie JPo 1578, II,75a
Koku je tudi na leti ſtrani pèr nas, inu mej Papeſhtvom .. ta zhiſta prava Boshja Beßeda ferrahtana, pruti tem vunanim Papeſhkim Ceremonia[!], navadam, pranganjem inu drugim zhlovezhkim sapuvidam inu naredbam DB 1584, II,+IIb
1.1 predpis, ki določa potek tega dejanja ali dogajanja
te Ceremonie inu Cerkoune naredbe inu poſtaue .. ſo vtim puſlednim deili letih Buqui sapiſſane DB 1578, **4b
Ceremonie ali Cerkoune poſtave ſo gori vsdignene ſkusi Criſtuſa DB 1584, I,)((1)VIb
S. Paul negovory le od Ceremoniſke poſtave, ali Cerkounih ſhegy, ali od deshelſki[!] Poſtau .. Sakaj teiſte vunanje Ceremonje inu deshelſke Poſtave neſo bile nemogozhe .. s'vunanjo pokorſzhino dèrshati DB 1584, I,bIIb
Ceremonie ali Cerkoune poſtave ſo gori vsdignene ſkusi Criſtuſa DB 1584, I,)((1)VIb
S. Paul negovory le od Ceremoniſke poſtave, ali Cerkounih ſhegy, ali od deshelſki[!] Poſtau .. Sakaj teiſte vunanje Ceremonje inu deshelſke Poſtave neſo bile nemogozhe .. s'vunanjo pokorſzhino dèrshati DB 1584, I,bIIb
1.2 versko to dejanje, ki je bilo postavljeno od Kristusa in s katerim je človek posvečen, prejme božjo milost; SODOBNA USTREZNICA: zakramentalni obred
ta Kerſt ie ena Boshya Ceremonia, inu en Sacrament, skuſi kateri bomo mi tiga nashiga poklyzane, de ſmo Otroci Boshy, ſaguishani TO 1564, 86b
My imamo, huala Bogu, ta S. Euangelium .. Ktemu te praue karſzhanske Ceremonye, S. Karſt, Abſolucio ali odpuſtak, inu Sakrament Chriſtuſouiga Telleſa inu Kry JPo 1578, II,48b
Kaj ſo ti ſveti Sakramenti noviga Teſtamenta? .. Oni ſo vunanja snaminja inu Ceremonie, od ſamiga Chriſtuſa poſtaulene, v'katerih Bug enimu ſlednimu poſebi podeli, to oblubleno, inu ſkusi Chriſtuſa dobito gnado inu Isvelizhanje ZK 1595, 135
My imamo, huala Bogu, ta S. Euangelium .. Ktemu te praue karſzhanske Ceremonye, S. Karſt, Abſolucio ali odpuſtak, inu Sakrament Chriſtuſouiga Telleſa inu Kry JPo 1578, II,48b
Kaj ſo ti ſveti Sakramenti noviga Teſtamenta? .. Oni ſo vunanja snaminja inu Ceremonie, od ſamiga Chriſtuſa poſtaulene, v'katerih Bug enimu ſlednimu poſebi podeli, to oblubleno, inu ſkusi Chriſtuſa dobito gnado inu Isvelizhanje ZK 1595, 135
/ Ieſt Spryzhuiem sleto Ceremonio tiga kerſta, ſteimi beſſedami Criſtuſeuimi inu ſto Vodo, de ti kir ſi ſdai kerſzhen, ſi oppran od tuih Grehou TT 1557, ua
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: ceremonia; →; – mn. im.: ceremon | i/j/ij | e; – rod.: ceremon | ij/y/i; – daj.: ceremonia[!] (DB 1584, II,+IIb); – tož.: cer | e/o (TAr 1562, 93b) | mon | i/y/ij/j | e◩; – mest.: ceremoniah; – or.: ceremon | i/y | amiZAČETNICA: velika
Etimologija
iz lat., prim. caeremonia
Avtorstvo: A. J.
Dostopnost