ceringa -e
samostalnik ženskega spola
samostalnik ženskega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: ceringa, cernga
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'ce:ringa -e
FREKVENCA: 18 pojavitev v 12 delih
VIRI: TT 1557, TO 1564, TL 1567, TT 1577, DB 1578, DC 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, TPo 1595, TfC 1595, MTh 1603
Pomen
1. hrana za na pot; SODOBNA USTREZNICA: popotnica Ieſt [Kristus] vas poshilem .. prydigouati ta Euangeli, oli ieſt vom htimu ne Ceringe ne Guanta ne Koneu ne dam, Natu vom vmisli gre .. Kei inu du nom bude dal Ieiſti inu tu Oblazhilu TO 1564, 80a
Inu Ioseph je porozhil, de ſo nyh shakle s'shitom napolnili, inu nyh denarje supet dali, ſlejdnimu v'njegovu vrejzhe, inu de ſo nym tudi zeringo dali na pot DB 1584, I,28a
Inu Ioseph je porozhil, de ſo nyh shakle s'shitom napolnili, inu nyh denarje supet dali, ſlejdnimu v'njegovu vrejzhe, inu de ſo nym tudi zeringo dali na pot DB 1584, I,28a
/ S. Paulu .. ſo .. noter Vrym vto Iezho, ceringo, inu kar ie potriboual, poslali TL 1567, 24a
2. vsota denarja, ki se izda, porabi; SODOBNA USTREZNICA: izdatek
Mi imamo ſtyri moshie, ty imaio enu ſalublene na ſebi, Te iſte uſemi kſebi, inu ozhiſti ſe shnimi, inu uagai to ceringo na nee, de obryo nih glaue TT 1557, 404
Satu je .. ena potrata inu nepotrebna zeringa bila, de je ta Svejt meinil, kadar bi ludje Cerkve ſidali .. taku bi Bug na tem enu dobru dopadeinje imel TPo 1595, III,165
oſtanejo ta zhas ty vbosi .. katere bi ty bogati spodobnu ne imejli puſtit telikuj nadluge ali reve terpejti, de bi le pred veliko zeringo inu obilnim shertjom htimu mogli priti TPo 1595, II,172
Pretium. Germ. Koſten/ oder gelt/ oder werſchafft/ darumb man etwas kaufft. Sclav. zernga MTh 1603, II,322
Satu je .. ena potrata inu nepotrebna zeringa bila, de je ta Svejt meinil, kadar bi ludje Cerkve ſidali .. taku bi Bug na tem enu dobru dopadeinje imel TPo 1595, III,165
oſtanejo ta zhas ty vbosi .. katere bi ty bogati spodobnu ne imejli puſtit telikuj nadluge ali reve terpejti, de bi le pred veliko zeringo inu obilnim shertjom htimu mogli priti TPo 1595, II,172
Pretium. Germ. Koſten/ oder gelt/ oder werſchafft/ darumb man etwas kaufft. Sclav. zernga MTh 1603, II,322
/ Vſe Iude od ſvojga doma, Bodi ſi lih zhigar ſtana, je moral ſhazan biti. K'letej pervi ſhacingi, inu veliki Zeringi, je moral vſaki pryti TfC 1595, CLII
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: cer | in/n (MTh 1603, II,322) | ga; – rod.: ceringe; →ZAČETNICA: prevladuje mala
Etimologija
iz nem., prim. stvn. zeringe (die Zehrung)
Avtorstvo: M. Č.
Dostopnost