Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > eSSKJ16

Samostojni izpis sestavka

cesar -ja/-a
samostalnik moškega spola
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'ce:sar ce'sa:rja/ce'sa:ra nepopoln podatek
FREKVENCA: približno 550 pojavitev v 39 delih
VIRI: TC 1550, TA 1550, TA 1555, TC 1555, TE 1555, TT 1557, TKo 1557, TR 1558, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, KB 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1574, TP 1575, TC 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, TkM 1579, DC 1579, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, BH 1584, DAg 1585, DC 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603

Pomen

1. vladar večje države, po stopnji navadno nadrejen kralju; SODOBNA USTREZNICA: cesar
dai gnado tar odlog tiga ſhiuota naſhim Goſpudom Ceſaru inu Kralu inu nih obbema otrokom naſhim deſhelſkim Viudom TC 1550, 200(108a)
Pod katerim Ceſarom inu Kralom, ie Chriſtus na ſvét roien? Pod Auguſtom tim mogozhim Rimſkim Ceſarom, inu pod Erodeshom Kralom Iudovſkim KPo 1567, XXXVI-XXXVIb
Goſpoſzhina je mnogetera, Ta ena ſo Ceſſary, Krali, Vyudi, ty imaio cela kraleuſtua, deshele inu Meiſta pod ſebo TC 1575, 315
koku ſe ie godilu per tim Ceſſariu Conſtantinu, kir ie bil te Aydouske Ceſſarie inu Krale, kir ſo te kerſzhenike martrali, pobil inu premogel TT 1577, 365
tu veliku Meiſtu ta Rym .. [je] neruegshe inu oblaſtnishe bilu, vnim ſo ty Ceſſary nih ſtan imeili, inu zhes druge Krale inu deshele Goſpodouali TT 1577, 440
kadar ſe ie sgodilo, da ie Rimski Ceſsar, kakor naiuekshi Oblaſtnik na Semly vpoſuetnih rizhah, Vrimu ſtanoual: Tako ſo ſtega smiſlili, da ie ſpodobno, kakor ie Ceſsar Goſpod inu Glaua, zhes posemalska Kralieuſtua vpoſuetnih rizhah: Da tudi rauno tako Rimski Shkoff Goſpod inu Glaua bude zhes vſe Duhoune rizhy JPo 1578, III,53b
kadar ſe ie bil Neron Caeſar ſam vmoril, tako ie veſpasian Viudouski Desheli Kceſariu isuolien JPo 1578, II,134a
Ceſſar tàr Franſki Krajl, ſe ſpravio BH 1584, S10
Imperator. Germ. Keyser. Scla. Croat. Ceſſar MTh 1603, I,676
/ Alexander, Philippou Syn, Macedonſki Krajl .. je nar pèrvi Ceſſar bil v'Grecij DB 1584, II,178b
Vtretjim dejli govory on od Babelſkiga Ceßarſtva, inu prerokuje od Babyloniſke jezhe, s'katero je imèl Iudouſki folk ſhtrajfan, inu Ierusalem resdjano biti, ſkusi Babelſkiga Ceßarja DB 1584, II,+Vb
/ Vleti desheli ie enu Meiſtu Byrsha, vtim ty Turski Ceſary imaio nih Pogrebszhino TL 1561, 74a sultani
/ Ty drugi veliki Vyudi, kir Ceſſarie ſtauio, inu drugi Vyudi .. Goſpud Ermannus, kir tudi Ceſſarie ſtaui .. ta dua Krala, ta Denmarski inu ta Angliski, rauen nyu tu Shotensku Kraleuſtuu [so] tudi pod to Vero ſe podali TAr 1562, 21a volilni knezi Svetega rimskega cesarstva
/ Imperantè Maximiliano, Veneti grauiter afflicti ſunt, sa Ceſarja Maximiliana: ſo Benezhani veliku tèrpeli BH 1584, S53 v času vladanja cesarja Maksimilijana
/ v nagovoru NErſuitleshi, Premogozhi Ceſſar, Nermiloſtiuishi Goſpud. Potehmal ie ta vasha Ceſſarieua Maieſteta vnuuizh, enu gmain vkupe Sbrane inu hoyene vſiga Rayha .. ſapouedala TAr 1562, 24a
1.1 v zvezi rimskega cesarja maješteta naslov za cesarja Svetega rimskega cesarstva; SODOBNA USTREZNICA: cesarsko veličanstvo
Rimſkiga Ceſſaria maieshteta, nei mogla prou véditi, koku ſa niegou [Trubarjev] vuk inu dianie ſtoy TtPre 1588, 115
1.2 kdor ima posvetno oblast
Ceſsar .. oblaſt .. zhes Tellu iuu[!] Blagu ima .. v'Boshjih rizheh tiga Ceſsarja ſluſhati, inu nikar to Beſsédo Boshjo, ſe pravi tiga Ceſsarja zhes Buga poſtaviti, Bogu vſe vseti, inu timu Ceſsarju dati TPo 1595, II,289
1.3 kdor izvaja posvetno oblast na nekem območju v imenu ali namesto vladarja
Satu je Daniel s'djanjem, pravi Krajl v'Babeli inu v'Perſij, najſi ſe on nej sa Krajla dèrshal ali imenoval .. taku .. Bug .. is eniga Purgarſkiga Synu .. ſtury eniga dvej gubej Ceſſarja, v'Babeli inu v'Perſij DB 1584, II,94a
/ protestansko Papeshi ſo Ceſſary, krali na ſemli, oba Mezha pud ſe perprauili TT 1577, Mm4b
Ceſſar nej Ceſſar, temuzh Papeſh, katerimu mora Ceſſar podvèrshen biti, kakòr en Hlapez DB 1584, II,88b
/ Starishi pruti ſui hudi nepokurni drushini, imaio Ceſſar, Rihter inu Rabel biti, ſto Palizo, shibami nih lotryo ſtraifati TC 1575, 524
preneseno Koliko vezh ſe vſaki verni Kerſzhenik .. ima veſeliti, da ie vtakoui Sueti Gmaini .. ker ie ſam Bog Ozha Ceſsar inu Papesh, Episkop inu Appat JPo 1578, III,101a

Frazeologija

– biblijsko dajte Céſsarju, kar je Ceſsarjevu, inu Bogu kar je Boshje DB 1584, III,43b naj vsakdo dobi tisto, kar mu pripada

Oblike in zapis

OBLIKE: – ed. im.: cesar; – rod.: cesar | ja/je/a; – daj.: c | e/é (DB 1584, III,43b) | sar | ju/u; – tož.: cesar | ja/je/a; – mest.: cesarju; – or.: cesar | jem/om/jom; – dv. im.: cesarje (TR 1558, Y4a); – mn. im.: cesar | y/ji/ij; – rod.: cesar | jev/jov; →; – mest.: cesaryh; – or.: cesar | y/ji
ZAČETNICA: prevladuje velika

Etimologija

iz lat., prim. caesar
Avtorstvo: A. J.
Opis oblik: M. Č.
Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja