Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > eSSKJ16

Samostojni izpis sestavka

ciran -a -o
deležnik
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'ci:ran -a -o
FREKVENCA: 14 pojavitev v 8 delih
VIRI: *P 1563, DJ 1575, JPo 1578, TkM 1579, DB 1584, TPo 1595, TfC 1595, MTh 1603

Slovarski sklop

Elegans. Germ. wolgeziert/ schön. Carniol. leipu ziran MTh 1603, I,465

Pomen

s čim ki ima lepo zunanjo podobo, navadno zaradi dodajanja okrasja; SODOBNA USTREZNICA: okrašen, olepšan
O Zhlouik gledai mene, bil ſem ti glih vidl ſi me, mlad leip mozhan leipu ziran, glih koher[!] ie en pild malan *P 1563, 166
Kadar je on [Simon] vunkaj ſhàl ſpod tiga Pèrta, taku ſe je on laſkatal .. kakòr ena s'lata Kuppa, sovſem shlaht shlahtnim kamenjom zirana DB 1584, II,173b
Sakaj koku bi vſaj imejlu tu naſhimu GOSPVDV Bogu dopaſti .. de bi en vſakateri is ſvoje hiſhe inu kamre, mogel eno slato Cerkou ſturiti, s'gul Shmaragdom inu s'Perlini zyrano TPo 1595, II,247
/ Lilije ali Roshice, ſo tako lipo nareiene ali cyrane, da je vſa Salomonoua lipota inu Goſpodſtuo nishtar proti temu JPo 1578, II,159b
preneseno ta skriueni Zhlouik moiga ſerza bo ſtanouit .. inu sovſem poshtenem zyran, kakor ſo nekadai te ſuete Shene bile TkM 1579, 102b
bomo s'Bugom Ozhetom, Synom inu S. Duhum, s'ovſemi S. Angeli inu Isvolenimi Boshjimi vekoma prebivali, inu s'nebeſko vezhno zhaſtjo inu glorio zirani DB 1584, I,cVIIa

Oblike in zapis

OBLIKE: – nedol. obl. m. ed. im.: ciran; – mn. im.: cirani; – ž. ed. im.: cirana; – mn. im.: cirane; – s. ed. im.: ciranu
ZAČETNICA: prevladuje mala

Etimologija

GLEJ: cirati

Povezano geslo

PRIMERJAJ: cirati
Avtorstvo: A. L. R.
Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja