colnar -ja/-a
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'co:lnar -ja/-a
FREKVENCA: 191 pojavitev v 13 delih
VIRI: TE 1555, TT 1557, TKo 1557, TR 1558, TAr 1562, KPo 1567, JPo 1578, TT 1581-82, DB 1584, MD 1592, TPo 1595, ZK 1595, MTh 1603
Pomen
1. kdor pobira mitnino; SODOBNA USTREZNICA: mitničar Mateush, katerimu ie tudi Leui Ime, ie is Zolnarie en Ioger ſturien TE 1555, A1b
Ie bil edan Mosh Symenom Zahey, ta ie bil poglauiza Zolnarieu, inu ie bil Bogat JPo 1578, III,112a
GOSPVD Chriſtus vuzhy nas .. koku my imamo pravi Karſzheniki, inu pohleuni biti .. Kakor my letukaj na letih dvejuh Perſonah vidimo, na Fariseerju inu Zolnarju TPo 1595, II,197
Ie bil edan Mosh Symenom Zahey, ta ie bil poglauiza Zolnarieu, inu ie bil Bogat JPo 1578, III,112a
GOSPVD Chriſtus vuzhy nas .. koku my imamo pravi Karſzheniki, inu pohleuni biti .. Kakor my letukaj na letih dvejuh Perſonah vidimo, na Fariseerju inu Zolnarju TPo 1595, II,197
2. kdor ima zakupljeno pravico do odmerjanja in pobiranja davkov; SODOBNA USTREZNICA: davčni zakupnik
Zolnarji .. Latinſki imenovani, Publicani, ſo bily taki ludje, kir ſo od Rimlanou Zole inu Dace kupovali, inu potle Ludy dèrli, inu ſo bily ta vekſhi dejl Neverni Ajdje od Rimlanou h'timu poſtauleni DB 1584, III,5a
Ty zolnarji pak ſo bily, raunu kakor per nas ty Flegarji, Daciarji, Auſhlokarji inu Zolnarji, kateri ſo te zolle inu flegarije sa eno Summo denarjeu od teh Rymlanov kupovali inu jemali, potle ſo te ludy derli inu ſhazovali, kakor ſo ſami hoteli TPo 1595, II,197
Publicanus. Germ. der Zoll oder andere einkoen eines fürſten oder gemeind an ſich kaufft. Sclav. zollnar MTh 1603, II,355
Ty zolnarji pak ſo bily, raunu kakor per nas ty Flegarji, Daciarji, Auſhlokarji inu Zolnarji, kateri ſo te zolle inu flegarije sa eno Summo denarjeu od teh Rymlanov kupovali inu jemali, potle ſo te ludy derli inu ſhazovali, kakor ſo ſami hoteli TPo 1595, II,197
Publicanus. Germ. der Zoll oder andere einkoen eines fürſten oder gemeind an ſich kaufft. Sclav. zollnar MTh 1603, II,355
3. ekspresivno kdor krši božjo ali cerkveno zapoved
Aku on [tvoj brat] te Cerque ne slishi, taku ti nega dershi koker eniga Pagana inu zolnara TT 1557, 53
ta Zolnar oli ozhiti Greshnik .. ſe ie tudi le Bogu Iſpouedal, ki ie dial, Goſpud Bug bodi meni boſimu Greshniku miloſtiu TAr 1562, 68b
vy néſte njemu [Janezu] verovali: ampak Zolnarji inu Kurbe ſo njemu verovali DB 1584, III,13b
ta Zolnar oli ozhiti Greshnik .. ſe ie tudi le Bogu Iſpouedal, ki ie dial, Goſpud Bug bodi meni boſimu Greshniku miloſtiu TAr 1562, 68b
vy néſte njemu [Janezu] verovali: ampak Zolnarji inu Kurbe ſo njemu verovali DB 1584, III,13b
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: coln | a/à (MD 1592, X4a) | r; – rod.: c/č[!] (TR 1558, S2b) | olnar | ja/je; – tož.: colnar | ja/je/a; – mest.: colnarju; – mn. im.: col | na/nana[!] (TE 1555, I1b) | r | y/ji/ij/i; – rod.: colnarjev; →; – or.: colnar | ji/mi/y/ijZAČETNICA: prevladuje velika
Etimologija
GLEJ: colner
Avtorstvo: M. Č.
Dostopnost