coprati -am
nedovršni glagol
nedovršni glagol
RAZLIČICE IZTOČNICE: cuprati, coprati
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'co:prati -am
FREKVENCA: 18 pojavitev v 12 delih
VIRI: TL 1561, TAr 1562, TC 1575, TT 1577, DB 1578, BTa 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, MD 1592, ZK 1595, MTh 1603
Pomen
1. kdo; koga z nadnaravnimi silami vplivati na naravo, potek dogodkov; SODOBNA USTREZNICA: čarati My ſe imamo Boga bati inu lubiti, de per negovim Imeni neperſegamo, nepreklinamo, nezupramo, nelashemo ali negalufamo: Temuzh de na tu iſtu vſeih nadlugah klizhemo, molimo, tuiſtu zhaſtimo, hualimo inu sahvalimo DC 1580, Ab
Saul je bil tudi is Deshele pregnal vſe te, kateri ſo bogovali inu zuprali DB 1584, I,166a
Faſcino. Germ. verzauberen. Sclav. zuprati MTh 1603, I,525
Saul je bil tudi is Deshele pregnal vſe te, kateri ſo bogovali inu zuprali DB 1584, I,166a
Faſcino. Germ. verzauberen. Sclav. zuprati MTh 1603, I,525
/ dov. Keteri od Euangelia pade tiga ie sludi zupral TT 1581-82, II,153
1.1 protestansko, slabšalno, kdo opravljati verski obred, ki ni v skladu z Biblijo
Goſpud Bug ie ta kruh htimu shegnal inu poſtauil/ de timu zhloueku muzh daie/ tu Vinu/ de ga veſſeliga della .. Per takim shegnu ſe imaio puſtiti/ Inu hdrugimu pres Vole/ beſſede inu Sapuuidi Boshye/ ſe nemaio shegnouati ne panati/ Sakai ſteim ſe zupra inu greshi TAr 1562, 105a
Ampag ty ſadashni Papeshniki, per nih kerſtu zupraio inu malikuio, ſa volo, kir perlagaio tu Ole, Cryshmo, Sul, pluuane, prah inu blatu TC 1575, 165-166
Ampag ty ſadashni Papeshniki, per nih kerſtu zupraio inu malikuio, ſa volo, kir perlagaio tu Ole, Cryshmo, Sul, pluuane, prah inu blatu TC 1575, 165-166
/ Saul kral, ie timu prauimu Iſraelskimu Bogu offroual, oli kadar ie on tu bil ſturil pres Boshyga uelena, Obtu ie ta Prerok Samuel htimu kralu Sauluſu dial, Ti ſi zupral inu Malikoual, nekar offroual TL 1561, 41b
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol.: cuprati; – sed. ed. 3. os.: c | u/o | pra; – mn. 1. os.: cupramo; →; – del. na -l m. ed.: cupral; →ZAČETNICA: prevladuje mala
Etimologija
GLEJ: coper
Avtorstvo: F. N.
Dostopnost