cvesti cvetem
nedovršni glagol
nedovršni glagol
RAZLIČICE IZTOČNICE: cvesti, cvasti, cvejsti
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: cve'sti/'cve:sti cve'tem/'cve:tem
FREKVENCA: 58 pojavitev v 13 delih
VIRI: TO 1564, TPs 1566, TL 1567, KPo 1567, DJ 1575, JPo 1578, DB 1578, DB 1584, DM 1584, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, MTh 1603
Slovarski sklop
Vireo. Germ. grün ſein. Sclav. zueſti MTh 1603, II,713Pomen
1. kdo/kaj biti v fazi, ko so razviti cveti, cvet; SODOBNA USTREZNICA: cvesti, cveteti Kadar ta Sima mini, tako pride Spomlad .. Mesga pride vta Driueſa, sazhneio Pupke proraſtaio, inu zuato JPo 1578, II,120a
sguda vſtaneva k'Vinogradom, de pogledava, aku Vinſka tèrta zvete, inu aku je ozheſſa pognala, aku Margranove Iablani zveto DB 1584, I,333b
sguda vſtaneva k'Vinogradom, de pogledava, aku Vinſka tèrta zvete, inu aku je ozheſſa pognala, aku Margranove Iablani zveto DB 1584, I,333b
/ PVſzhava pak inu ſuha Semla ſe bo veſſelila, inu Pule bo veſſelu ſtalu, inu bo zvèdlu, kakòr Lilie DB 1584, II,14a
/ kadàr boſte ſliſhali od voiſke, boia, od falsh Vere .. tadai veſſelò rècite: Hvala bodi Bogu v'nebeſih, sdai ſai enkrat ôzhe biti to isvoleno Léto: Sdai ſe sazhne seleniti .. sdai roshe inu te lipe Lilie zvéte KPo 1567, XIX
/ Gobe zvetó v'Koshi, inu pokryo .. vſo Kosho, od glave do nug, vſe kar more Farju pred ozhima biti DB 1584, I,68b na koži se pojavljajo rane zaradi gobavosti
preneseno Ty kir ſo vti Hyshi tiga Goſpudi ſaſaieni, ty bodo zueli TO 1564, 38b
En zhlovik je v'ſvoim shivoti, kakòr trava: On zvete kakòr en zvejt na puli. Kadar en vejter zhes gre, taku nej vezh, Inu .. nesna vezh ſvojga mejſta DB 1584, I,305b
Onu bo vſaj h'timu priſhlu, de ſe Iacob bo okurenil, inu Israel zvedèl, inu ſe selénil, de Semlo s'ſadom napolnio DB 1584, II,10b
Pole, ta dan, pole, on gre ſemkaj, on is'haja, ta ſhiba azvete, ta offernik ſe seleny <azvete) tu je, Babelſki Krajl je vshe pèrpraulen, inu bo ſrezho imel> DB 1584, II,62b surovost uspeva
Kir je vſhe odpuſzhanje teh greihou .. tu bodo tedaj is eniga Zhiſtiga dobriga ſerza, tudi pravi leipi saduvi raſli inu naprej Zvejdli TPo 1595, II,28
En zhlovik je v'ſvoim shivoti, kakòr trava: On zvete kakòr en zvejt na puli. Kadar en vejter zhes gre, taku nej vezh, Inu .. nesna vezh ſvojga mejſta DB 1584, I,305b
Onu bo vſaj h'timu priſhlu, de ſe Iacob bo okurenil, inu Israel zvedèl, inu ſe selénil, de Semlo s'ſadom napolnio DB 1584, II,10b
Pole, ta dan, pole, on gre ſemkaj, on is'haja, ta ſhiba azvete, ta offernik ſe seleny <azvete) tu je, Babelſki Krajl je vshe pèrpraulen, inu bo ſrezho imel> DB 1584, II,62b surovost uspeva
Kir je vſhe odpuſzhanje teh greihou .. tu bodo tedaj is eniga Zhiſtiga dobriga ſerza, tudi pravi leipi saduvi raſli inu naprej Zvejdli TPo 1595, II,28
2. ekspresivno, kdo/kaj; (od česa, v čem) biti uspešen pri delovanju; SODOBNA USTREZNICA: cvesti, cveteti
Deshelſka Kralevſtva ſo ſrezhna inu Zvete od Mira inu veſelia KPo 1567, LXXXIb
Letu ſe ſlishy, de ta, kateri ie poprei vauſih rizhah lipo Zual inu bogat bil, ta ie vshe Vuelikim Vboshtuu JPo 1578, II,91a
Neverniki, ſe selené kakòr trava, inu ty kir hudu delajo, vſi zvetó, Dokler bodo konzhani vſelej tàr vekoma DB 1584, I,303a
Letu ſe ſlishy, de ta, kateri ie poprei vauſih rizhah lipo Zual inu bogat bil, ta ie vshe Vuelikim Vboshtuu JPo 1578, II,91a
Neverniki, ſe selené kakòr trava, inu ty kir hudu delajo, vſi zvetó, Dokler bodo konzhani vſelej tàr vekoma DB 1584, I,303a
2.1 ekspresivno, kaj obstajati v veliki meri; SODOBNA USTREZNICA: cveteti
Kei bi tudi imela Vera, Liubesan, Vpanie, inu Poterplienie isuirati inu vladati: Tukai Isuira, Vlada inu Zuate, sgol neuernoſt, neupanie, netarplienie, sapeliouanie, inu vſe neſrezhe JPo 1578, II,199a
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol.: cv | e/a (Juričič)/ej | sti; – sed. ed. 3. os.: cv | e/a (Juričič)/i (DB 1584) | te; – mn. 3. os.: cv | e/a (Juričič)/é (KPo 1567, XIX) | t | o/ó/e; – vel. mn. 2. os.: cvetite; – del. na -l m. ed.: cv | e/a (Juričič)/è | l/dèl (DB 1584); – mn.: cv | e/ej | dl/l | i; – ž. ed.: cv | e/è | dl/l | a; – s. ed.: cvèdluZAČETNICA: prevladuje mala
Povezano geslo
PRIMERJAJ: cvetoč
Avtorstvo: F. N.
Dostopnost