cviblanje -a
samostalnik srednjega spola
samostalnik srednjega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: cbivlane, cviblanje, cbivlajne, cbivlajnje, cvivlanje, cviblajne, cbivlanje, cbivulajnje°, cbivulane°, cbivulajne°
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'cvi:blanje -a
FREKVENCA: 89 pojavitev v 25 delih
VIRI: TC 1550, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TC 1574, DJ 1575, TC 1575, TT 1577, JPo 1578, DC 1579, TkM 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, DAg 1585, TPo 1595, TfC 1595, TfM 1595, ZK 1595, MTh 1603
Slovarski sklop
Dubitatio. Germ. zweiflung. Carniol. zviblanie MTh 1603, I,449-450Pomen
1. na kom/čem duševno stanje, ki je posledica negotovosti o resničnosti česa; SODOBNA USTREZNICA: dvom Inu mi imamo ſtako terdno Vero, tu zbiulane na Boshyh oblubah, kir notri vnas tizhi, premozhi in od nas pregnati TT 1557, ee4a
[Mi smo] hoteli gouoriti od tih Iskushnau, ſmot inu zbiulane, ki prido vſakimu zhloueku vtim Molenu inu vteshkih nadlugah naprei TR 1558, F4b
Letu vſe imamo mi prou reſmisliti inu tu nashe ſerce, to Vero ſubper tu zbiulane terdyti TO 1564, 24a
Inu potehmal vſi ludy, dotle ſo vletim shiuotu, ta Greh per ſebi pozhutio, obtu oſtano vtim zbiulanu .. na konzu zagaio inu pado vto vezhno Smert TO 1564, 12a
Kakòr beremo, de je Bug ſkusi ſvojga preroka, Krajla Ahaſa inu Iudouſki folk, sa zviblanja volo ſvaril inu djal: Aku nevèrujete, taku neobſtanete. Taku tudi Criſtus ſvoje Iogre na Murji ſvary, de néſo tèrdnu verovali DB 1584, I,bIIIb
kadar Moses inu Aron sa zviblanja inu nevere volo néſta priſhla v'to oblubleno deshelo, taku tudi ty, kir Boshjim sapuvidam neverujo, temuzh zviblajo, nemogo priti v'Nebu DB 1584, I,90b
Vtakim zbiuvlajnem imamo terdnu verovati inu biti ſaguiſhani, de Bug nas ne ſovraſhi, inu de ſe nam pred nym, ſa naſhih grehou volo nej trebe bati TPo 1595, I,216
[Mi smo] hoteli gouoriti od tih Iskushnau, ſmot inu zbiulane, ki prido vſakimu zhloueku vtim Molenu inu vteshkih nadlugah naprei TR 1558, F4b
Letu vſe imamo mi prou reſmisliti inu tu nashe ſerce, to Vero ſubper tu zbiulane terdyti TO 1564, 24a
Inu potehmal vſi ludy, dotle ſo vletim shiuotu, ta Greh per ſebi pozhutio, obtu oſtano vtim zbiulanu .. na konzu zagaio inu pado vto vezhno Smert TO 1564, 12a
Kakòr beremo, de je Bug ſkusi ſvojga preroka, Krajla Ahaſa inu Iudouſki folk, sa zviblanja volo ſvaril inu djal: Aku nevèrujete, taku neobſtanete. Taku tudi Criſtus ſvoje Iogre na Murji ſvary, de néſo tèrdnu verovali DB 1584, I,bIIIb
kadar Moses inu Aron sa zviblanja inu nevere volo néſta priſhla v'to oblubleno deshelo, taku tudi ty, kir Boshjim sapuvidam neverujo, temuzh zviblajo, nemogo priti v'Nebu DB 1584, I,90b
Vtakim zbiuvlajnem imamo terdnu verovati inu biti ſaguiſhani, de Bug nas ne ſovraſhi, inu de ſe nam pred nym, ſa naſhih grehou volo nej trebe bati TPo 1595, I,216
/ Sakaj obena zhlovezhka pamet ne vej, de je nevera inu zviblanje na Bugi, gréh DB 1484, I,)(3a
/ Sturi nas vpraui Veri mozhne/ kadar meſſu/ ſueidt/ vrag/ pozhne/ Perprauit nas vtu zbiuulane/ De bi od tebe pali/ Nishter verouali TC 1550, 167(92a)
Inu onu ſe ne more prou Vuzhiti, Kadar ſe te Vyſti vtakim zbiulani puſte, de ne veido de Bug to Vero ner vezh, koker ner to vegsho slushbo hozhe od vſeh ludi imeiti TAr 1562, 53a
Inu onu ſe ne more prou Vuzhiti, Kadar ſe te Vyſti vtakim zbiulani puſte, de ne veido de Bug to Vero ner vezh, koker ner to vegsho slushbo hozhe od vſeh ludi imeiti TAr 1562, 53a
/ v zvezi imeti cviblanje Bug zhaſti ſvojo lubeſan pruti nom, de imamo takovo boſhyo lubeſan ſa eno veliko neſmaſno lubeſan dershati, na teiſte obenu zbiulaine imejti, terdnu veliku vezh verjeti TPo 1595, I,216 ne dvomiti, temveč verovati
/ My vſi kar nas je, pozhutimo, koku vnaſhim Serzej ta nevera tizhy .. kir pak taka nevera ali zbiuvlajnje je, vndu je vmej ludmy ſgul ſhaloſt inu britkuſt TPo 1595, I,215
2. ekspresivno, v zvezi prez (vsega) cviblanja izraža, potrjuje, prepričanost, gotovost o resničnosti česa; SODOBNA USTREZNICA: brez (vsakega) dvoma, gotovo
Inu tu je guishnu inu riſnizhnu pres vſiga zbiulane, Kar ie kuli vnas dobriga, poshteniga .. Tu vſe imamo od Buga TAr 1562, 56b
Letu vſe mi Veruiemo, vſem ludem prauimo .. ozhitu pres vſiga ſtraha inu zbiulane ſpoſnamo, de le leta Ieſus ſto nega martro inu ſmertio, ie ſa te nashe Grehe, platil TC 1575, 73
Poſſodi ali dai meni, de vſe kar ieſt od tebe Boga proſsim smozhno Vero inu guishnim sauupainem, pres zbiulaina vupam, de bom od tvoie bogate dobrute sadubil TkM 1579, 2b
Sturite vſe pres mèrmranja inu bzviblanja, de bote pres tadla inu zhiſti, inu Boshji otroci, pres priguvora <bzviblanja) de supàr Boga nemermrajo, inu u'veri nezviblajo> DB 1584, III,107b
dershi terdnu na tej beſsédi, katera tebi odpuſzhainje teh greihou, inu ta vezhni leben oblubi .. pres vſiga zbiuvlainja .. taku je ti bodeſh naſhal, k'ſvojmu zhaſsu vunim lebnu TPo 1595, II,274
Letu vſe mi Veruiemo, vſem ludem prauimo .. ozhitu pres vſiga ſtraha inu zbiulane ſpoſnamo, de le leta Ieſus ſto nega martro inu ſmertio, ie ſa te nashe Grehe, platil TC 1575, 73
Poſſodi ali dai meni, de vſe kar ieſt od tebe Boga proſsim smozhno Vero inu guishnim sauupainem, pres zbiulaina vupam, de bom od tvoie bogate dobrute sadubil TkM 1579, 2b
Sturite vſe pres mèrmranja inu bzviblanja, de bote pres tadla inu zhiſti, inu Boshji otroci, pres priguvora <bzviblanja) de supàr Boga nemermrajo, inu u'veri nezviblajo> DB 1584, III,107b
dershi terdnu na tej beſsédi, katera tebi odpuſzhainje teh greihou, inu ta vezhni leben oblubi .. pres vſiga zbiuvlainja .. taku je ti bodeſh naſhal, k'ſvojmu zhaſsu vunim lebnu TPo 1595, II,274
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: c | b/v | i | v/b/uv | la | n/nj/jn | e; – rod.: c | b/v | i | v/uv/b/ø[!] (TC 1575, 446) | la | n/jn/nj/jnj | e (Trubar)/a; – daj.: cbivlanu; – tož.: c | b/v | i | v/b/uu | la | n/nj/jnj/jn | e; – mest.: cbivlan | i/u / cbiuvlajnem (TPo 1595, I,216); – or.: c | b/v | ivla | n/nj | emZAČETNICA: prevladuje mala
Etimologija
GLEJ: cviblati
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost