časten -tna -o
pridevnik
pridevnik
RAZLIČICE IZTOČNICE: častan, časten, česten*
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'ča:sten -a -o 
FREKVENCA: 125 pojavitev v 19 delih
VIRI: TT 1557, TR 1558, TT 1560, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TT 1581-82, DB 1584, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603
Pomen
1. ki se mu priznava velika (moralno utemeljena) veljava, vrednost; SODOBNA USTREZNICA: spoštovan Sakon ie ena poshtena, zheſtna rezh, vmei vſemi ludmi, inu tih Sakonikou poſtela, ie pres Madesha TO 1564, 135b
Te Hlapce opominai, de .. oni ta Nauuk Boshy nashiga Ohranenika vſeh rizheh zheſtniga delaio TL 1567, 78b
Inu ty eni Vudi ſo zheſtni, ſe vſem ludem ozhitu kasheio inu puſte viditi, Ty eni pag, ſo ſromoshliui, te iſte skriuamo inu ſakriuamo TC 1575, 363
Papesh gouori, zhas ie tukai, da Cerqua neima tako vboga inu sashpotouana biti, kakor ie ktemu zhaſu tih Apoſtolou bila. Tamuzh ima biti zhaſtna, ſuetla inu Bogata JPo 1578, II,211a
Te Hlapce opominai, de .. oni ta Nauuk Boshy nashiga Ohranenika vſeh rizheh zheſtniga delaio TL 1567, 78b
Inu ty eni Vudi ſo zheſtni, ſe vſem ludem ozhitu kasheio inu puſte viditi, Ty eni pag, ſo ſromoshliui, te iſte skriuamo inu ſakriuamo TC 1575, 363
Papesh gouori, zhas ie tukai, da Cerqua neima tako vboga inu sashpotouana biti, kakor ie ktemu zhaſu tih Apoſtolou bila. Tamuzh ima biti zhaſtna, ſuetla inu Bogata JPo 1578, II,211a
/ PVjte GOSPVDV vſe deshele .. Sakaj GOSPVD je velik inu ſilnu hvale vrejden, inu zhaſtan zhes vſe druge Boguve DB 1584, I,227b
ABiſaj Ioabov brat, je bil nar ta iménitniſhi mej trémi .. Inu on je bil mej tremi ſlovezh, inu on ta tretji, zhaſtnejſhi kakòr ta dva DB 1584, I,225a
ABiſaj Ioabov brat, je bil nar ta iménitniſhi mej trémi .. Inu on je bil mej tremi ſlovezh, inu on ta tretji, zhaſtnejſhi kakòr ta dva DB 1584, I,225a
/ Tako ie vuner ſpodobno inu prau da Karſzheniki imaio zhaſtno meſto Kpogrebu, katero ie odlozheno od vſeh Poſuetnih neſpodobnih rizhi, Kupzheuania &c. JPo 1578, II,161b
/ v zvezi s storiti Ieſt [Kristus] ſim tebe zheſtniga ſturil na ſemli, inu ſem tu delu dokonal, kateru ſi meni dal .. Inu ſdai ti Ozha ſturi mene zheſtniga poleg ſam ſebe, ſto zheſtio, katero ſem poprei imel per tebi, preden ie ta ſueit bil TT 1557, 313 sem te proslavil .. me proslavi
Ozha, ſturi zheſtnu tuie Ime. Natu pride ena ſtyma is nebes rekozh, Ieſt ſem ie zheſtnu ſturil, inu hozho ſpet zheſtnu ſturiti .. Ieſus odgouori inu praui, Leta ſtyma nei prishla ſa muio uolo, temuzh ſa uasho uolo TT 1557, 300
Inu Egypterji imajo vejditi, de ſim jeſt GOSPVD, kadar bom zhaſtan ſturjen na Pharaonu, na njegovih Kullih, inu na njegovih Iesdezeh DB 1584, I,44a
Ozha, ſturi zheſtnu tuie Ime. Natu pride ena ſtyma is nebes rekozh, Ieſt ſem ie zheſtnu ſturil, inu hozho ſpet zheſtnu ſturiti .. Ieſus odgouori inu praui, Leta ſtyma nei prishla ſa muio uolo, temuzh ſa uasho uolo TT 1557, 300
Inu Egypterji imajo vejditi, de ſim jeſt GOSPVD, kadar bom zhaſtan ſturjen na Pharaonu, na njegovih Kullih, inu na njegovih Iesdezeh DB 1584, I,44a
/ taku pravi Goſpud GOSPVD: Pole, jeſt hozhem supèr tebe Zidon, inu hozhem nad tabo zhaſtan biti, de ſe bo védilu, de ſim jeſt GOSPVD DB 1584, II,73b
1.1 ki je v skladu s človekovim dostojanstvom; SODOBNA USTREZNICA: časten
Greihe nam tudi odpuſti, Od log[!] nam kbulshaniu puſti, gledai zhes nas ter nas vari, de bodemo vauſem zhaſtni *P 1563, 199
aku glih ta ſueit, inu vi ſami to vasho ſmert ſa en shpot inn[!] ſramoto dershite, taku uſai Bug inu ty nega ſueti Angeli tako vasho pokorſzhino, ſpoſnane, ſa veliku, ſa poshtenu inu zheſtnu dershe TO 1564, 162a
nai ſi ie Zolnarska oblaſt, ſama na ſebi, zhaſtna ſlushba .. Tako io vuner vzhaſi ty Liudye .. ſramote JPo 1578, III,112a
Leto ie ſilno prelepo gouorenie? Reſnizhno, da ie lepo inu zhaſtno, ali ie le leto ſamo bolesniuo ali tushno, da ie tako od malo Liudy Kſarzu vseto inu rasumeno bilo JPo 1578, III,43b
aku glih ta ſueit, inu vi ſami to vasho ſmert ſa en shpot inn[!] ſramoto dershite, taku uſai Bug inu ty nega ſueti Angeli tako vasho pokorſzhino, ſpoſnane, ſa veliku, ſa poshtenu inu zheſtnu dershe TO 1564, 162a
nai ſi ie Zolnarska oblaſt, ſama na ſebi, zhaſtna ſlushba .. Tako io vuner vzhaſi ty Liudye .. ſramote JPo 1578, III,112a
Leto ie ſilno prelepo gouorenie? Reſnizhno, da ie lepo inu zhaſtno, ali ie le leto ſamo bolesniuo ali tushno, da ie tako od malo Liudy Kſarzu vseto inu rasumeno bilo JPo 1578, III,43b
/ Vſaki ſe fliſſai de bo ena zheſtna zhiſta poſſoda, tu ie dei prauo Pokuro, iſuabi ſe Grehou, verui Veri TL 1567, 70b
1.2 ki obvladuje moralno negativna nagnjenja in teži k dobremu; SODOBNA USTREZNICA: pošten, zmeren
Deutſch. Ehrlich. Latinè. honeſtus. Windiſch. zhaſtèn. Italicè. honeſto, honorevole, huomo da bene MD 1592, C6a
Honeſtus. Germ. Ehrlich/ Ehrbar/ ehrſam/ ehrnfafft. Sclav. zhaſten, poſhten MTh 1603, I,643
Honeſtus. Germ. Ehrlich/ Ehrbar/ ehrſam/ ehrnfafft. Sclav. zhaſten, poſhten MTh 1603, I,643
/ Zhlouek ima vmishlieniu zhiſt biti, vbeſedah priasniu, vauſeh deleh pres shtraifinge: Vgliedaniu poshten, vſlishaniu prauizhan, vbeſedah zhaſtan, Vſarzu reſnizhan JPo 1578, II,147b
2. ki zaradi določenih lastnosti vzbuja pozornost, občudovanje; SODOBNA USTREZNICA: veličasten
Ta shtyma tiga Goſpudi ie na[d] vodami, ta zheſtni Bug ta garmi TPs 1566, 56b
vſi Ludi .. ſueſelem ſterdnim vupanem zhakaio na ta zheſtni Prihod Criſtuſou TL 1567, 78a
Ty Apoſtoli ſo mogli miſliti .. Key tadai oſtane ta zhaſtna obliuba od Chriſtuſouiga Kralieuſtua, od katere ſo ty Proroki prorokouali? JPo 1578, III,82a
My ſposnamo inu imamo Chriſtuſa da ie nash Goſpod, kateri ie tudi Doctor inu Vzhenik zhes vſe Doctorie inu Vzhenike, ker nas more nauzhiti, vſega kay nam ie potreba. No nishtar nei potrebneishe inu zhaſtneishe, kakor Ozheta posnati JPo 1578, III,35b
Kateri kuli terdno Veruie, da ie Iesus Chriſtus Syn Boshij .. shniegouo drago Krijo sa nashe Grehe sadoſta ſtoril, tudi shniegouim zhaſtnim od Martuih Vſtaianiem, nas prauizhne ſtoril: Ta ie vshe Isuelizhan JPo 1578, II,74a
vſi Ludi .. ſueſelem ſterdnim vupanem zhakaio na ta zheſtni Prihod Criſtuſou TL 1567, 78a
Ty Apoſtoli ſo mogli miſliti .. Key tadai oſtane ta zhaſtna obliuba od Chriſtuſouiga Kralieuſtua, od katere ſo ty Proroki prorokouali? JPo 1578, III,82a
My ſposnamo inu imamo Chriſtuſa da ie nash Goſpod, kateri ie tudi Doctor inu Vzhenik zhes vſe Doctorie inu Vzhenike, ker nas more nauzhiti, vſega kay nam ie potreba. No nishtar nei potrebneishe inu zhaſtneishe, kakor Ozheta posnati JPo 1578, III,35b
Kateri kuli terdno Veruie, da ie Iesus Chriſtus Syn Boshij .. shniegouo drago Krijo sa nashe Grehe sadoſta ſtoril, tudi shniegouim zhaſtnim od Martuih Vſtaianiem, nas prauizhne ſtoril: Ta ie vshe Isuelizhan JPo 1578, II,74a
/ Ony ſo njegovu veliku velizhaſtvu ſvojmi ozhimi vidili, inu ſo ſvojemi uſheſsi ſliſhali njegovo zhaſtno ſhtimo DB 1584, II,160a
/ Neili velika rizh, ino tudi zhaſtan titl, da nas Chriſtus Brate imenuje? JPo 1578, II,7a občudovanja vreden
/ tvoja shaloſt ſe bo úveſſelje preobèrnila. Inu nje ſpune bodeo tebi mozhna bramba, inu nje shelesni vratni rink zhaſtan gvant DB 1584, II,156a slavnostno oblačilo
2.1 ki komu izraža veliko priznanje, veljavo; SODOBNA USTREZNICA: slavilen
Offrai ti Bogu ta zheſtni inu hualeshni Offer TPs 1566, 94b
Maria [je tudi] vushgana bila, inu ie suelikim gorezhim veſeliem sazhela, inu to zhaſtno hualno peſsan Magnificat pela JPo 1578, III,59a
Maria [je tudi] vushgana bila, inu ie suelikim gorezhim veſeliem sazhela, inu to zhaſtno hualno peſsan Magnificat pela JPo 1578, III,59a
3. ki je deležen božjih lastnosti; SODOBNA USTREZNICA: poveličan
Paul Eph. 5. letaku pishe .. Criſtus .. ie ſam ſebi naprei poſtauil eno zheſtno Cerkou, katera nema obeniga madesha ne uraska TO 1564, 132a
mi tudi zhakamo na nashiga Goſpudi inu Isuelyzharia Ieſuſa Criſtuſa, kateri bo tu nashe neprydnu Tellu premenil inu drugazhi ſturil, de bode podobnu nega zheſtnimu Telleſſu TO 1564, 166a
mi tudi zhakamo na nashiga Goſpudi inu Isuelyzharia Ieſuſa Criſtuſa, kateri bo tu nashe neprydnu Tellu premenil inu drugazhi ſturil, de bode podobnu nega zheſtnimu Telleſſu TO 1564, 166a
/ Tu Boshye Sposnane pag ie Truye. Tu enu ie, Tiga nega vezhniga zheſtniga neuidezhiga, inu neisrezheniga celiga Stanu TR 1558, b4a
4. ki je po količini, vrednosti zelo velik; SODOBNA USTREZNICA: obilen, bogat
Ieli vshe Bog sueſto ſlushbo teh poſuetnih Hlapzou tako Bogato plazhal? Koliko veliko zhaſtneishy lonn ali plazho hozhe on ſuoym sueſtim ſlushabnikom na Vnem ſuetu dati? JPo 1578, III,104a
Boshye Kralieuſtuo drusiga nei, kakor Kralieuska Ohzet, edno dobro Goſpodsko zhaſtno Lebanie, nato nar shlahtneishe pripraulieno, key ſe od teh pouablienih Goſty nishtar neteria inu neiemlie JPo 1578, II,186b
[modrost] ſim dala od ſebe en lep lubesniu duh, kakòr ena Vinſka tèrta, inu moj zvejt je pèrneſſel zhaſtan inu bogat ſad DB 1584, II,162b
Boshye Kralieuſtuo drusiga nei, kakor Kralieuska Ohzet, edno dobro Goſpodsko zhaſtno Lebanie, nato nar shlahtneishe pripraulieno, key ſe od teh pouablienih Goſty nishtar neteria inu neiemlie JPo 1578, II,186b
[modrost] ſim dala od ſebe en lep lubesniu duh, kakòr ena Vinſka tèrta, inu moj zvejt je pèrneſſel zhaſtan inu bogat ſad DB 1584, II,162b
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol. obl. m. ed. im.: čast | an/en/èn (MD 1592, C6a); – rod.: č | a/e | stniga; – tož.: č | a/e | st | niga/an; – mest.: čestnim; – or.: častnim; – mn. im.: č | a/e | stn | i/y; – ž. ed. im.: č | a/e | stna; – rod.: čestne; – tož.: č | a/e | stno; – or.: častno; – mn. im.: častne; – tož.: čestne; – s. ed. im.: č | a/e | stn | o (Juričič)/u; – rod.: č | a/e | stn | iga/ega (JPo 1578, II,123b); – daj.: č | e/a | stnimu; – tož.: č | a/e | stn | u/o (Juričič); – mest.: častnem (JPo 1578, III,100b); – or.: častnim; – dol. obl. m. ed. im.: čestni; – tož.: č | e/a | stni; – primrk. m. ed. im.: častn | é/ej | ši; – tož.: častnejšy (JPo 1578, III,104); – mest.: čestnešim; – mn. im.: častnejši; – s. ed. im.: častnejšeZAČETNICA: prevladuje mala
Avtorstvo: M. Č.
Dostopnost