čeber -bra
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: čebar, čaber, čeber
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: če'ber če'bra
FREKVENCA: 17 pojavitev v 7 delih
VIRI: TT 1557, TT 1577, JPo 1578, TT 1581-82, DB 1584, MD 1592, MTh 1603
Pomen
1. manjša, nizka, navadno lesena posoda z dvema ušesoma; SODOBNA USTREZNICA: škaf, čeber Poleg te skrine ie bil ta slati zheber oli kabel, vnim ie bila ta Manna TT 1577, 62
jeſt némam niſhtèr pezheniga, kakòr le enu prijſhe moke v'Zhebri, inu enu mallu Olja v'Krugli DB 1584, I,196b
Deutſch. Zuber. Latinè. ſolium. Windiſch. zhebàr. Italicè. tinaccio MD 1592, X4a
Labrum. Germa. waſſerzuber/ ſchaaff/ butten. Sclavo. zhebar MTh 1603, I,766
jeſt némam niſhtèr pezheniga, kakòr le enu prijſhe moke v'Zhebri, inu enu mallu Olja v'Krugli DB 1584, I,196b
Deutſch. Zuber. Latinè. ſolium. Windiſch. zhebàr. Italicè. tinaccio MD 1592, X4a
Labrum. Germa. waſſerzuber/ ſchaaff/ butten. Sclavo. zhebar MTh 1603, I,766
1.1 količina kake tekočine, snovi, ustrezna taki posodi
kuliku ſi ti dolshan muimu Goſpudi? On pag praui, ſtu zhebar olia TT 1557, 220
Pèrneſsite ſhtiri zhebre vode, inu jo islyte na ta Shgani offer, inu na dèrva DB 1584, I,197b
Pèrneſsite ſhtiri zhebre vode, inu jo islyte na ta Shgani offer, inu na dèrva DB 1584, I,197b
Frazeologija
– – [Dvema gospodoma služiti] ſe to rezhe, na obiju dueiu Ramenih zhaber noſiti, na duio Stolceh ſideti, inu is ednih Vſt marslo inu vrozhe pihati JPo 1578, II,156b
2. lepo oblikovan, okrašen stol, sedež kot znamenje vladarske oblasti; SODOBNA USTREZNICA: prestol
Thronus. Germ. ein Thron/ ein herzlicher ſtu[!] oder ſitz. Sclau. zhebar MTh 1603, II,625
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: čeb | a/e/à (MD 1592, X4a) | r; – tož.: čaber; – mest.: čebri; – mn. rod.: č | e/a | bar/brov; – tož.: čebreZAČETNICA: prevladuje mala
Avtorstvo: M. Č.
Dostopnost