čeden -dna -o
pridevnik
pridevnik
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'če:den -dna -o
FREKVENCA: 11 pojavitev v 4 delih
VIRI: DB 1584, BH 1584, MD 1592, MTh 1603
Slovarski sklop
Deutſch. Sitlich. Latinè. moratus. Windiſch. zhedèn. Italicè. ben creato, ben coſtumato, diſcreto, ciuile, riſpettoſo, modeſto, moderato MD 1592, O5aPomen
1. ki ima v moralnem, značajskem pogledu pozitivne lastnosti; SODOBNA USTREZNICA: kreposten Sakaj jeſt ſim bil enu déte dobre share, inu ſim eno dobro duſho dobil. Ker ſim pak bil dobru gori kojen, ſim jeſt k'enimu neomadeshenimu teleſſu sraſsil. Kadar ſim pak bil saſtopil, de bi jeſt nemogèl drugazhi zheden biti, ſamuzh de bi mi Bug tu dal .. ſim jeſt h'GOSPVDV ſtopil DB 1584, II,142a
Modeſtus. Germ. züchtig/ sittig. Sclau. zheden, s'maſſen MTh 1603, II,73
Modeſtus. Germ. züchtig/ sittig. Sclau. zheden, s'maſſen MTh 1603, II,73
/ Sakaj Bug nam nej dal Duhá tiga ſtraha, temuzh te mozhy inu lubesni inu apoſhtenja <apoſhtenja) ſkusi leto beſsedo, poſhtenje, pomeni s'maſnoſt, pametnu inu zhednu rounanje> DB 1584, III,116b
1.1 ki ravna v skladu z družbenimi pravili; SODOBNA USTREZNICA: vljuden
Deutſch. Höflich. Latinè. civilis. Windiſch. zheden. Italicè. corteſe, ben creato, ben conſtumato, riſpettoso MD 1592, G5a
2. ki ima v estetskem pogledu pozitivne lastnosti; SODOBNA USTREZNICA: čeden
Puella modeſta vultu. Dekliza, zhedna na ſhtalti BH 1584, 98
Elegans. Germa. wolgeziert/ schön. Sclavon. leip, zheden MTh 1603, I,465
Elegans. Germa. wolgeziert/ schön. Sclavon. leip, zheden MTh 1603, I,465
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol. obl. m. ed. im.: čed | e/è | n; – rod.: čedniga; – ž. ed. im.: čedna; – rod.: čedne; – s. ed. im.: čednu; – dol. obl. m. ed. im.: čedniZAČETNICA: mala
Povezano geslo
PRIMERJAJ: čedno
Avtorstvo: M. Č.
Dostopnost