čelo -a
samostalnik srednjega spola
samostalnik srednjega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: čelu, čelo
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'če:lo -a
FREKVENCA: 61 pojavitev v 11 delih
VIRI: TAr 1562, TPs 1566, KPo 1567, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TT 1581-82, DB 1584, BH 1584, MD 1592, MTh 1603
Pomen
1. del obraza nad očmi; SODOBNA USTREZNICA: čelo Inu vtim ga [Štefana] eden ſanem farbarskim kolom na zhelu vdari, de ie ſdaici vmerl TT 1577, 99
ieſt ſem [Rebeki, Batuelovi hčeri] eno slato porto na nee zhelu poſtauil inu Narozhne rinke na nee roke DB 1578, 21a
David je ſegèl s'ſvojo roko v'Mauho, inu je vsel vun en kamen, inu je luzhil, inu je tiga Philiſterja v'zhellu sadil, de mu je kamen notèr v'zhellu ſhàl DB 1584, I,159b
Frons, tis. Germ. die Stirn. Sclav. zhelu MTh 1603, I,569
ieſt ſem [Rebeki, Batuelovi hčeri] eno slato porto na nee zhelu poſtauil inu Narozhne rinke na nee roke DB 1578, 21a
David je ſegèl s'ſvojo roko v'Mauho, inu je vsel vun en kamen, inu je luzhil, inu je tiga Philiſterja v'zhellu sadil, de mu je kamen notèr v'zhellu ſhàl DB 1584, I,159b
Frons, tis. Germ. die Stirn. Sclav. zhelu MTh 1603, I,569
/ Leto gouorenie [kar psalm govori], ie Laſtni Titul tiga Sueta, ta ſe mu dobro more na snamenie ali na Zhelo malati inu piſati JPo 1578, III,96b
Frazeologija
– – imeti trdo čelo
biti trmast, svojeglav
vſa Israelſka Hiſha ima tèrda zhella inu obtèrpnena ſerza DB 1584, II,61a
– – iz čela (koga)
ne oziraje se na mnenje, nasvete drugih; SODOBNA USTREZNICA: svojeglavo
Nom ſe neſpodobi kai is nashiga zhela po nashi voli vti Cerqui gori narediti TAr 1562, 100a
aku on to Boshyo Beſſedo is ſerza inu miſli puſti inu hozhe is ſuiga zhella od Boshyh rizhy gouoriti, Taku on koker enu mladu Deite, katerimu bo nega mleku oduſetu, konez vſame TPs 1566, 236b
aku on to Boshyo Beſſedo is ſerza inu miſli puſti inu hozhe is ſuiga zhella od Boshyh rizhy gouoriti, Taku on koker enu mladu Deite, katerimu bo nega mleku oduſetu, konez vſame TPs 1566, 236b
2. zgornji, obli del glave med čelom in senci; SODOBNA USTREZNICA: teme
TI imaſh en Nazhelnik ſturiti .. Inu ga imaſh djati na eno gelo Shnoro ſpreda na Klobuk, na Aaronovu Zhellu DB 1584, I,54a
preneseno Nega neſrezha ſe bo obernyla zhes nega glauo, Inu nega hudoba pryde zhes nega tzhelu[!] TPs 1566, 23b
3. okostje glave; SODOBNA USTREZNICA: lobanja
Calva, calvaria. Germ. hirnſchal. Sclav. zhellu MTh 1603, I,203
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: čelu; →; – tož.: čel | u/o (Juričič); – mest.: čel | i/u; – mn. im.: čela; →; – mest.: čel | ih/ehZAČETNICA: prevladuje mala
Avtorstvo: M. Č.
Dostopnost