često
prislov
RAZLIČICE IZTOČNICE: čestu, često
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'če:sto
FREKVENCA: približno 700 pojavitev v 40 delih
VIRI: TC 1550, TA 1550, TA 1555, TC 1555, TE 1555, TM 1555, TT 1557, TKo 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, TP 1567, TC 1574, TP 1575, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, TkM 1579, DC 1579, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, BH 1584, DAg 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603
Pomen
1. izraža precej veliko ponovitev; SODOBNA USTREZNICA: pogosto, često Leta pridiga ye od primoſa trubarie zheſtu pridigouana TC 1550, 202(109a)
Ieſt ſem zheſtu po ceſtah hodil, Ieſt ſem bil vneshihroſti .. vmei Rasboniki TL 1561, 70b
ſo is te Mashe eno tako kupzhyo ſturili, de obena rezh na ſuetu nei tulikain inu taku dragu velala, taku zheſtu prodana inu kuplena .. koker ta iſpazhena Masha TAr 1562, 63a
Ta Hudizh rad inu zheſtu ta Sakon reſdere TO 1564, 133b
O koku zheſtu inu od nih veliku ie on sashpotouan? DJ 1575, 81
on .. ie zheſto od Chriſtuſa rasumel, da on skosi Smart mora is tega ſueta kozhetu poiti JPo 1578, III,7b
Preberite zheſtu leita deil [Nove zaveze] TT 1581-82, II,A1b
Mnogiteri zheſtu ſvary ſvojga blishniga, ali nikar v'pravim zhaſſu DB 1584, II,161a
DE ADVERBIIS .. NUMERI .. zheſtu, ſaepe BH 1584, 155
Deutſch. Offt. Latinè. ſaepe. Windiſch. goſtu, zheſtu krat, zheſtu. Italicè. speſsevolte, sovente, moltevolte, speſse fiate MD 1592, L1a
Satu imajo ludje Boshjo beſsedo radi poſluſhati, zheſtu inu veliku krat na to iſto miſliti TPo 1595, II,16
Ieſt ſem zheſtu po ceſtah hodil, Ieſt ſem bil vneshihroſti .. vmei Rasboniki TL 1561, 70b
ſo is te Mashe eno tako kupzhyo ſturili, de obena rezh na ſuetu nei tulikain inu taku dragu velala, taku zheſtu prodana inu kuplena .. koker ta iſpazhena Masha TAr 1562, 63a
Ta Hudizh rad inu zheſtu ta Sakon reſdere TO 1564, 133b
O koku zheſtu inu od nih veliku ie on sashpotouan? DJ 1575, 81
on .. ie zheſto od Chriſtuſa rasumel, da on skosi Smart mora is tega ſueta kozhetu poiti JPo 1578, III,7b
Preberite zheſtu leita deil [Nove zaveze] TT 1581-82, II,A1b
Mnogiteri zheſtu ſvary ſvojga blishniga, ali nikar v'pravim zhaſſu DB 1584, II,161a
DE ADVERBIIS .. NUMERI .. zheſtu, ſaepe BH 1584, 155
Deutſch. Offt. Latinè. ſaepe. Windiſch. goſtu, zheſtu krat, zheſtu. Italicè. speſsevolte, sovente, moltevolte, speſse fiate MD 1592, L1a
Satu imajo ludje Boshjo beſsedo radi poſluſhati, zheſtu inu veliku krat na to iſto miſliti TPo 1595, II,16
/ Creber. Ital. frequente. Germ. embsig/ dick. Sclav. zheſtu .. Crebrò, vide Saepè MTh 1603, I,362
1.1 izraža precejšnjo frekvenco; SODOBNA USTREZNICA: pogosto, večkrat
Vom ie potreba ſe nauuzhiti inu nauaditi .. ta V. ſa pul F. zheſtu inu ta L. zhaſi debelu po Beſiashku iſrezhi TA 1555, (A1b)
Potle ta beſſeda Gnada zheſtu vtim Piſmi ſuſeb vtim Euangeliu inu vtih lyſteh S. Paula, ſe pravi Ta velika neisrezhena Dobruta Boshya TT 1557, r4b
Sela) leta beſſeda zheſtu pride v'Pſalterji DB 1584, I,280b
Potle ta beſſeda Gnada zheſtu vtim Piſmi ſuſeb vtim Euangeliu inu vtih lyſteh S. Paula, ſe pravi Ta velika neisrezhena Dobruta Boshya TT 1557, r4b
Sela) leta beſſeda zheſtu pride v'Pſalterji DB 1584, I,280b
1.2 primrk. izraža več ponovitev; SODOBNA USTREZNICA: pogosteje, večkrat
Aku [= čeprav] vezh inu zheſzheshe molish, utim ie tebi hushe inu teshkeshe TO 1564, 150b
ſem hotel kletim Buquom, de ſe raishi, zheſteshe, goſteshe inu sbulshim Fliſſom bodo brale, lete beſſede perſtauiti inu pouedati TT 1577, Nn3a
ta driueſſa, hrushke, Iablane, inu Pomoranzhe .. zheſtzhe vleiti rode DB 1584, III,100b
Ieſt ſim vezh delal, jeſt ſim vezh shlakou prejel, jeſt ſim zheſzhe vjezhah bil, jeſt ſim zheſtu v'ſmertni nuji bil DB 1584, III,100b
DE ADVERBIIS .. DIMINUENDI .. enu malu zheſhe, ſaepius BH 1584, 156
zheſtu, id est saepe, zhejſhe, vel zheſtéjſhi, ſaepius BH 1584, 158, podobno tudi MD 1592
ſem hotel kletim Buquom, de ſe raishi, zheſteshe, goſteshe inu sbulshim Fliſſom bodo brale, lete beſſede perſtauiti inu pouedati TT 1577, Nn3a
ta driueſſa, hrushke, Iablane, inu Pomoranzhe .. zheſtzhe vleiti rode DB 1584, III,100b
Ieſt ſim vezh delal, jeſt ſim vezh shlakou prejel, jeſt ſim zheſzhe vjezhah bil, jeſt ſim zheſtu v'ſmertni nuji bil DB 1584, III,100b
DE ADVERBIIS .. DIMINUENDI .. enu malu zheſhe, ſaepius BH 1584, 156
zheſtu, id est saepe, zhejſhe, vel zheſtéjſhi, ſaepius BH 1584, 158, podobno tudi MD 1592
1.3 elativ, v zvezi gar često izraža zelo veliko ponovitev; SODOBNA USTREZNICA: zelo pogosto
taku ye nam potreba Ieiſti tu tellu Ieſuſeuu/ inu pyti nega kry/ koker tu ſam Ieſus gar zheſtu gouori TC 1550, 222(119a)
gar zheſtu, ſaepißime BH 1584, 158
gar zheſtu, ſaepißime BH 1584, 158
1.4 presež. izraža največ ponovitev; SODOBNA USTREZNICA: najpogosteje, največkrat
Deutſch. Offtiſten. Latinè. ſaepiſsimè. Windiſch. nar zheſtu. Italicè. ſpeſsiſsime volte MD 1592, L1a
1.5 v časovno-pogojnih odvisnih stavkih, v vezniški zvezi kakor često za izražanje dejstva, da se dejanje nadrednega stavka ponovi, kadar koli se izpolni pogoj; SODOBNA USTREZNICA: kadar, kadar koli
De koker zkeſtu[!] ta Hudyzh ie tiga Sauluſa Krala martral, ie moral ta Dauid per ſui Arffi peiti pred nim TPs 1566, 13a
Sakai koker zheſtu vi bote Ieili leta kruh, inu pyli od letiga Keliha, bote oſnanouali to Smert tiga Goſpudi TT 1581-82, II,91
taku grosovitu ſe ona [huda vest] preſtrashi inu ſe boji, kakòr zheſtu ſe ena nuja pèrgody DB 1584, II,11a
Sa tiga volo kakor zheſtu my na takou shaloſten, kervau Pild ali obras ſmiſlimo, ali ga pogledamo, taku my neimamo drugazhi miſliti, kakor, de my naſhe grejhe tukaj vidimo TPo 1595, II,3
Sakai koker zheſtu vi bote Ieili leta kruh, inu pyli od letiga Keliha, bote oſnanouali to Smert tiga Goſpudi TT 1581-82, II,91
taku grosovitu ſe ona [huda vest] preſtrashi inu ſe boji, kakòr zheſtu ſe ena nuja pèrgody DB 1584, II,11a
Sa tiga volo kakor zheſtu my na takou shaloſten, kervau Pild ali obras ſmiſlimo, ali ga pogledamo, taku my neimamo drugazhi miſliti, kakor, de my naſhe grejhe tukaj vidimo TPo 1595, II,3
Oblike in zapis
OBLIKE: – č | e/é | st | u/o (Juričič); – primrk.: č | e/ej | stč/šč/š | e / č | e/ej | st/šč | e/éj/i | š | e/i; – presež.: narčestuZAPIS SKUPAJ/NARAZEN: narazen
ZAČETNICA: mala
Avtorstvo: K. A.
Dostopnost