čezpričati -am
nedovršni in dovršni glagol
nedovršni in dovršni glagol
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'če:z'pri:čati-am
FREKVENCA: 8 pojavitev v 3 delih
VIRI: TR 1558, TT 1560, TC 1575
Pomen
1. kdo; koga, (s čim) utemeljeno kazati/pokazati, da je to, kar kdo misli, govori ali piše, neresnično, nepravilno, neutemeljeno; SODOBNA USTREZNICA: zavračati, zavrniti Vtim Euangeliu tudi mi vidimo .. to veliko slipoto inu hudubo tih neuernih Iudou, kir ſuber nih veiſt inu uſi zhloueski ſaſtopnoſti ſubper (koker tukai Criſtus shtyrimi Argumenti ſaſtopnimi odguuori, iskaſmi inu ſpryzhami nee zhes pryzha) ta Criſtuſeua della, timu Sludiu perlushili inu perſodili TR 1558, Gb
Sleteimi .. beſſedami Criſtuſeuimi, ſo ty Stari praui Vuzheniki te Kezarie, kir ſo ſubper to S. Troyzo gouurili inu piſſali, ſylnu premagali inu zhespryzhali TR 1558, Nb
Sleteimi .. beſſedami Criſtuſeuimi, ſo ty Stari praui Vuzheniki te Kezarie, kir ſo ſubper to S. Troyzo gouurili inu piſſali, ſylnu premagali inu zhespryzhali TR 1558, Nb
1.1 kdo/kaj; česa, koga/kaj, (skozi kaj, v čem) delati/narediti, da kdo kaj dojame, se česa zave, zlasti napačnega mišljenja in delovanja; SODOBNA USTREZNICA: opozarjati, opozoriti
Letu kriuu menene inu to neſaſtopnoſt tiga Doctoria Criſtus tukai shtraifa inu ga zheſpryzha, de tih Boshyh Sapuuid nigdar nei prou ſaſtopil ne dershal TR 1558, Ta
Inu Criſtus tukai praui, de S. Duh bode ta Sueit, ſuaril, shtraifal inu zhespryzhoual, ſa uolo tiga Greha, Tu ie, S. Duh bode vti inu skuſi to Pridigo tiga S. Euangelia ozhitu inu ſaſtopnu ſuaril, zhespryzhal inu premogel vſe ludi, de bodo morali vnih veiſti ſpoſnati inu rezhi, de ſo pred Bugom veliki Greshniki TR 1558, M2a
Inu Criſtus tukai praui, de S. Duh bode ta Sueit, ſuaril, shtraifal inu zhespryzhoual, ſa uolo tiga Greha, Tu ie, S. Duh bode vti inu skuſi to Pridigo tiga S. Euangelia ozhitu inu ſaſtopnu ſuaril, zhespryzhal inu premogel vſe ludi, de bodo morali vnih veiſti ſpoſnati inu rezhi, de ſo pred Bugom veliki Greshniki TR 1558, M2a
/ Boshye Sapuuidi vſe ludi zhespryzhaio, De ſo Greſhniki inu nim kaſheio, kai Bug od nih hozhe imeiti TC 1575, 27
2. kdo; česa koga narediti, imeti koga za krivega česa; SODOBNA USTREZNICA: obdolžiti
Du is vmei vas more mene eniga greha zhespryzhati TR 1558, G3b
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol.: čezpričati; – sed. ed. 3. os.: čezpriča; – mn. 3. os.: čezpričajo; – del. na -l m. ed.: čezpričal; →ZAPIS SKUPAJ/NARAZEN: prevladuje narazen
ZAČETNICA: mala
Etimologija
po nem., prim. überzeugen
Povezano geslo
PRIMERJAJ: čezpričan
Avtorstvo: M. M.
Dostopnost