Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > eSSKJ16

Samostojni izpis sestavka

činžen -žna -o
pridevnik
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'či:nžen -žna
FREKVENCA: 19 pojavitev v 8 delih
VIRI: TE 1555, TT 1557, TO 1564, JPo 1578, DB 1578, TT 1581-82, DB 1584, TPo 1595

Pomen

1. ki mora plačevati dajatve v delu ali materialnih dobrinah oblastniku kot znak podrejenosti
Vus ta drugi folk, kateri je bil oſtal od Hetiterjeu, Amoriterjeu, Phereſiterjeu, Heviterjeu inu Ievusiterjeu, kateri néſo bily od Israelſkih otruk, inu nyh otroke, katere ſo sa ſabo bily puſtili v'desheli, katere Israelſki otroci néſo bily cillu konzhali, je Salomo zhinshne ſturil, do danaſhniga dne DB 1584, I,237b
/ Inu on je pokoj vidil, de je dobèr, inu to Deshelo, de je luſhtna: Satu je on nagnil ſvoja plezha k'noſhenju, inu je en zhinshni Hlapez poſtal DB 1584, I,32b
2. ki je v začasni uporabi v zameno za plačilo lastniku; SODOBNA USTREZNICA: najet
ty eni Bidertauffery, kir ſo hoteli ta Iudouski Iubileum, tu Plumbarsku leitu gori narediti, de te zhinshne Nyue inu ſaſtaulenu blagu, vſelei zhes petdeſſet leit, imaio ſabſton vſakimu, komu slishio, domou paſti inu ſe naſai pouernyti TO 1564, 56a
Paul pak je dvej lejti oſtal v'ſvoji zhinshni hiſhi DB 1584, III,78a

Terminologija

– – činžni denar
1. kovanec s podobo rimskega cesarja, s kakršnim so Judje plačevali davek rimskim oblastem; SODOBNA USTREZNICA: davčni novec
Ieſus .. praui .. Pokaſhite meni ta zhinshni denar. Inu oni podade nemu en Denar. Inu on praui knim, zhiga ie leta podoba inu tu piſmu oſgorai? Oni prauio knemu, Tiga Ceſſarie TE 1555, I3b-I4a
Kadar ony njemu [farizeji Kristusu] .. to moneto ali en zhinſhni denar dado, vpraſha on: zhiga je ta pild inu osgorai tu piſmu? TPo 1595, II,284
2. letna dajatev, ki so jo Judje plačevali kot podporo svojemu duhovništvu; SODOBNA USTREZNICA: tempeljski davek
Kadar ſo pak v'Kapernaum bily priſhli, ſo h'Petru ſhli, ty, kateri ſo Zhinshni denar notèr jemali, inu ſo djali: Ieli vaſh Mojſter nedaje Zhinshniga denarja? DB 1584, III,11b

Oblike in zapis

OBLIKE: – nedol. obl. m. ed. rod.: činžn | iga/oga (JPo 1578, II,84a); – mn. tož.: činžne; – ž. ed. mest.: činžni; – mn. im.: činžne; – dol. obl. m. ed. im.: činžni; – tož.: činžni
ZAČETNICA: prevladuje mala

Etimologija

GLEJ: činž
Avtorstvo: A. J.
Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja