čistost -i
samostalnik ženskega spola
samostalnik ženskega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: čistost, čistust, čištost
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'či:stost/či'sto:st 'či:stosti
FREKVENCA: 177 pojavitev v 28 delih
VIRI: TC 1550, TC 1555, TT 1557, TR 1558, TL 1561, TAr 1562, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DM 1584, BH 1584, DAg 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, ZK 1595, MTh 1603
Slovarski sklop
Deutsch. Rainigkait. Latinè. mundicia. Windisch. zhiſtust. Italicè. mondicia MD 1592, L7aDeutsch. Lauterkait. Latinè. puritas. Windisch. zhiſtost. Italicè. purità MD 1592, I1a
Caſtitas. Germ. Reuschheit/ reinigkeit/ zucht. Sclav. zhiſhtoſt MTh 1603, I,227
Pomen
1. stanje brez negativnih moralnih lastnosti; SODOBNA USTREZNICA: čistost Nasha deilla oli ſluſhbe nekar Bogu ne dopadeio/ ſa uolo naſhe zhiſtoſti ſuetuſti TC 1550, 115(66a)
Bug .. hozhe de mi .. merkamo na ta Reslotik, te zhiſtoſti, inu tiga neposhtena, inu de ga ſpoſnamo koker eniga Suetiga zhiſtiga Boga, kir to zhiſtoſt lubi, ty Sludieui pag ſo gardi zherni Nezhiſti Duhuui, kir te ludy na vſo nezhiſtoſt, na Shuſtuu, Preshuſtuu inu na vſo Kezaryo naganeio TO 1564, 53a
Pres lete zhiſtoſti inu diuizhtua, tu ie, pres odpuſzhane vſeh Grehou inu prauizniga oli brumniga ſturieniga, ne bo oben Boga nigdar vidil TC 1575, 391
Obtu imamo Bogu sbrumo, ſuetuſtio inu zhiſtoſtio ſe glihati, pred Grehi varouati, inu nashiga blishniga prou is ſerza lubiti TT 1577, 199-200
Bug .. hozhe de mi .. merkamo na ta Reslotik, te zhiſtoſti, inu tiga neposhtena, inu de ga ſpoſnamo koker eniga Suetiga zhiſtiga Boga, kir to zhiſtoſt lubi, ty Sludieui pag ſo gardi zherni Nezhiſti Duhuui, kir te ludy na vſo nezhiſtoſt, na Shuſtuu, Preshuſtuu inu na vſo Kezaryo naganeio TO 1564, 53a
Pres lete zhiſtoſti inu diuizhtua, tu ie, pres odpuſzhane vſeh Grehou inu prauizniga oli brumniga ſturieniga, ne bo oben Boga nigdar vidil TC 1575, 391
Obtu imamo Bogu sbrumo, ſuetuſtio inu zhiſtoſtio ſe glihati, pred Grehi varouati, inu nashiga blishniga prou is ſerza lubiti TT 1577, 199-200
/ Goſpud Bug .. ie .. ta cela ſama popolnoma Modroſt, Dobruta, Prauiza, Zhiſtoſt inu vſa Suetuſt TT 1557, y4a
1.1 stanje človeka, ki ne krši verskih in moralnih norm
poſſodi meni, de ieſt pametnu per moij Sheni .. prebiuam .. No sred teimi Otruci inu Drushino, gori redim htuoimu ſposnainu inu Boshy zhaſti, vſei zhiſtoſti inu poshteinu TkM 1579, 101a
S. Paul .. pravi .. de Poſtava ſkusi meßu ſhibka poſtane, kateru nej govorjenu od zhiſtoſti ali poſhtenja, temuzh od vſeh gréhou, ner vezh pak od nevere DB 1584, III,79b
My bi pak imeili .. ſe vriſnizi fliſsati, de my pred tim Svitum vſej zhiſtoſti inu poſhteinju shivimo TPo 1595, I,26
V'Papeſhtvi ſo letaku vuzhili, de neima nihzhe k'Sacramentu perſtopiti, temuzh de ſe dobru perpraulen snajde, inu cilu zhiſt. Tako zhiſtoſt pak ſo poſtavili na ſpuvid, grevingo, poſte, molitve, almoshne .. inu en vſakateri je sa tu dershal, de ſe ſteimi sa te ſturjene grehe more sadoſti ſturiti TPo 1595, I,196
S. Paul .. pravi .. de Poſtava ſkusi meßu ſhibka poſtane, kateru nej govorjenu od zhiſtoſti ali poſhtenja, temuzh od vſeh gréhou, ner vezh pak od nevere DB 1584, III,79b
My bi pak imeili .. ſe vriſnizi fliſsati, de my pred tim Svitum vſej zhiſtoſti inu poſhteinju shivimo TPo 1595, I,26
V'Papeſhtvi ſo letaku vuzhili, de neima nihzhe k'Sacramentu perſtopiti, temuzh de ſe dobru perpraulen snajde, inu cilu zhiſt. Tako zhiſtoſt pak ſo poſtavili na ſpuvid, grevingo, poſte, molitve, almoshne .. inu en vſakateri je sa tu dershal, de ſe ſteimi sa te ſturjene grehe more sadoſti ſturiti TPo 1595, I,196
/ Gnada ſo vſemi, kir lubio nashiga Goſpudi Ieſuſa Criſtuſa ſprauo zhiſtoſtio, Amen TT 1581-82, II,184
/ GOSPVD Bug .. od nas hozhe iméti .. taku popolnamo zhiſtoſt tiga ſerzá, de bi tudi v'témiſtim obene hude shejle neimélu biti DB 1584, I,aVb moralnost misli, hotenja
GOSPVD je meni dobru ſturil po moji Pravizi, inu on je meni povernil po zhiſtoſti moih rók DB 1584, I,180b moralnosti mojih dejanj
GOSPVD je meni dobru ſturil po moji Pravizi, inu on je meni povernil po zhiſtoſti moih rók DB 1584, I,180b moralnosti mojih dejanj
2. stanje človeka, ki se (trajno) zdržuje spolnih odnosov; SODOBNA USTREZNICA: zdržnost
Ty nashi Pridigarij .. veliku dershe od zhiſtoſti, de en Zhlouik bodi Hlapzhizh, Dekliza, Vdouiz oli Vduua, Vzhiſtoſti, pres Shene oli Mosha, lipu poshtenu brumsku, ſam oli ſdrugimi shiui inu prebiua TAr 1562, 81b
ta Menishka inu Nunshka oblublena zhiſtoſt, oli tu ſamu pres Mosha oli Shene prebiuane, Vcloshtrih oli drugdi, nikogar ne Iſuelizha TAr 1562, 82a
Onu ie tudi viſsoku potreba, de ſe od tiga Sakona govori .. kir vidimo, koku je ta iſti pod tem Papeſhtvom ſlu bil ferrahtan, inu le tu Divizhtvu inu zhiſtoſt hvalena TPo 1595, I,96
ta Menishka inu Nunshka oblublena zhiſtoſt, oli tu ſamu pres Mosha oli Shene prebiuane, Vcloshtrih oli drugdi, nikogar ne Iſuelizha TAr 1562, 82a
Onu ie tudi viſsoku potreba, de ſe od tiga Sakona govori .. kir vidimo, koku je ta iſti pod tem Papeſhtvom ſlu bil ferrahtan, inu le tu Divizhtvu inu zhiſtoſt hvalena TPo 1595, I,96
2.1 stanje človeka, ki spolno občuje le z zakonskim partnerjem; SODOBNA USTREZNICA: zvestoba
kadar edẽ per ſui laſtni Porozheni Sheni leshi, ie ena Zhiſtoſt TAr 1562, 78a
Moshi inu Shene, katerim ie tiga Sakona potreba, imaio vti Sakonski zhiſtoſti shiueti TO 1564, 52b
ti od nezhiſtoſti puſtiſh .. inu to Sakonſko poſtelo ſkusi zhiſtoſt, inu priasnivu vkupe prebivainje pres madeſha ohraniſh TPo 1595, III,187
Moshi inu Shene, katerim ie tiga Sakona potreba, imaio vti Sakonski zhiſtoſti shiueti TO 1564, 52b
ti od nezhiſtoſti puſtiſh .. inu to Sakonſko poſtelo ſkusi zhiſtoſt, inu priasnivu vkupe prebivainje pres madeſha ohraniſh TPo 1595, III,187
3. s prilastkom, v judovstvu izpolnjenost obrednih predpisov za udeleževanje v kultu; SODOBNA USTREZNICA: čistost
kateri ſvoje ſerce pèrpraulajo Boga yſkati, GOSPVDA, ſvoih Ozhetou Boga, inu nikar sa volo te ſvete zhiſtoſti DB 1584, I,247b čistosti, ki se zahteva za ravnanje s svetimi stvarmi
/ v krščanstvu, v zvezah vunanja čistost / čistost mesa aku ta kry tih Iunzou inu koslou .. te kir ſo nezhiſti, Ozhyſti hti zhiſtoſti tiga meſſa, koku veliku vezh ta kry Criſtuſeua, kir ſe ie ſam ſebe .. Bogu offral, bode ozhyſtil[!] to nasho veiſt od tih mertuih dell TT 1581-82, II,289
Bug na ſerce gleda, kadar je tuiſtu prou pruti Bogu, taku on nemara po vunajni zhiſtoſti, kir je po Poſtavi ſveta DB 1584, I,247b
Bug na ſerce gleda, kadar je tuiſtu prou pruti Bogu, taku on nemara po vunajni zhiſtoſti, kir je po Poſtavi ſveta DB 1584, I,247b
4. stanje brez bolezenskih znakov gobavosti; SODOBNA USTREZNICA: čistost
Kako ie rekal Chriſtus tem Gobauzem? .. Vy ſte zhiſti inu sdraui, le ſamo poidite, inu vasho zhiſtoſt Faryem pokashite JPo 1578, II,153a
5. s prilastkom izvirno stanje česa, brez sprememb ali dodatkov; SODOBNA USTREZNICA: čistost
ſicer je zhlovezhka pamet posabliva, inu je pres piſma teſhku obdèrshati pravo zhiſtoſt, u'veri inu Boshji ſlushbi DB 1584, I,cVIIIa
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: či | s/š (MTh 1603, I,227) | t | o/u (MD 1592, L7a) | st; – rod.: čistosti; →; – or.: č | i/y | stostjoZAČETNICA: prevladuje mala
Avtorstvo: A. J.
Opis oblik: M. Č.
Dostopnost