človeštvo -a
samostalnik srednjega spola
samostalnik srednjega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: človestvu, človejstvu, človestvo, človečstvu, človejčstvu, človejcstvu, človeštvu, človeštvo, človecstvu*
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: člo've:štvo -a
FREKVENCA: 224 pojavitev v 25 delih
VIRI: TC 1550, TE 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, KB 1566, TL 1567, TPs 1567, KPo 1567, TC 1574, TP 1575, TC 1575, TT 1577, JPo 1578, TkM 1579, DC 1579, TT 1581-82, DC 1584, TPo 1595, TfC 1595
Pomen
1. skupnost vseh ljudi na svetu; SODOBNA USTREZNICA: človeštvo, človeški rod Inu ta Greh ie enu pomankane te perve Suetuſti inu Prauice, katera ie timu zhloueſtuu vtim Stuarienu zhes dana inu podilena TT 1557, m4a
[Kristus] je pres greha ſe rodil, Sanas ſerd Boshy ye noſil. Zhlouezhſtuu vſe sbugom ſmiril, Sueti ray nam vſem dobil *P 1563, 129
[Bog] ie ſvoiga ediniga lubesniviga Sinka Ieſusa Chriſtuſa oblubil inu na ſvét poſlal vtu meſu, kateri ie vshe ſkusi ſvoio pokorſchino inu tèrplenie, tukai na Semlij, vſe ulnu zhloveſtvu (kateriga zhloveſtva Gréhe ie bil na ſe vsel) réſhil KB 1566, F7
Gdo ie ta Sakrament naredil inu poſtauil? .. ſam Chriſtus Sin Boshij .. Rauno ta zhas, kada ie to nai vekshe delo, to odrishenie tiga Zhloueſtua, imel doperneſti JPo 1578, I,109b
kako ſe ima [Kristus] vſemu zhlouezhſtuu ksuelizhaniu roditi: krishan, vmoryen, inu pokopan biti JPo 1578, II,12b
Alleluja my pojemo, inu ſe vſi veſelimo, de ſpet tu vbogu Zhloveſtvu dobilu vezhnu Krajleſtvu, Alleluja DC 1584, CXXXII
Sakaj tu celu Bogaſtvu, Hozhe de greſhnu zhloveſtvu, V'nebi per nym prebyva TfC 1595, CCCXI
[Kristus] je pres greha ſe rodil, Sanas ſerd Boshy ye noſil. Zhlouezhſtuu vſe sbugom ſmiril, Sueti ray nam vſem dobil *P 1563, 129
[Bog] ie ſvoiga ediniga lubesniviga Sinka Ieſusa Chriſtuſa oblubil inu na ſvét poſlal vtu meſu, kateri ie vshe ſkusi ſvoio pokorſchino inu tèrplenie, tukai na Semlij, vſe ulnu zhloveſtvu (kateriga zhloveſtva Gréhe ie bil na ſe vsel) réſhil KB 1566, F7
Gdo ie ta Sakrament naredil inu poſtauil? .. ſam Chriſtus Sin Boshij .. Rauno ta zhas, kada ie to nai vekshe delo, to odrishenie tiga Zhloueſtua, imel doperneſti JPo 1578, I,109b
kako ſe ima [Kristus] vſemu zhlouezhſtuu ksuelizhaniu roditi: krishan, vmoryen, inu pokopan biti JPo 1578, II,12b
Alleluja my pojemo, inu ſe vſi veſelimo, de ſpet tu vbogu Zhloveſtvu dobilu vezhnu Krajleſtvu, Alleluja DC 1584, CXXXII
Sakaj tu celu Bogaſtvu, Hozhe de greſhnu zhloveſtvu, V'nebi per nym prebyva TfC 1595, CCCXI
2. človeška narava, ki je v nasprotju ali dopolnitvi z božjo; SODOBNA USTREZNICA: človeškost
kadar ye ta zhas priſhal/ [Kristus] vſame tu tzhloueſtuu[!] na ſe/ tar na ſe naloſhi te grehe vſiga ſueidta/ inu tudi vſame na ſe ta velik ſerd boſhy ſubper ta greh TC 1550, 16[=26](22a)
Inu de ie on [Kristus] is nebes na ta ſueit ſa tiga volo prishal, inu peruſel kſuimu Bogaſtuu tu zhloueſtuu, de ie vtim ſe Boshye Postaue, Sapuuidi inu Praude dopolnil TR 1558, G4b
Ravno kako Chriſtuſ, nai ſi ie v'Boshij ſtalti bil, ſe ie ſam spornil inu naſhe ſlabo Zhloveſtvo na ſe vsel KPo 1567, XLI
[Bog] ie ſuiga Synu na ta ſueit poslal, de ie vti diuici Mary teleſſu tu zhloueiſtuu, ſa volo nashiga Iſuelizhane, na ſe vſel TC 1575, 220
Inu on [Kristus] ſe ie potle vtim zhloueiſtui tim nega Iogrom puſtil viditi, gledati, slishati inu tipati TT 1577, 183
Ali nai ſi ie [Kristus] po tim zhloueſtuu ſpal, tako ie vſai po tim Bogaſtuu zhul, kako vtim 121. Pſalmu piſano ſtoij JPo 1578, I,58b
to pomeni daie predigouanie od Chriſtuſouiga zhlouezhſtua temu ſuetoui snaneishe, kakor od Chriſtuſouiga Bogatſtua JPo 1578, II,6a
Tukaj imamo my Chriſtuſa prou ſnati inu pogledati, koker eniga zhloveka, kir tu ſvoje Bogaſtvu vtim zhloveſtvi ſkrivenu ima TPo 1595, I,157
Potle ſe je [Kristus] k'nam perdrushil, cilu niſku ponishal. Naſhe Zhloveſtvu na ſe vsel, s'Vragom, Smertjo sdaj kreg sazhel TfC 1595, CCXXXIX
Inu de ie on [Kristus] is nebes na ta ſueit ſa tiga volo prishal, inu peruſel kſuimu Bogaſtuu tu zhloueſtuu, de ie vtim ſe Boshye Postaue, Sapuuidi inu Praude dopolnil TR 1558, G4b
Ravno kako Chriſtuſ, nai ſi ie v'Boshij ſtalti bil, ſe ie ſam spornil inu naſhe ſlabo Zhloveſtvo na ſe vsel KPo 1567, XLI
[Bog] ie ſuiga Synu na ta ſueit poslal, de ie vti diuici Mary teleſſu tu zhloueiſtuu, ſa volo nashiga Iſuelizhane, na ſe vſel TC 1575, 220
Inu on [Kristus] ſe ie potle vtim zhloueiſtui tim nega Iogrom puſtil viditi, gledati, slishati inu tipati TT 1577, 183
Ali nai ſi ie [Kristus] po tim zhloueſtuu ſpal, tako ie vſai po tim Bogaſtuu zhul, kako vtim 121. Pſalmu piſano ſtoij JPo 1578, I,58b
to pomeni daie predigouanie od Chriſtuſouiga zhlouezhſtua temu ſuetoui snaneishe, kakor od Chriſtuſouiga Bogatſtua JPo 1578, II,6a
Tukaj imamo my Chriſtuſa prou ſnati inu pogledati, koker eniga zhloveka, kir tu ſvoje Bogaſtvu vtim zhloveſtvi ſkrivenu ima TPo 1595, I,157
Potle ſe je [Kristus] k'nam perdrushil, cilu niſku ponishal. Naſhe Zhloveſtvu na ſe vsel, s'Vragom, Smertjo sdaj kreg sazhel TfC 1595, CCXXXIX
2.1 versko, navadno v zvezi s Kristus združitev božje in človeške narave v eni sami božji osebi; SODOBNA USTREZNICA: učlovečenje
Vtim ſo ty Verni Ozhaki, kir ſo pod to Poſtauo inu pred Criſtuſeuim zhloueiſtuom vmerli bili, ty ſo Criſtuſa ſueſſeliem pryeli TT 1577, 142200 60 08,
LEta Euangelium nam kashe sazhetak nashega vezhniga sdravia .. Kperuimu, kako ie to iſto Chriſtuſouo Zhloueſtuo od Boga skosi Angela Diuici Marij osnanieno JPo 1578, III,38a
my Boga .. nikar ne hvalimo inu zhaſtimo, de je moj Bug moje Meſſu inu kry poſtal .. tu ſhlahtnu zhloveſtvu Chriſtuſevu naſhiga Boga, s'enim pogledkom, vſa ſerza ſpodobnu veſsela inu priasniva [bi] imejlu ſturiti TPo 1595, I,36
Stvarnik ta je ſtvar poſlal, vnasho naturo se podal, od divize htel rojen bit, skuſi zhloveizhſtvu knam prit TfC 1595, CXLI
LEta Euangelium nam kashe sazhetak nashega vezhniga sdravia .. Kperuimu, kako ie to iſto Chriſtuſouo Zhloueſtuo od Boga skosi Angela Diuici Marij osnanieno JPo 1578, III,38a
my Boga .. nikar ne hvalimo inu zhaſtimo, de je moj Bug moje Meſſu inu kry poſtal .. tu ſhlahtnu zhloveſtvu Chriſtuſevu naſhiga Boga, s'enim pogledkom, vſa ſerza ſpodobnu veſsela inu priasniva [bi] imejlu ſturiti TPo 1595, I,36
Stvarnik ta je ſtvar poſlal, vnasho naturo se podal, od divize htel rojen bit, skuſi zhloveizhſtvu knam prit TfC 1595, CXLI
/ potle ta Syn Boshy ſam, vtim zhaſu nega zhloueſtua vti ſui pridigi, ie tu ſuie blagu uſem uernim iſrozhoual TT 1557, h2b
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: člov | e/ej/ejc | stv | u/o (Krelj, Juričič); – rod.: člov | e/ej/é/eč | stva; – daj.: č/c[!] (*P 1563, 185) | lov | e/eč/ec/ejč/ejc | stv | u/i; – tož.: čl/tčl[!] (TC 1550, 16[=26](22a)) | o/a[!] (TC 1574, 95) | v | e/ej/eč/ejč | s/š | tv | u/o (Krelj, Juričič); – mest.: člov | e/ej/eč | stv | i/u/o (KPo 1567, LXXVIIII); – or.: člov | e/ej | stvomZAČETNICA: prevladuje mala
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost