čolnar -ja
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: čolnar, čulnar, čalnar, čelnar, čovnar
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: čol'na:r -ja
FREKVENCA: 23 pojavitev v 12 delih
VIRI: TT 1557, TPs 1566, KPo 1567, TC 1575, TT 1577, JPo 1578, TT 1581-82, DB 1584, BH 1584, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603
Pomen
1. kdor je zaposlen na ladji; SODOBNA USTREZNICA: mornar Ta Rotmaishter pag ie timu Goſpodariu te barke inu zhelnariu uezh ueroual, koker timu, kar ie Paulus gouuril. Inu kadar ta brud nei bil leshozh htimu ſymnouanu, ta uegshi deil nih ſo ſuetouali, od unot ſe pelati .. do Fenicie TT 1557, 423
ty Papeshniki .. lasheio, de bi ſe bil [sv. Nikolaj] po nega ſmerti, tim enim Barkarolom inu zholnariem, veni veliki Fortuni prikaſal inu nim pomagal, Satu ga ſdai ty kerszheniki, ſa pomozhnika na vodah imaio TC 1575, 283
Banderu téh aDvojzhet <aDvojzhet) Kateri ſo sdaj ene svésde na Nebi imenovani. Inu ſo bily pèr Ajdih sa Boguve dèrshani, kateri bi Zholnarjem inu Barkarolom na Vodi miloſtivi bily, inu temiſtim je bilu ime, Caſtor inu Pollux> DB 1584, III,78a
Zhulnar, ja. Nauta, Schiffmann BH 1584, 54
Baſilius .. pravi: Kadar ty, kateri ſo v'Cerkounih slushbah .. ſe sa goſpoſtvu ali zhaſt prepirajo .. takovu je raunu taku, kakor de bi ſe ty zholnarji mej ſabo kregali, kateri bi ſam ſebe narpoprej hotel vtopyti, kadar je ena fortuna ali nepokoj na Muriu TPo 1595, III,14
ty Papeshniki .. lasheio, de bi ſe bil [sv. Nikolaj] po nega ſmerti, tim enim Barkarolom inu zholnariem, veni veliki Fortuni prikaſal inu nim pomagal, Satu ga ſdai ty kerszheniki, ſa pomozhnika na vodah imaio TC 1575, 283
Banderu téh aDvojzhet <aDvojzhet) Kateri ſo sdaj ene svésde na Nebi imenovani. Inu ſo bily pèr Ajdih sa Boguve dèrshani, kateri bi Zholnarjem inu Barkarolom na Vodi miloſtivi bily, inu temiſtim je bilu ime, Caſtor inu Pollux> DB 1584, III,78a
Zhulnar, ja. Nauta, Schiffmann BH 1584, 54
Baſilius .. pravi: Kadar ty, kateri ſo v'Cerkounih slushbah .. ſe sa goſpoſtvu ali zhaſt prepirajo .. takovu je raunu taku, kakor de bi ſe ty zholnarji mej ſabo kregali, kateri bi ſam ſebe narpoprej hotel vtopyti, kadar je ena fortuna ali nepokoj na Muriu TPo 1595, III,14
2. kdor določa, omogoča gibanje plovila v določeni smeri; SODOBNA USTREZNICA: krmar
Gubernator navis. Germ. der steuerman/ Pilot. Sclav. zhulnar MTh 1603, I,616
preneseno Iogri .. Ne klizheio na pomuzh Merkuria, kakor Aydie, ni S. Nikola, kakor nashi ſlepi Papeshki Zholnarij .. Chriſtus [je] ſam ta praui Goſpod Nebes inu Semlie, Vode inu Morya. Ta praui patron inu Zholnar, ker sa Timon dershy JPo 1578, I,60a-60b
3. kdor z veslom poganja plovilo; SODOBNA USTREZNICA: veslač
Taku de ty Barcaroli per timonu, Zholnary inu Galioti per veſli .. Tkalci per ſtatiuah .. ſo peli vſe Pſalme lipu iſuuna TPs 1566, 6a
Remex. Germ rueder knecht. Sclav. veſlar, vosnik, zholnar MTh 1603, II,410
Remex. Germ rueder knecht. Sclav. veſlar, vosnik, zholnar MTh 1603, II,410
4. kdor s plovilom prevaža ljudi in tovor čez vodo; SODOBNA USTREZNICA: brodar, ladjar
Portitor. Germ. ein vberfuhrer/ der die Leuth vber die Waſſer führt. Sclau. zhulnar, brodnik MTh 1603, II,298
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: č | ul/ol/al/ov (KPo 1567, LXXXI) | n | a/á (MD 1592) | r; – rod.: čulnarja; – daj.: č | el/ol | narju; – mn. im.: č | ol/al | nar | y/ji/ij; – daj.: čolnarjem; →ZAČETNICA: prevladuje mala
Avtorstvo: M. Č.
Dostopnost