čreda -e
samostalnik ženskega spola
samostalnik ženskega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: čreda, črejda, čeda
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'čre:da -e
FREKVENCA: 149 pojavitev v 11 delih
VIRI: TT 1557, KPo 1567, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DPr 1580, TT 1581-82, DB 1584, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603
Slovarski sklop
Crajnſki. Kardelu Coroſhki. kup, zhreda Slovenſki, Besjazhki. ſhereg, vnoshina Hervazki, Dalmatinſki, Iſtrianſki, Craſhki. ſtan DB 1584, III,CcVaDeutſch. Herd vich. Latinè. grex. Windiſch. kardelu, kup, zhreda, vnoshina, shereg, ſtan. Italicè. greggia, branco d'animali, armẽto MD 1592, G2b
Pomen
1. večja skupina živali iste vrste; SODOBNA USTREZNICA: čreda [Pastirji] popuſtio ſvoi ſtan inu zhredo shivine tèr gredo .. k'Marij inu Iosefu .. sred tim Ditetom KPo 1567, XL
Pojdi tiakai Hzhredi, inu perneſsi meni od vnod dua dobra Koslizha, de is nih tuoimu Ozhetu eno ieid naredim DB 1578, 24a
Ptuji bodo ſtali, inu vaſhe zhrede paſli, inu ty vunajni bodo vaſhe Nyve inu Vinograde delali DB 1584, II,24b
Vtémiſtim zhaſſu bo en Moſh redil enu kardellu Krau, inu dvej zhredi, inu bo imèl tulikajn mlejſti, de bo maſlu jédèl DB 1584, II,4a
Inu ondi pèr Gorrah je bila ena velika Zhreda Svyn na paſhi DB 1584, III,21b
Taku ſe je ta Angel tem Paſtyrjem na tem polej prikasal, kadar ſo ony ſvojeh zhrejd ali kardell varovali TPo 1595, III,63
Armentum. Germ ein herdgroß vieh/ als ochſen vnd roß. Sclav. zhreda velike ſhivine MTh 1603, I,123
Pojdi tiakai Hzhredi, inu perneſsi meni od vnod dua dobra Koslizha, de is nih tuoimu Ozhetu eno ieid naredim DB 1578, 24a
Ptuji bodo ſtali, inu vaſhe zhrede paſli, inu ty vunajni bodo vaſhe Nyve inu Vinograde delali DB 1584, II,24b
Vtémiſtim zhaſſu bo en Moſh redil enu kardellu Krau, inu dvej zhredi, inu bo imèl tulikajn mlejſti, de bo maſlu jédèl DB 1584, II,4a
Inu ondi pèr Gorrah je bila ena velika Zhreda Svyn na paſhi DB 1584, III,21b
Taku ſe je ta Angel tem Paſtyrjem na tem polej prikasal, kadar ſo ony ſvojeh zhrejd ali kardell varovali TPo 1595, III,63
Armentum. Germ ein herdgroß vieh/ als ochſen vnd roß. Sclav. zhreda velike ſhivine MTh 1603, I,123
preneseno To nedolshno Iagnie Boshie, ie bilu pèrſhlu mey eno veliko zhedo tolſtih debelih Volov, inu slobnih levov KPo 1567, CLVI
ISrael je moral biti ena reskroplena Zhréda, katero ſo Levi reſpodili. Nerpoprej je nje ſnejdèl Aſſyrerſki Krajl, potle je nje premogèl NebukadRezar, Babelſki Krajl DB 1584, II,53a
Sakaj taku pravi Goſpud GOSPVD: Pole, Ieſt ſe hozhem moje zhréde ſam pooblaſtiti, inu jo yſkati: kakòr en Paſtir ſvoje Ouce yſzhe, kadar one od njegove zhrede sajdejo DB 1584, II,76b
De pak ta GOSPVD od drugih ovaz pravi, katere on tudi ima perpelati, ie en Paſtyr inu ena zhrejda ali kardellu bode. Takovu ſe ſdajci po Finkuſhtih sazhelu, Ker je ta Evangelium po vſim Svejtu, ſkusi te Apoſtole pridigovan TPo 1595, II,35
ISrael je moral biti ena reskroplena Zhréda, katero ſo Levi reſpodili. Nerpoprej je nje ſnejdèl Aſſyrerſki Krajl, potle je nje premogèl NebukadRezar, Babelſki Krajl DB 1584, II,53a
Sakaj taku pravi Goſpud GOSPVD: Pole, Ieſt ſe hozhem moje zhréde ſam pooblaſtiti, inu jo yſkati: kakòr en Paſtir ſvoje Ouce yſzhe, kadar one od njegove zhrede sajdejo DB 1584, II,76b
De pak ta GOSPVD od drugih ovaz pravi, katere on tudi ima perpelati, ie en Paſtyr inu ena zhrejda ali kardellu bode. Takovu ſe ſdajci po Finkuſhtih sazhelu, Ker je ta Evangelium po vſim Svejtu, ſkusi te Apoſtole pridigovan TPo 1595, II,35
2. večja skupina ljudi s skupnimi cilji, potrebami ali poreklom; SODOBNA USTREZNICA: skupnost, občestvo
Inu pergudilu ſe ie, kadar ie on [Zaharija] to Farieuo slushbo pred Bugõ dopernashal, utim zhaſu nega zhrede, po nauadi te Farieue slushbe, pade na nega ta los, de ie imel kaditi TT 1557, 155 v času, ko je bila na vrsti njegova skupnost
Vzhaſu Erodesha Kralia Iudouske deshele, ie bil edan Far od Abioue zhrede imenom Zaharia JPo 1578, III,47b
Dai tudi, de jeſt raunu po tuoij Beſſedi shiuem, inu de bom en dober exempel tuoie Zhrede, de ſe koku nepergodi, de bi ieſt drugim pridigoual, inu ſam savershen bil TkM 1579, 95a
Taku je Chriſtus is te zhrejde Boshje teh Iudou ſemkaj priſhal .. inu ſe mu pravi en Syn Abraamov, Davidou &c. TPo 1595, I,299
Vzhaſu Erodesha Kralia Iudouske deshele, ie bil edan Far od Abioue zhrede imenom Zaharia JPo 1578, III,47b
Dai tudi, de jeſt raunu po tuoij Beſſedi shiuem, inu de bom en dober exempel tuoie Zhrede, de ſe koku nepergodi, de bi ieſt drugim pridigoual, inu ſam savershen bil TkM 1579, 95a
Taku je Chriſtus is te zhrejde Boshje teh Iudou ſemkaj priſhal .. inu ſe mu pravi en Syn Abraamov, Davidou &c. TPo 1595, I,299
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: čr | e/é/ej | da; – rod.: čr | e/é/ej | de; – daj.: čredi; – tož.: čr/č (KPo 1567, CLVI) | e/é/ej | do; – mest.: čr | e/ej | di; – or.: čr | e/é | do; – dv. tož.: čredi; – mn. im.: čr | e/é | de; – rod.: črejd; – daj.: čr | ej/e | dam; – tož.: čr | e/é/ej | de; – mest.: čredah; – or.: čredamiZAČETNICA: prevladuje mala
Avtorstvo: M. Č.
Dostopnost