čudež -a
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'ču:dež -a
FREKVENCA: 11 pojavitev v 5 delih
VIRI: TT 1557, TR 1558, TL 1561, TL 1567, TT 1581-82
Pomen
1. biblijsko dejanje ali dogodek (večinoma) nadnaravnega značaja, ki ima namen izkazati ali potrditi resničnost in veličino Boga ter božjega oz. verskega nauka; SODOBNA USTREZNICA: čudež poslushaite lete beſſede Ieſuſa Nazarenskiga, tiga Mosha poterieniga od Buga vmei vami ſteimi ſylnimi delli inu zhudeshi inu zaihni, katere ie Bug skuſi nega vſredi vas delal TT 1557, 334
Inu to nih zhudno nouo Pridigo od Ieſuſa inu nega oblube so [jogri] ſmnogeterimi zhudeshi inu zaihni ſpryzhouali inu poteriouali TR 1558, d4b
Vtim prednim deillu tiga Nouiga Teſtamenta, ſo ty Euangeliſti ſteimi Preroki, Scriſtuſeuimi beſſedami inu zhudeshi, ſadoſti ſaſtopnu ſpryzhali, de ta Nazarenski Jesuſ Marye Syn, ie ta praui od Buga oblubleni Meſsias TT 1581-82, II,Ab
Inu to nih zhudno nouo Pridigo od Ieſuſa inu nega oblube so [jogri] ſmnogeterimi zhudeshi inu zaihni ſpryzhouali inu poteriouali TR 1558, d4b
Vtim prednim deillu tiga Nouiga Teſtamenta, ſo ty Euangeliſti ſteimi Preroki, Scriſtuſeuimi beſſedami inu zhudeshi, ſadoſti ſaſtopnu ſpryzhali, de ta Nazarenski Jesuſ Marye Syn, ie ta praui od Buga oblubleni Meſsias TT 1581-82, II,Ab
2. v krščanstvu, v zvezi z lažniv nenavadno dejanje ali dogodek naravnega ali navidezno nadnaravnega značaja, ki ima namen oslabiti krščansko oz. uveljaviti nekrščansko vero
po tim dianu tiga Hudyzha, ſo vſo shlaht mozhio, ſzaihni inu ſleshniuimi zhudeshi, inu ſo vſem shlaht ſapelanem na kriuizo, [bodo antikristi] vmei teimi, kir bodo ſgubleni TL 1567, 54a
3. duševno stanje, ki je odziv na nenavadno dejanje, dogodek; SODOBNA USTREZNICA: začudenje, presenečenje
Kadar pag oni, od zudesha[!] inu ueſſelia, she ne ſo uerouali, pravi [Kristus] knim, Imate li ui tudi kai ieiſti? TT 1557, 253
/ Inu oni polni rataio zhudesha inu ſtrahu, zhes letu, kir ſe ie bilu nemu [hromcu, ki je ozdravel] pergodilu TT 1557, 338 se zelo začudijo
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. rod.: č/c[!] (TT 1577, 253) | udeža; – mn. im.: čudeži; – rod.: čudežev; – or.: čudežiZAČETNICA: mala
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost