čuvanje -a
samostalnik srednjega spola
samostalnik srednjega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: čuvanje, čuvane, čuvajne, čuvajnje
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'ču:vanje -a
FREKVENCA: 24 pojavitev v 12 delih
VIRI: TT 1557, TL 1561, TPs 1566, TL 1567, KPo 1567, DJ 1575, TT 1577, JPo 1578, TT 1581-82, DB 1584, TtPre 1588, TPo 1595
Pomen
1. pobožno bedenje z namenom molitve ali samokaznovanja med običajnimi urami za spanje; SODOBNA USTREZNICA: bdenje Inu ſice peliai inu dèrshi tvoi ſtan inu delo, kakòr ti ie poſtavleno inu nalosheno, po pravici, taku bodeſh .. poſta, zhuvanja, ſtante, dela, inu tèrplenia obilò imel KPo 1567, CVIIb
Temuzh iskashimo ſe vſeh rizheh, kakor slushabniki Boshy Vuelikim preterplenu, v nadlugah, vpotrebnoſtih .. vzhuuanih, vpoſteh, vzhiſtoſti, vkunshti TT 1581-82, II,125
Temuzh iskashimo ſe vſeh rizheh, kakor slushabniki Boshy Vuelikim preterplenu, v nadlugah, vpotrebnoſtih .. vzhuuanih, vpoſteh, vzhiſtoſti, vkunshti TT 1581-82, II,125
/ Sakaj kaj je tu pomagalu, de ſmo ſe s'poſtom, s'petjem, s'moljtuo, szhuvaniem, sMashami inu s'drugim, taku martrali, de bi kodpuſzhanju teh greihou bily mogli priti? TPo 1595, II,27 z opravljanjem vigilij
/ Ieſt ſim zheſtu po céſtah hodil .. Vnuji inu dellu, v'mnogim zhuvanju, v'lakoti inu v'sheji DB 1584, III,100b v pogostem bedenju
2. prizadevanje, da se ne zgodi kaj slabega, nezaželenega; SODOBNA USTREZNICA: pazljivost, previdnost
Prerokuie od nega prihoda na sodni dan, kakoui zaihni bodo poprei. Natu opomina uſe htreſiuoſti, hzhuuaniu inu kmolenu TT 1557, 239
Vtim zhetertim vuzhi, de tu nashe hozhlivu Meſſu ſto treſiuoſtio, ſzhuuanem .. moiſtrimo inu vuſdamo TT 1577, 137
Vtim zhetertim vuzhi, de tu nashe hozhlivu Meſſu ſto treſiuoſtio, ſzhuuanem .. moiſtrimo inu vuſdamo TT 1577, 137
3. v krščanstvu nenehna pozornost, pripravljenost na Kristusovo vrnitev ob koncu sveta, kar se kaže v izpolnjevanju njegovih zapovedi; SODOBNA USTREZNICA: čuječnost
Od Zhuvanja. Zhuti inu na Boshji prihod zhakati DB 1584, I,)((2)Vb
4. čas menjave nočne straže
Muia Duſha zhaka na tiga Goſpudi, Od eniga iutrouiga zhuuana do drugiga iutrouiga zhuuana TPs 1566, 236a
/ Skusi Boshjo beſſedo one [zvezde] ſvojo ordnungo dèrshe, inu od zhuvanja néſo trudne DB 1584, II,171a od nočnega straženja
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: čuvane; – rod.: čuva | nj/n/jn/jnj | a; – daj.: čuva | n/nj | u; – tož.: čuvanje; – mest.: čuva | nj/n | u; – or.: čuva | n/nj | em; – mn. mest.: čuvanihZAČETNICA: prevladuje mala
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost