Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > eSSKJ16

Samostojni izpis sestavka

dajanje -a
samostalnik srednjega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: dajenje, dajanje, dajene, dajane, dajajne, dajajnje, dajejne
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: da'ja:nje -a nepopoln podatek
FREKVENCA: 29 pojavitev v 9 delih
VIRI: TT 1557, TR 1558, TAr 1562, TL 1567, TT 1581-82, DB 1584, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603

Pomen

1. delanje, da kaj prehaja k drugemu; SODOBNA USTREZNICA: dajanje
ta Vera kerszhanszka[!], obeniga Goſpoſtua, ne Oblaſti, ne Stanu, ne prauih poſtau, ne ordning, ne praud, ne daiena, iemlena, kupzhouana, prodaiana, kupila, ne preminuie TR 1558, X3b
/ Inu vi Filippery veiſte, de vtim ſazhetku tiga Euangelia, kadar ſem is te Macedonie vlekal, obena Cerkou nei ſmeno podelila, vti raitingi tiga, daiena inu iemlena, temuzh vi ſami TT 1581-82, II,197 ni z menoj delila vsote izdatkov in prejemkov
/ kot del besedne zveze Taku ena shena, katera tém Otrokom ſtreſhe, sjeſti inu pyti dajenjom, s'brisainjem, s'kopainjem, tej nej potreba, po obenim ſveteiſhim, Bogudopadezhim Stanuvi, vpraſhati TPo 1595, I,97; po tuji prevodni predlogi Alſo ein Fraw/ die der Kinder wartet/ mit eſſen/ trincken geben LH 1566, I,LVIIIb
2. delanje, da kaj prehaja k drugemu v last brez plačila; SODOBNA USTREZNICA: darovanje
Neimej vſelej odpèrto roko k'jemanju, inu vſelej sapèrto h'dajanju DB 1584, II,155a
Takova viſha tiga dajenia, kadar onu is prave lubesni ſemkaj pride, ſtury to ſheinkingo tudi ſhlahtniſho inu vekſho, kakor ſe po navadi pravi TPo 1595, II,90
naſhi stariſhi ſo bogatu htimu dajali, inu ſo miſlili to Boshjo sluſhbo ſtakim obilnim dajajnem gori dershati TPo 1595, III,28
/ Liberalitas. German. Freygebigkeit. Sclavo. darotlivost, obilno dajanje MTh 1603, I,797, podobno tudi MD 1592
2.1 česa, komu delanje, da kaj prehaja k drugemu iz usmiljenja; SODOBNA USTREZNICA: darovanje
oni ſtakim daienem inu Pomaganem tim boſim, potrebnim kerszhenikom, sbyraio te praue Shace, inu daio te iſte ſamimu Bogu hraniti TR 1558, bb
/ kot del besedne zveze Od hinauſkiga Almoshna dajanja DB 1584, I,)(6b
Ieſt ſim tu inu tam s'almoſhne dajenjem pomagal, tu jeſt veim, de je enu dobru dellu TPo 1595, II,199
3. komu, kaj podeljevanje, dodeljevanje česa iz lastne (božje) moči, vsemogočnosti, vsevednosti; SODOBNA USTREZNICA: dajanje, podeljevanje
Tiga [Jezusa] ie Bug skuſi ſuio deſtnizo pouiſſhal kanimu Viudi inu Iſuelizhariu, hdaianu to pokuro inu odpuſzhane tih grehou timu Iſraelu TT 1557, 346
Tukaj bi nam Ia imejlu tu naſhe ſerze veſselu perhajati .. kadar bi my takovo neisgruntano lubesan Boshjiga ſerza vidili, inu s'ſerzom verovali, de je Bug ta nar viſsokeiſhi Dajavez, inu takovu dajanje is te narviſsokeiſhe tugenti ſemkaj gre ali isſvyra TPo 1595, II,90
4. česa, komu izpolnjevanje, opravljanje prehajanja obvezne dajatve h komu; SODOBNA USTREZNICA: dajanje
kot del besedne zveze Kateri pak od ſam ſebe veliku dershy, inu miſli, koku je vuzhen, leip, bogat, brumen: tu je offart, kakor ta Fariseer ſtury, Ta gleda na ſvoje poſteinje, deſsetine dajenje, inu na drugu, dershy sa tiga volo veliku od ſebe TPo 1595, II,199
5. z izglagolskim samostalnikom, z oslabljenim pomenom izraža dejanje, kot ga določa samostalnik v predložni zvezi

Frazeologija

– dajanje na znanje
sporočanje, oznanjanje, razodevanje
Njegou [Kristusov] Ozha inu Mati ſo ſe tiga sazhudila, kakor de bi ona takoviga ne bila verovala, temuzh onu je enu snameinje inu nasnanje dajenje, ene velike Vere inu viſsokiga saſtopa TPo 1595, I,54

Oblike in zapis

OBLIKE: – ed. im.: daj | a/e | nj/jn/jnj | e; – rod.: daj | e/a | n/nj/jnj | a; – daj.: daja | n/jnj/nj | u; – tož.: daj | a/e | nje; – or.: daj | e/a | nj/jn/n | em/om (TPo 1595, I,97)
ZAČETNICA: mala
Avtorstvo: M. M.
Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja