dajati se dajem se
nedovršni glagol
nedovršni glagol
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: da'ja:ti se da'jem se
FREKVENCA: 24 pojavitev v 11 delih
VIRI: TC 1555, TT 1557, TPs 1566, KPo 1567, TC 1575, DPa 1576, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, BH 1584, TfC 1595
Pomen
1. v zvezi z v, kaj; (v kaj) delati, da je osebek deležen stanja, ki ga izraža samostalnik; SODOBNA USTREZNICA: dajati se Stvarnik zhes vſo Creaturo, Se puſti v'naſho Naturo .. Ta vezhna beſseda Boshja. Bode meſsu pres madesha, Sazhetak, konez tàr modroſt, Se daje v'naſho kumernoſt DC 1584, CCLXVIII, podobno tudi TfC 1595;
Frazeologija
– dajati se v roke (koga)
prepuščati se vplivu, volji koga; SODOBNA USTREZNICA: izročati se
Ti ia vidish, ſakai ti na to reuo inu diuyane gledash, oni ſe daio vtuie roke, Ty boſi ſe tebi isrozhe TPs 1566, 28a
2. kaj; s prisl. določilom kraja prihajati v kaj; SODOBNA USTREZNICA: vstopati
ona [modrost] je ena ſvitloba te vezhne luzhi .. Inu ſe vſelej daje v'te ſvete duſhe, inu déla Boshje Priatele inu Preroke DB 1584, II,142a
3. s samostalnikom ali pridevnikom, z oslabljenim pomenom, kdo/kaj; česa, komu, (v čem, s čim) izraža dejanje, kot ga (neposredno ali posredno) določa samostalnik ali pridevnik
Frazeologija
– dajati se na znanje
razodevati se, razkrivati se
Ti zhlouik imash Mene [Boga] .. kir ſe tebi vmui beſſedi inu vtim piſmu daiem naſnane, ſa tuiga prauiga Goſpudi inu Boga, dershati TC 1555, E1
Natu .. ſe ie Ieſus Criſtus Syn Boshy ſteimi ſuiemi zaihni .. reſodeual inu daial na ſnane, de ie taku dobru, koker Bug Vſigamogozh TT 1557, bb2a
Kadàr ie Chriſtuſ ſzhudeſmi ſe sazhenial na snanie daiati .. Ie Ioanneſ pot naſhil .. ſvoie Mlaiſhe od ſebe k'Chriſtuſu .. pèrpraviti KPo 1567, XXVIb
Natu .. ſe ie Ieſus Criſtus Syn Boshy ſteimi ſuiemi zaihni .. reſodeual inu daial na ſnane, de ie taku dobru, koker Bug Vſigamogozh TT 1557, bb2a
Kadàr ie Chriſtuſ ſzhudeſmi ſe sazhenial na snanie daiati .. Ie Ioanneſ pot naſhil .. ſvoie Mlaiſhe od ſebe k'Chriſtuſu .. pèrpraviti KPo 1567, XXVIb
– – dajati se dolžan/kriv
dolžiti se, obtoževati se, priznavati krivdo
kot slovnični zgled SECVNDA REGVLA VERBI cum genitivo conſtructio. Accuſandi Exempla. Furti ſe adſtringit, ſe tatvine dolshan (oli kriv) daje, verba ſe dolshan daje .. kriv daje: genitivum habent tatvine BH 1584, S20
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol.: dajati se; – sed. ed. 1. os.: dajem se; – 3. os.: daje se; – mn. 3. os.: dajo se; – del. na -l m. ed.: dajal seZAČETNICA: mala
Povezana gesla
PRIMERJAJ: naprejdajati se
PRIMERJAJ: vundajati se
PRIMERJAJ: vunkajdajati se
PRIMERJAJ: vundajati se
PRIMERJAJ: vunkajdajati se
Avtorstvo: M. M.
Dostopnost