desetak -a
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: dese'ta:k -a
FREKVENCA: 26 pojavitev v 9 delih
VIRI: TE 1555, TT 1557, TR 1558, TAr 1562, TL 1567, JPo 1578, TT 1581-82, BH 1584, TPo 1595
Pomen
1. srebrn rimski kovanec za deset asov ali štiri sesterce; SODOBNA USTREZNICA: srebrnik, denarij Inu kadar on ſteimi delouci ta vdyn ſturi, na vſag dan ſa eden Deſetag, te on poshle vſui Vinograd TT 1557, 58, podobno tudi TE 1555
kadar ie S. Paul pridigal, ſo ty, kir ſo nega pridigi verouali, inu na Kerſzhansho[!] Vero ſtopyli, ſo kanimu malu ſa petdeſſet taushent Deſſetakou, tu ie, pet taushent inu ſa sheſt ſtu Slatih zuperniskih Buqui ſeshgali TL 1567, 1b
Nu taku pak en Vinar vela, katerimu ſe latinſki pravi Denarius ta oſmi deil od eniga ſlata, oſsem denarieu ali Deſsetakou ſture en ſlati TPo 1595, I,177
kadar ie S. Paul pridigal, ſo ty, kir ſo nega pridigi verouali, inu na Kerſzhansho[!] Vero ſtopyli, ſo kanimu malu ſa petdeſſet taushent Deſſetakou, tu ie, pet taushent inu ſa sheſt ſtu Slatih zuperniskih Buqui ſeshgali TL 1567, 1b
Nu taku pak en Vinar vela, katerimu ſe latinſki pravi Denarius ta oſmi deil od eniga ſlata, oſsem denarieu ali Deſsetakou ſture en ſlati TPo 1595, I,177
1.1 grška denarna enota, po vrednosti izenačena z rimskim denarijem; SODOBNA USTREZNICA: drahma
Inu kadar ga ona naide, poklizhe vkupe ſuie periatelice inu ſoſſede, inu praui, Veſſelite ſe ſmeno, ſakai ieſt ſem mui Deſſetak neshla, kateri ſem bila ſgubila TT 1557, 218; po tuji prevodni predlogi et cum invenerit convocat amicas .. dicens congratulamini mihi quia inveni dragmam quam perdideram Vulgata, Lk 15,8-9
Drugo ie, ker ſe nam nepriprauno vidy, da ta Poſtaua, Otrozhnici sapoueda kozhiſzheniu, inu sa peruo Royenzhizha perneſti ali offrati dinarieu edan deſetak, edniga Iagnizha leita ſtariga, edan par Gerliz, ali dua mlada Goloba JPo 1578, III,29b
Drugo ie, ker ſe nam nepriprauno vidy, da ta Poſtaua, Otrozhnici sapoueda kozhiſzheniu, inu sa peruo Royenzhizha perneſti ali offrati dinarieu edan deſetak, edniga Iagnizha leita ſtariga, edan par Gerliz, ali dua mlada Goloba JPo 1578, III,29b
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: deset | a/á (BH 1584, 76) | k; – rod.: desetaka; – tož.: deseta | g/k; – dv. tož.: desetaka; – mn. rod.: desetakovZAČETNICA: prevladuje velika
Avtorstvo: F. N.
Dostopnost