disputirati -am
nedovršni glagol
nedovršni glagol
RAZLIČICE IZTOČNICE: disputirati, dišputirati
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: dispu'ti:rati -am
FREKVENCA: 58 pojavitev v 14 delih
VIRI: TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, TO 1564, TL 1567, KPo 1567, TC 1575, TT 1577, JPo 1578, TT 1581-82, DAg 1585, TPo 1595
Pomen
1. kdo; od koga/česa, (iz česa), kaj, s kom izmenjavati mnenja o kaki pomembnejši stvari, navadno v razgovoru, na višji intelektualni ravni; SODOBNA USTREZNICA: razpravljati Criſtus vnega mladoſti diſputira ſteimi Vuzhenimi TT 1557, 164
Nicodemus en Priol oli Appat tih Iudouskih Menihou, inu Criſtus Syn Boshy, ukupe gouorita inu dishputirata, koku, ſzhim inu skuſi kai ta zhlouik brumen rata pred Bugom TR 1558, O4b
TY eni pred leteim zhaſom, ſo kriuu inu cilu neſpodobnu od te Duhouske inu Deshelske Oblaſti gouurili, dishputirali, piſſali inu vuzhili TAr 1562, 89b
Vſay Papiſti prauio, kyr ie Telo, tukaie ie tudi Kry. Sato ie sadoſti veni shtalti, to ie samo Telo, vunkai diliti? Tukai ſe ne vprasha inu ne disputira, kay eno shiuo Telo po Naturi vſebi ima alli ne: Tamuzh kay ie Criſtuſ poſtauil inu porozhil, da ſe ima pry niega Vezherij obhaiat inu dershati JPo 1578, I,110a
ty Fariſei prido vunkai, inu ſazhno shnim dishputirati, ſo nega iskushouali inu ſo iskali od nega zaihen is Nebes TT 1581-82, I,168
[mi nočemo] taku preſherni inu prevſetni biti, de ſe podſtopimo od Buga .. pres vſe pomuzhi, is laſtne glave govoriti inu diſputirati TPo 1595, II,98
Nicodemus en Priol oli Appat tih Iudouskih Menihou, inu Criſtus Syn Boshy, ukupe gouorita inu dishputirata, koku, ſzhim inu skuſi kai ta zhlouik brumen rata pred Bugom TR 1558, O4b
TY eni pred leteim zhaſom, ſo kriuu inu cilu neſpodobnu od te Duhouske inu Deshelske Oblaſti gouurili, dishputirali, piſſali inu vuzhili TAr 1562, 89b
Vſay Papiſti prauio, kyr ie Telo, tukaie ie tudi Kry. Sato ie sadoſti veni shtalti, to ie samo Telo, vunkai diliti? Tukai ſe ne vprasha inu ne disputira, kay eno shiuo Telo po Naturi vſebi ima alli ne: Tamuzh kay ie Criſtuſ poſtauil inu porozhil, da ſe ima pry niega Vezherij obhaiat inu dershati JPo 1578, I,110a
ty Fariſei prido vunkai, inu ſazhno shnim dishputirati, ſo nega iskushouali inu ſo iskali od nega zaihen is Nebes TT 1581-82, I,168
[mi nočemo] taku preſherni inu prevſetni biti, de ſe podſtopimo od Buga .. pres vſe pomuzhi, is laſtne glave govoriti inu diſputirati TPo 1595, II,98
1.1 kdo; od česa izmenjavati mnenja o kakem vprašanju v obliki disputa; SODOBNA USTREZNICA: disputirati
Vteh Shulah ſo ony od lete Hiſtorie [o Kristusovem trpljenju] veliku diſputirali TPo 1595, I,219
1.2 kdo; od česa, kaj obravnavati kako intelektualno ali moralno vprašanje z različnih vidikov v mislih ali pisani besedi
S. Paul tudi ſuelikim fliſſom ſaſtopnu, dolgu inu vdoſtih meſtih, ſuſeb vtyu dneyu[!] lyſtiu, htim Rymlanom inu Galatariem veliku dishputira, pryzhuie Spiſmom inu vuzhi, de ta zhlouik skuſi ſamo Vero Vcriſtuſa, pres vſe poſtaue, pres vſiga nashiga diane inu ſaslushene, Brumen, Prauizhin inu Suet poſtane pred Bugom TT 1557, s1b
Inu letukai nei potreba dishputirati, viſſoku inu globoku resmishlouati, od tiga vezhniga Napreiuidena, Odlozhena inu Isuolena Boshyga TT 1557, ee4b
Ampak onu ſe diſputiraj od tiga [božje osebe] gori ali doli inu kakor dolgu ſe hozhe .. taku je vſaj nihzhe ne bode isgruntal TPo 1595, I,220
Inu letukai nei potreba dishputirati, viſſoku inu globoku resmishlouati, od tiga vezhniga Napreiuidena, Odlozhena inu Isuolena Boshyga TT 1557, ee4b
Ampak onu ſe diſputiraj od tiga [božje osebe] gori ali doli inu kakor dolgu ſe hozhe .. taku je vſaj nihzhe ne bode isgruntal TPo 1595, I,220
/ Ampak leta Sheniza ſe timu ne puſti motyti, ona per ſama ſebi ne diſputira: Ti ne ſliſhiſh vto hiſho, ti ſe ena odlozhena inu vun ispahnenja[!] Aydynja, inu nikar vrejdna, de te Semla noſsi TPo 1595, I,161
1.3 kdo; od česa, kaj, s kom izmenjavati mnenja sploh
Na tako Odguuor [da ne vedo, ali so otroka v naglici prav krstili] ta Pridigar nema vezh vprashati ne dishputirati, Temuzh tu Deite ima cilu is nou, koker bi ne bilu Kerszhenu .. kerſtyti TO 1564, 95b
Ieſt ne hozhem ſdaj diſputirati, aku ſim jeſt brumna ali huda, vreidna ali nevrejdna .. Moja Hzhy ſdaj od Hudizha velik marter terpy, htimu jeſt moram ſvit inu pomuzh imejti TPo 1595, I,162
Ieſt ne hozhem ſdaj diſputirati, aku ſim jeſt brumna ali huda, vreidna ali nevrejdna .. Moja Hzhy ſdaj od Hudizha velik marter terpy, htimu jeſt moram ſvit inu pomuzh imejti TPo 1595, I,162
1.4 kdo; od česa, s kom ostro izmenjavati mnenja; SODOBNA USTREZNICA: prepirati se
Ty drugi pag is Aydou, kir ſo uti korszhanski[!] Veri terdni inu uuzheni bili .. ſo is takih shibkih preproſtih kerszhenikou shpot delali inu shnimi dishputirali TT 1560, 22a
Vtim drugim Capituli [2. pisma Timoteju] prepoueda od nepridnih rizhi dishputirati TL 1567, 68a da bi se prepirali o nepomembnih stvareh
Vtim drugim Capituli [2. pisma Timoteju] prepoueda od nepridnih rizhi dishputirati TL 1567, 68a da bi se prepirali o nepomembnih stvareh
2. kdo; zoper koga izražati nesoglasje z izjavami, mnenjem drugega; SODOBNA USTREZNICA: nasprotovati
Saulus .. ie Vdamaſcu .. tudi gouuril inu ie diſputiral ſubper te Gerke TT 1557, 361
Martinus Luter .. ie nerperuizh ſubper te golufske Papeshoue Odpuske, inu ſubper te Falsh Menishke pridige, ſazhel gouuriti, dishputirati inu piſſati TAr 1562, 18b
Martinus Luter .. ie nerperuizh ſubper te golufske Papeshoue Odpuske, inu ſubper te Falsh Menishke pridige, ſazhel gouuriti, dishputirati inu piſſati TAr 1562, 18b
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol.: di | s/š | putirati; – sed. ed. 1. os.: disputiram; – 3. os.: di | s/š | putira; – dv. 3. os.: dišputirata; – mn. 3. os.: disputirajo; – vel. ed. 2. os.: disputiraj; – del. na -l m. ed.: di | s/š | putiral; →ZAČETNICA: prevladuje mala
Etimologija
iz lat., prim. disputo, prek nem., prim. disputieren
Povezani gesli
Avtorstvo: K. A.
Dostopnost