disputirati se -am se
nedovršni glagol
nedovršni glagol
RAZLIČICE IZTOČNICE: disputirati se, dišputirati se
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: dispu'ti:rati se -am se
FREKVENCA: 32 pojavitev v 8 delih
VIRI: TT 1557, TR 1558, TAr 1562, KPo 1567, TT 1577, JPo 1578, TT 1581-82, TPo 1595
Pomen
1. kdo; iz česa, zavoljo česa, s kom izmenjavati mnenja o kaki pomembnejši stvari, navadno v razgovoru, na višji intelektualni ravni; SODOBNA USTREZNICA: razpravljati On ie pag uto Shulo shal, inu ſe ie ſteimi Iudi dishputiral. Inu oni ſo ga proſſili, de bi per nih dalshi zhas oſtal TT 1557, 393
Tukai ſe mi od Criſtuſa vuzhimo, de mi kerszheniki, ſuſeb mi Pridigary pred velikimi, oblaſtnimi, modrimi inu vuzhenimi ſouurashniki tiga S. Euangelia, kadar ſnami hote ſa Vere volo ſe dishputirati nemamo beshati, ne skriuati oli goniti od ſebe TR 1558, T13a
Inu Paulus po nega nauadi gre noter knim, inu ſe ie shnimi po try ſobote is piſma diſputiral, inu ie tu nim odpiral inu polagal naprei, de Criſtus ie moral terpeti, inu vſtati od tih mertuih TT 1581-82, I,552
Tukai ſe mi od Criſtuſa vuzhimo, de mi kerszheniki, ſuſeb mi Pridigary pred velikimi, oblaſtnimi, modrimi inu vuzhenimi ſouurashniki tiga S. Euangelia, kadar ſnami hote ſa Vere volo ſe dishputirati nemamo beshati, ne skriuati oli goniti od ſebe TR 1558, T13a
Inu Paulus po nega nauadi gre noter knim, inu ſe ie shnimi po try ſobote is piſma diſputiral, inu ie tu nim odpiral inu polagal naprei, de Criſtus ie moral terpeti, inu vſtati od tih mertuih TT 1581-82, I,552
1.1 kdo izmenjavati mnenja sploh
Obto ſe [uboga žena] v'beſede shnijm poſtavi, ſe sazhne diſputirati, inu pravi: Reiſ Goſpod alli ſai tudi ti pſichi ijdo drobtinice, kijr pado od mis ſvoih Goſpodov KPo 1567, CXVI
1.2 kdo; iz česa, od česa, zavoljo česa, kaj, za kaj, nad čim, s kom ostro izmenjavati mnenja; SODOBNA USTREZNICA: prepirati se
Vſtano gori ſubper nega ty andohtliui Iudi, inu ty ner vuzheneshi inu oblaſtnishi Aydi, ty Stoici inu Epicurary, ty ſe shnim ſilnu ſtritaio inu dishputiraio TAr 1562, 2a
Goſpud Ceſſar Carolus [je] .. nalushil inu ſapouedal, De ſo morali vtim M. D. LII. leitu, na ta Concilium .. nih Pridigarie inu Vuzhenike poslati, inu ſteimi Cardinali, Shcoffi, Farij inu Menihi ſa te Vere volo ſe ſtritati, ſgouoriti inu dishputirati TAr 1562, 20b
Nad timi beſedami (tebi ſe sgodi kako ſi veroval) ſe ta ſvét nai vezh ira, diſputira inu prepira KPo 1567, LXXVIb
nekar per vini[,] ſerdom oli shraiom ſa vere volo ſe diſputirati TT 1577, 141
Key Skregom? Vtem, da ſo ſe diſputirali, kateri smei nyh, vekshi bude Vchriſtuſouim Kralieuſtuu JPo 1578, III,79b
Mihael pag, ta vishi Angel, kadar ſe ie ſteim Sludiem kregal, inu dishputiral od Moiſeſoviga teleſſa .. ie dial, Bug te ſuari TT 1581-82, II,370
obtu ſe on pruti nym poſtavi, ſe ſhnymi prepyra inu diſputira, ſpomiſliozh, de kir je en Karſzhenik, ſe njemu hozhe ſpodobiti, Chriſtuſu njegovo zhaſt braniti inu odtetti TPo 1595, III,29
TU je koker bi Sludi hotel rezhi, Ti Chriſte, aku ſe ti hozhes ſmano is Boshjie beſsede ſhtritati inu diſhputirati, nu to bodi, jeſt tudi S. Pismu vmejm TPo 1595, I,157
Goſpud Ceſſar Carolus [je] .. nalushil inu ſapouedal, De ſo morali vtim M. D. LII. leitu, na ta Concilium .. nih Pridigarie inu Vuzhenike poslati, inu ſteimi Cardinali, Shcoffi, Farij inu Menihi ſa te Vere volo ſe ſtritati, ſgouoriti inu dishputirati TAr 1562, 20b
Nad timi beſedami (tebi ſe sgodi kako ſi veroval) ſe ta ſvét nai vezh ira, diſputira inu prepira KPo 1567, LXXVIb
nekar per vini[,] ſerdom oli shraiom ſa vere volo ſe diſputirati TT 1577, 141
Key Skregom? Vtem, da ſo ſe diſputirali, kateri smei nyh, vekshi bude Vchriſtuſouim Kralieuſtuu JPo 1578, III,79b
Mihael pag, ta vishi Angel, kadar ſe ie ſteim Sludiem kregal, inu dishputiral od Moiſeſoviga teleſſa .. ie dial, Bug te ſuari TT 1581-82, II,370
obtu ſe on pruti nym poſtavi, ſe ſhnymi prepyra inu diſputira, ſpomiſliozh, de kir je en Karſzhenik, ſe njemu hozhe ſpodobiti, Chriſtuſu njegovo zhaſt braniti inu odtetti TPo 1595, III,29
TU je koker bi Sludi hotel rezhi, Ti Chriſte, aku ſe ti hozhes ſmano is Boshjie beſsede ſhtritati inu diſhputirati, nu to bodi, jeſt tudi S. Pismu vmejm TPo 1595, I,157
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol.: di | s/š | putirati se; – sed. ed. 3. os.: disputira se; – mn. 3. os.: dišputirajo se; – del. na -l m. ed.: di | š/s | putiral se; – mn.: di | š/s | putirali seZAČETNICA: mala
Etimologija
GLEJ: disputirati
Avtorstvo: K. A.
Dostopnost