divjačina -e
samostalnik ženskega spola
samostalnik ženskega spola
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: div'ja:čina -e
FREKVENCA: 62 pojavitev v 9 delih
VIRI: KPo 1567, DJ 1575, DPa 1576, JPo 1578, DB 1578, DB 1584, DM 1584, TPo 1595, TfM 1595
Pomen
1. divje lovne živali, navadno z užitnim mesom; SODOBNA USTREZNICA: divjačina Kakor Leu diuiazhino vdobraui ſnei: taku ti Bogati ſneido te vboge DJ 1575, 54
ſe na teh Tyrannih vidi, kadar ſo ony enkrat teh Karſzhenikou kry okuſsili inu prelili, taku ta Hudizh nym ne puſty prasnovati, draſhy, draſti gori inu ſhene nje le naprej, k'vezh raſboinſtvu, kakor eniga ſlidniga pſa, kir to diviazhino pred ſabo vidi TPo 1595, III,48
ſe na teh Tyrannih vidi, kadar ſo ony enkrat teh Karſzhenikou kry okuſsili inu prelili, taku ta Hudizh nym ne puſty prasnovati, draſhy, draſti gori inu ſhene nje le naprej, k'vezh raſboinſtvu, kakor eniga ſlidniga pſa, kir to diviazhino pred ſabo vidi TPo 1595, III,48
1.1 prosto živeče, neudomačene, divje živali
VY imate Sueti Ludie pred mano biti: Satu neimate obeniga Meſſa ieiſti, kateru ie na puli od Diuiazhine resdertu, temuzh ie imate pred Pſee vreizhi DB 1578, 68b
Shivina je, kar je domazhe: Svirina pak je, kar je diviazhina DB 1584, I,1b
Shivina je, kar je domazhe: Svirina pak je, kar je diviazhina DB 1584, I,1b
/ Israel bo poshèrt: Ajdje shnym rounajo, kakòr s'eno .. nizhèmerno poſſodo. Satu ker ony tja gori k'Aſſuru tekajo, kakòr ena Divjazhina, kadar sajde DB 1584, II,106a
Ti boſh njega [sina človekovega] h'Goſpudu poſtavil, zhes tvoih rok dellu: Ti ſi vſe rizhy njegovim nogam podvèrgal. Ouce inu Volle vſe k'mallu, h'timu tudi Divjazhine DM 1584, CLXXXII, podobno tudi TfM 1595
Ti boſh njega [sina človekovega] h'Goſpudu poſtavil, zhes tvoih rok dellu: Ti ſi vſe rizhy njegovim nogam podvèrgal. Ouce inu Volle vſe k'mallu, h'timu tudi Divjazhine DM 1584, CLXXXII, podobno tudi TfM 1595
/ katera puſchava ie kàrſchenikom grosovitiſhi .. kakòr ta hud pregnan svet? v'kateri je ſai ta diviazhina bulie kàrſchenikom priatel, neli ti Neverni prekleti Lüdie. .. ta diviazhina alli svirina ta ijm [krščenikom] ie iſhe ſtregla inu ſlushila, kakòr vran Eliu, Levij Danielu, pſi Lasrau KPo 1567, CXXVIIIb živali
preneseno Pole dDivjazhina v'Puſzhavi hodi vun, kakòr navado ima <dDivjazhina) tu je ty ſlabodni prevsetni Ludje inu Silniki> DB 1584, I,273a
2. s prilastkom velika, nevarna divja žival; SODOBNA USTREZNICA: zver
Pogleite, ta Sainauez gre ſemkai: Sdai tedai pridite, inu nai ga vmorimo, inu veno iamo vershemo, inu hozhemo rezhi, de ga ie ena huda Diuiazhina .. ſneila DB 1578, 34b
Kadar pak Ludje nezheo sa njegovo S. Beſſedo marati, de bi ſe taku k'njemu preobèrnili, taku prizhuje letu S. piſmu, de Bug h'taki pokuri Ludy opomina .. taku on poſhila vſe shlaht ſhtrajfinge .. kakòr Mezh, Lakota, kuga, hude divjazhine DB 1584, I,bVIa
Kadar pak Ludje nezheo sa njegovo S. Beſſedo marati, de bi ſe taku k'njemu preobèrnili, taku prizhuje letu S. piſmu, de Bug h'taki pokuri Ludy opomina .. taku on poſhila vſe shlaht ſhtrajfinge .. kakòr Mezh, Lakota, kuga, hude divjazhine DB 1584, I,bVIa
preneseno Satu poſluſhajte vy Paſtirji .. pravi Goſpud GOSPVD, potehmal, kadar vy puſtite moje Ouce en roup, inu mojo zhrédo vſem divjazhinam eno ſhpendijo biti .. hozhem shnymi [s pastirji] en konèz ſturiti DB 1584, II,76b
3. samorasel, necepljen poganjek vinske trte; SODOBNA USTREZNICA: divjak
Moj lubi ima en Vinograd .. Inu on je zhakal, de bi Grosdje pèrneſsel, ali on je pèrneſsel *Vinike <*divjazhino> DB 1584, II,2b
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: d | i/y | vjačina; – rod.: divjačine; →; – mn. im.: divjačine; →ZAČETNICA: prevladuje velika
Avtorstvo: M. Č.
Dostopnost