dober2 -bra -o
pridevnik
pridevnik
RAZLIČICE IZTOČNICE: dober, dobar
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'do:ber -bra -o 
FREKVENCA: približno 4000 pojavitev v 47 delih
VIRI: TC 1550, TA 1550, TA 1555, TC 1555, TE 1555, TM 1555, TT 1557, TKo 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, KB 1566, TC 1567, TL 1567, KPo 1567, TC 1574, TP 1575, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, TPs 1579, DC 1579, DBu 1580, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, BH 1584, DAg 1585, DC 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603
Slovarski sklop
Dobèr, bujlſhi, narbujlſhi. Dobra, bujlſhi, narbujlſhi. Dobrú, bujlſhi, narbujlſhi BH 1584, 42ta cilu, valde, mozhnu, ſummè, vißokú, per, pre, dobàr, hic optimus BH 1584, 66
Deutſch. Beſſer. Latinè. melior. Windiſch. buli, bulſhi, bujl, vezh dobàr. Italicè. migliare, più, buono MD 1592, B1b
Deutſch. Wilkur. Latinè. arbitrium. Windiſch. dobra vojla, ſvoja volja, dobàr. Italicè. piacere, sententia, guidicio, opinione, appetito MD 1592, V4b
Pius. Germ. Gottsförchtig/ fromm. Sclau. bogabojezh, brumen, dober, pozhten MTh 1603, II,273
Pomen
1. ki ima pozitivne lastnosti, zlasti v moralnem pogledu; SODOBNA USTREZNICA: dober [Bog] ye ſneſhall an zhuden pot/ tiga zhloueka ſpet ſturiti dobriga/ htimu ye odlozhill ſuiga lubiga ſynu Ieſuſa TC 1550, 16[=26](22a)
Na deſnici bogu ſidi .. Vſeh vernih praui pomozhnik || pryde ſpet ludi ſodyti || Hude od dobrih lozhiti TC 1550, 88(160b)
de [žene] ſuie moshe inu otroke imaio ſa lubu, de bodo treſſiue, zhiſte, rade oſtano doma inu hyshe varuio, dobre, pokorne ſuim moshem TC 1555, M6b
Sakaj on [Jezus] ie bil en dober mosh, poln ſuetiga Duha inu te Vere TT 1557, 369
Nu koku ſo oni pag is Greshnikou Suetniki, is hudih tar kriuih, dobri inu prauizhni .. ratali? TT 1557, t4a
Inu na takim nashim Vuku od te Vere, ſa uolo tih riſnizhnih pryzh, nema oben dober zhlouik zbiulati inu ſuper misliti oli gouoriti TT 1557, y2b
De sledni dober Verni Goſpud, Ozha inu Goſpodar, ie dolshan to prauo Vero Vieſuſa, nim prauiti TR 1558, X2a
Sakai doſti dobrih vuzhenih Mosh, le ſa tiga volo, kir ſe tim Duhouskim ta Sakon ne dopuſti, ne hote htimu Pridigarſtuu .. ſe podati TAr 1562, 79b
Sakai Chriſtuſ bode na pravdi ſedil? ſai ſice dobrò vei gdo ie hud alli dobàr, pravizhan alli krivizhan? KPo 1567, XXb
Inu tu ima vſaki dobri zhlouik veiditi inu ſamerkati, de ie duie zheszhene oli poshtouane tih Suetnikou TC 1575, 222
Crajnſki Brumen Slovénſki oli Besjázhki Dobèr, pozhten DB 1584, III,CcIIIb
Hdrugimu ti vidiſh, koku ta dobri Simon nedolshnu htimu pride TPo 1595, I,273
Na deſnici bogu ſidi .. Vſeh vernih praui pomozhnik || pryde ſpet ludi ſodyti || Hude od dobrih lozhiti TC 1550, 88(160b)
de [žene] ſuie moshe inu otroke imaio ſa lubu, de bodo treſſiue, zhiſte, rade oſtano doma inu hyshe varuio, dobre, pokorne ſuim moshem TC 1555, M6b
Sakaj on [Jezus] ie bil en dober mosh, poln ſuetiga Duha inu te Vere TT 1557, 369
Nu koku ſo oni pag is Greshnikou Suetniki, is hudih tar kriuih, dobri inu prauizhni .. ratali? TT 1557, t4a
Inu na takim nashim Vuku od te Vere, ſa uolo tih riſnizhnih pryzh, nema oben dober zhlouik zbiulati inu ſuper misliti oli gouoriti TT 1557, y2b
De sledni dober Verni Goſpud, Ozha inu Goſpodar, ie dolshan to prauo Vero Vieſuſa, nim prauiti TR 1558, X2a
Sakai doſti dobrih vuzhenih Mosh, le ſa tiga volo, kir ſe tim Duhouskim ta Sakon ne dopuſti, ne hote htimu Pridigarſtuu .. ſe podati TAr 1562, 79b
Sakai Chriſtuſ bode na pravdi ſedil? ſai ſice dobrò vei gdo ie hud alli dobàr, pravizhan alli krivizhan? KPo 1567, XXb
Inu tu ima vſaki dobri zhlouik veiditi inu ſamerkati, de ie duie zheszhene oli poshtouane tih Suetnikou TC 1575, 222
Crajnſki Brumen Slovénſki oli Besjázhki Dobèr, pozhten DB 1584, III,CcIIIb
Hdrugimu ti vidiſh, koku ta dobri Simon nedolshnu htimu pride TPo 1595, I,273
/ On praui knemu, Sakai ti mene imenuiesh dober? Niſzhe nei dober, ſamuzh ta dini Bug TT 1581-82, I,80 popoln
1.1 ki kaže pozitivne lastnosti v odnosu do ljudi; SODOBNA USTREZNICA: dober
Lubi ozha obary nas/ daj nam brumno Goſpoſzhino/ Inu dobro ſoſezhino[!] TC 1550, 166(91b)
Sa take naſhe hude Neuere uolo/ ta Mylhoſtiui dobri Goſpud Bug .. hozhe de bi ga vſi ludye prou ſpoſnali TC 1550, 50(33b)
Bug nei dober ſmeno, ſe ſerdi, ſa mene nerodi, nega oblube ne slishio meni TC 1555, 15
Hlapci bodite tim Goſpudom pokorni ſtrahom, nekar le samuzh tim dobrim inu krotkim, temuzh tudi tim zhudnim TO 1564, 98b
Alli kada ſe pruti Ldem Zhlovik vzhaſy hini, dobar dela, pèrkupuie, inu pèrlisuie .. taku ta Myr inu dobra Volia konàc iemlie KPo 1567, XXXIXb
En dober zhlouik is dobriga shaza ſuiga ſerza da naprei dobru, inu en hud zhlouik is hudiga shaza ſuiga ſerza da naprei hudu TT 1581-82, I,252
is dobrih Angelou [so] Hudizhi poſtali, kateri ſo sdaj .. vſem zhlovekom, suſſeb pak tém isvolenim Boshjim, inu njegovi pravi Cerqvi, na tu nar gurje ſovrash DB 1584, I,aIIIb
Sakaj GOSPVD je dobèr inu miloſtiu, odpuſzha gréhe in vſem v'nadlugah pomaga DB 1584, II,154b
On oſtane prejd inu prejd dober inu miloſtiu pruti enimu vſakaterimu, kateri njegove pomuzhi potrebuje TPo 1595, II,220
Sa take naſhe hude Neuere uolo/ ta Mylhoſtiui dobri Goſpud Bug .. hozhe de bi ga vſi ludye prou ſpoſnali TC 1550, 50(33b)
Bug nei dober ſmeno, ſe ſerdi, ſa mene nerodi, nega oblube ne slishio meni TC 1555, 15
Hlapci bodite tim Goſpudom pokorni ſtrahom, nekar le samuzh tim dobrim inu krotkim, temuzh tudi tim zhudnim TO 1564, 98b
Alli kada ſe pruti Ldem Zhlovik vzhaſy hini, dobar dela, pèrkupuie, inu pèrlisuie .. taku ta Myr inu dobra Volia konàc iemlie KPo 1567, XXXIXb
En dober zhlouik is dobriga shaza ſuiga ſerza da naprei dobru, inu en hud zhlouik is hudiga shaza ſuiga ſerza da naprei hudu TT 1581-82, I,252
is dobrih Angelou [so] Hudizhi poſtali, kateri ſo sdaj .. vſem zhlovekom, suſſeb pak tém isvolenim Boshjim, inu njegovi pravi Cerqvi, na tu nar gurje ſovrash DB 1584, I,aIIIb
Sakaj GOSPVD je dobèr inu miloſtiu, odpuſzha gréhe in vſem v'nadlugah pomaga DB 1584, II,154b
On oſtane prejd inu prejd dober inu miloſtiu pruti enimu vſakaterimu, kateri njegove pomuzhi potrebuje TPo 1595, II,220
/ v zvezi dober delavec TV Ime Timoteus, ie enu Iudousku ime, Latinski ſe praui Beneficus oli Benefaciens, tu ie, Dobrotliu oli Doberdelouez TL 1567, 56a kdor opravlja dobra dela; dobrodelnik
/ v zvezi dobro delanje Sakai letu ie ta dobra vola Boshya, de vi ſteim dobrim delanem tih norskih inu neſſaſtopnih ludi vuſta ſamashite TR 1558, X4b z dobrodelnostjo
Kay nam naprei dershi leta Euangelium? TRY rizhi .. Ktretiemu, Chriſtuſouo dobruto inu niegouo dobro delanie JPo 1578, II,161b
Kay nam naprei dershi leta Euangelium? TRY rizhi .. Ktretiemu, Chriſtuſouo dobruto inu niegouo dobro delanie JPo 1578, II,161b
/ v nagovoru Ie njemu dobru vsdal, inu djal: Od kod ſi ti dobèr Mladenizh? Inu on je djal: Ieſt ſim en Israeliter DB 1584, II,149b
/ Zhaſt bodi Bogu u'viſsokoti, inu myr na Semli, inu v'Zhlovekih adobra vola <adobra vola) tu je, de bodo ludje od tiga luſht inu lubesan iméli, pruti Bogu inu mej ſabo, inu bodo tako dobruto s'hvalo gori vseli> DB 1584, III,31a
Boshja dobra miloſtiva vola, ſe pres naſhe molitve isyde: Ali mi proſsimo v'leti Molitvi, de ſe tudi pèr nas isyde ZK 1595, 125
Boshja dobra miloſtiva vola, ſe pres naſhe molitve isyde: Ali mi proſsimo v'leti Molitvi, de ſe tudi pèr nas isyde ZK 1595, 125
/ v zvezi s srce To drugo nuzh pag ie ta Goſpud poleg nega ſtal, inu ie dial, Paul, bodi dobriga ſerza, Sakai koker ſi ti od mene pryzhoual utim Ierusalemi, taku morash tudi utim Rymu pryzhouati TT 1557, 410 srčen
vletih buquizah neruezh te preproſte dobriga ſerza mlade inu ſtare ludi, kir bi radi Bogu prou slushili, vuzhiti, koku inu ſzhim vſak vſuim ſtanu ſe ima pruti Bogu inu ludem dershati TC 1575, 308 dobronamerne
Taku, kadar tu ſerze na nezhiſtoſt, golufyo, lashe inu tem glih neſpodobne rizhy miſli, tukaj je tu ſerze ſamu na ſebi dobru, inu od Buga, Ampak tu diajne je hudu inu od Hudizha TPo 1595, I,184
vletih buquizah neruezh te preproſte dobriga ſerza mlade inu ſtare ludi, kir bi radi Bogu prou slushili, vuzhiti, koku inu ſzhim vſak vſuim ſtanu ſe ima pruti Bogu inu ludem dershati TC 1575, 308 dobronamerne
Taku, kadar tu ſerze na nezhiſtoſt, golufyo, lashe inu tem glih neſpodobne rizhy miſli, tukaj je tu ſerze ſamu na ſebi dobru, inu od Buga, Ampak tu diajne je hudu inu od Hudizha TPo 1595, I,184
/ v zvezi z vest aku ſe glih ſo vſem fliſſom inu kar ie ner vezh nom mogozhe, dershimo, po Boshy voli, dobro veiſt ohranimo, slushimo Bogu .. Taku ſe na taku nashe dobru giane kratku nishter ne imamo ſeneſti TC 1555, 13 čisto vest
vnim [v zakonu] ie tudi eno poshteno shiulenie pred Bogom inu Ludmi, dobra veſt, inu vpanie tiga vezhniga Lebna JPo 1578, I,50a
LEto sapuvid jeſt tebi porozhim, moj ſyn Timotee, po tèm pèrvim prerokovanju, kateru je poprej od tebe vun ſhlu, de ti v'temiſtim eno dobro vojſko vojſkujeſh, inu imaſh vero inu dobro véſt, katero ſo eni od ſebe pahnili DB 1584, III,114b
vnim [v zakonu] ie tudi eno poshteno shiulenie pred Bogom inu Ludmi, dobra veſt, inu vpanie tiga vezhniga Lebna JPo 1578, I,50a
LEto sapuvid jeſt tebi porozhim, moj ſyn Timotee, po tèm pèrvim prerokovanju, kateru je poprej od tebe vun ſhlu, de ti v'temiſtim eno dobro vojſko vojſkujeſh, inu imaſh vero inu dobro véſt, katero ſo eni od ſebe pahnili DB 1584, III,114b
/ [Zakramenti so] ane guiſhne pryzhe/ te dobre mylhoſtiue uole boſhye/ pruti nam/ ſhnimi imamo poterdyti naſho ſhibko vero TC 1550, 44[=54](35b) naklonjenosti, razumevanja
/ Aku lih, vel najſi na mozhi majnka: taku vſaj dobra vojlja je hvale vredna BH 1584, S57 pripravljenost
/ v zvezah iz/od dobre volje / z dobro voljo Ieſus od ſuie dobre uole ſa nas umerie TT 1557, 291 prostovoljno
Ali vſaj taku de kadar eden ſvoj vdynan lon ima, nejma on inu neſmej timu goſpudu niſhter vtu govoriti, aku on lih enimu drusimu nekaj is dobre vole ſheinka TPo 1595, I,121
ſteim on da nasnainie, de niemu [Jezusu] po pravizi bi nebilu potreba, ſvojej Matere podloſhen biti, temuzh kar dei, le k'Exemplu, is dobre vole, inu nekar is dolſhnuſti de ſtury TPo 1595, I,91
Spontè. Germ. freywillig. Sclav. dobro volnu, ſdobro volo, rad MTh 1603, II,550
Ali vſaj taku de kadar eden ſvoj vdynan lon ima, nejma on inu neſmej timu goſpudu niſhter vtu govoriti, aku on lih enimu drusimu nekaj is dobre vole ſheinka TPo 1595, I,121
ſteim on da nasnainie, de niemu [Jezusu] po pravizi bi nebilu potreba, ſvojej Matere podloſhen biti, temuzh kar dei, le k'Exemplu, is dobre vole, inu nekar is dolſhnuſti de ſtury TPo 1595, I,91
Spontè. Germ. freywillig. Sclav. dobro volnu, ſdobro volo, rad MTh 1603, II,550
/ v zvezi na dobro upanje Nemiſli hudiga supàr tvojga priatela, kateri na dobru vupanje pèr tebi prebiva DB 1584, I,318a zastonj
/ Leta ie moi Liubi Syn, vkaterem dobro dopadenie imam: NIEGA POSLVSHAITE JPo 1578, II,205a se ga zelo veselim
ſe my imamo vuzhiti, koku enu ſerzhnu, dobru dopadenje Chriſtus na tem ima, kadar ſe ſtonovitu inu milu proſsi inu petla TPo 1595, I,163
Inu ſo zhaſt Bogu peli, na Semli myr voſzhili, Dopadenje dobru Ludem, dobro volo molili vſem TfC 1595, CLIIII
ſe my imamo vuzhiti, koku enu ſerzhnu, dobru dopadenje Chriſtus na tem ima, kadar ſe ſtonovitu inu milu proſsi inu petla TPo 1595, I,163
Inu ſo zhaſt Bogu peli, na Semli myr voſzhili, Dopadenje dobru Ludem, dobro volo molili vſem TfC 1595, CLIIII
Frazeologija
– – hoditi po dobrem potu
živeti moralno neoporečno; SODOBNA USTREZNICA: hoditi po pravi poti
De boſh hodil po dobrim potu, inu na pravi céſti oſtal. Sakaj ty Pravizhni bodo v'desheli prebivali, inu ty brumni bodo v'njej oſtali DB 1584, I,317b
– – pregovor Taku enu uſaku dobru driuu perneſſe dober ſad, anpag enu gnilu driuu, perneſſe hud ſad TT 1557, 17 človekova dejanja so odraz njegovega značaja
– – pregovor Kadar je konèz dober taku je vſe dobru DB 1584, I,330b konec dober, vse dobro
– – pregovor Ena dobra beßeda, enu dobru mejſtu najde TPo 1595, I,):(2a lepa beseda lepo mesto najde
ena dobra beſséda najde enu dobru meiſtu TPo 1595, II,315
ena dobra beſséda najde enu dobru meiſtu TPo 1595, II,315
2. s širokim pomenskim obsegom ki ima zaželeno lastnost, kakovost v precejšnji meri; SODOBNA USTREZNICA: dober
ſa poſueidtni myr/ dobro letino/ ſa vſhitag .. inu ſa vſe tu kar htimu lebnu ſliſhi/ imamo tudi vpokuri inu vueri proſſiti TC 1550, 21(19b)
Nei ſi li ti dobriga ſemena ſeyal na tuio niuo? TE 1555, F3b
Inu neketeru [seme] ie pallu na dobro ſemlo, inu ie ſad perneslu, kateri ie gori iemal inu raſſel TT 1557, 104
Fary prauio, de kateri nim shtiffta, od ſuiga blaga, masla, ſyra, shyta, vina, od dobrih rib inu debelih bohou, da inu shnimi podili, ta iſti ie nih brat TR 1558, V2a
Spet ie Nebesko Kralieuſtuo glih ednimu Kupzu kateri ishzhe tih dobrih Perlinou JPo 1578, III,128b
Ony ſo pak notèr priſhli, inu ſo Moaba pobyli .. inu poſſekali vſa dobra driveſſa, dokler ſo kamini le na Zegalnatih Sydeh oſtali DB 1584, I,204a
Abraham pak je k'ſvoim Govedam tekèl, inu je enu mladu dobru Telle prineſsèl DB 1584, I,11a
Raunu kakor enu Drivu, kateru leipa dobra jabelka neſse, kadar pak ta zherv pride inu je resbode, taku bode ta ſad zhervojedinaſt, inu konez vsame TPo 1595, II,203
Nei ſi li ti dobriga ſemena ſeyal na tuio niuo? TE 1555, F3b
Inu neketeru [seme] ie pallu na dobro ſemlo, inu ie ſad perneslu, kateri ie gori iemal inu raſſel TT 1557, 104
Fary prauio, de kateri nim shtiffta, od ſuiga blaga, masla, ſyra, shyta, vina, od dobrih rib inu debelih bohou, da inu shnimi podili, ta iſti ie nih brat TR 1558, V2a
Spet ie Nebesko Kralieuſtuo glih ednimu Kupzu kateri ishzhe tih dobrih Perlinou JPo 1578, III,128b
Ony ſo pak notèr priſhli, inu ſo Moaba pobyli .. inu poſſekali vſa dobra driveſſa, dokler ſo kamini le na Zegalnatih Sydeh oſtali DB 1584, I,204a
Abraham pak je k'ſvoim Govedam tekèl, inu je enu mladu dobru Telle prineſsèl DB 1584, I,11a
Raunu kakor enu Drivu, kateru leipa dobra jabelka neſse, kadar pak ta zherv pride inu je resbode, taku bode ta ſad zhervojedinaſt, inu konez vsame TPo 1595, II,203
/ Poidi, inu nai Demoſthenes alli Cicero (katera ſta bila dva sborna dobra govorzhina) pred Boga ſtopita KPo 1567, LXXIIb spretna, nadarjena
ſe veliku majn dobrih beſſednikou kokèr dobrih Poetou najde BH 1584, S3-4
Eloquentia. Germ. wohlredenkeit. Sclavo. dobru govorenie MTh 1603, I,467
ſe veliku majn dobrih beſſednikou kokèr dobrih Poetou najde BH 1584, S3-4
Eloquentia. Germ. wohlredenkeit. Sclavo. dobru govorenie MTh 1603, I,467
/ v zvezi pri dobri pameti [Ljudje] naideio tiga zhloueka, od kateriga ſo bili ty Hudizhi uunkai shli, ſidezhiga per Ieſuſeuih nogah, oblizheniga inu per dobri pameti, inu ſe preſtraſshio TT 1557, 189 razsodnega, duševno zdravega
ſe na takovih ludy leben gleda, koku ſo ga vsdravju pelali, kadar ſo ſhe mozhni, inu per dobri pameti bili TPo 1595, III,202
ſe na takovih ludy leben gleda, koku ſo ga vsdravju pelali, kadar ſo ſhe mozhni, inu per dobri pameti bili TPo 1595, III,202
/ Vglihi vishi hozhezh tudi vſem nih telleſnim Erbom inu Vnukom ſturyti, nee per dolgim shiuotu sdobrim sdrauiem .. obdershati TkM 1579, 99b s popolno odsotnostjo bolezenskih stanj
/ de ſe my cillu tar ſiher/ na to beſedo boſhyo naſlonimo/ koker na ano terdno ſteno oli podpurno/ oli koker na aden dober ſtanouiten grunt TC 1550, 210(113a) trden
/ Sa nym je bil Krajl njegou modri ſyn Salomon, katerimu je Ozha dobèr mir sapuſtil, de je v'dobrim myru krajloval DB 1584, III,172b trajni
IEſt NebukadNezar, kadar ſim dobar pokoj imèl vmoji Hiſhi, inu je dobru ſtallu na moim Gradu DB 1584, II,97b
IEſt NebukadNezar, kadar ſim dobar pokoj imèl vmoji Hiſhi, inu je dobru ſtallu na moim Gradu DB 1584, II,97b
/ Eni Raimi, ty prauio, kadai bode dobru Vreme, Vſake Quatri, Ta dalshi dan, Ta kratshi Nuzh TKo 1557, d1a sončno, jasno
/ Ti pak poidesh htuim Ozhetom vmyri, inu bosh pokopan veni dobri ſtaroſti DB 1578, 12b v visoki starosti
/ v zvezi s kup Ti ſi ſui Folk ſa dober kup prodal, Inu ga nei ſi dragu plazhal TPs 1566, 83b ugodno, poceni
Gdi ſe en dober kup na eni hiſhi ali Graduvi ſvei, teko ty ludje sa nym kakor de bi nih leben cilu na teim poſvitnim blagei leſhalu TPo 1595, III,95 možnost ugodnega nakupa
Nekateri pak tudi ſteim dobrim ſhegnom krivu inu neſpodobnu delaio, vtem, de ony satu nasaj kladejo, inu ſhparajo, kadar ſo dobra leita inu dober kup, de v'dragyni ſvoj nuz ſhaffajo TPo 1595, I,180
Gdi ſe en dober kup na eni hiſhi ali Graduvi ſvei, teko ty ludje sa nym kakor de bi nih leben cilu na teim poſvitnim blagei leſhalu TPo 1595, III,95 možnost ugodnega nakupa
Nekateri pak tudi ſteim dobrim ſhegnom krivu inu neſpodobnu delaio, vtem, de ony satu nasaj kladejo, inu ſhparajo, kadar ſo dobra leita inu dober kup, de v'dragyni ſvoj nuz ſhaffajo TPo 1595, I,180
/ de bi taka ſvoja della, katera bi is ſvoje andohti vezh ſturili, kakòr bi nym sapovédanu bilu, mogli drugim ludem, ali sa denarje, inu sa dobru plazhilu, predati DB 1584, I,aVIa za visoko ceno
/ zemljepisno ime, v zvezi Dober brod ſmo priſhli na enu mejſtu, katerimu je ime, Dobèr brud, tuiſtu poleg je bilu blisu tu Meſtu, Lasea DB 1584, III,74a Dobri pristani
2.1 ki se pojavlja v veliki meri ali visoki stopnji; SODOBNA USTREZNICA: velik
en zhlouik, kateri hozhe priti Vmiloſt Boshyo, ta mora imeiti .. enu dobru napreiuſetie, de hozhe biti naprei brumen, inu isuabiti ſe tih Grehou, de hozhe rad moliti, daiati Bugaime, slushiti ſuimu blishnimu, inu dobru vupane imeti pruti Goſpudi Bogu TT 1557, z2b
Ty hudi imaio dobro ſrezho, oli tu dolgu ne terpi TPs 1566, 8a
Oli per tim imaio tudi vſi praui pokorni Kerſzheniki veiditi inu leta dober Trosht imeiti, de Gospud Bug ſtakimi penami inu shlagi, te ſuie Iſuolene, ne hozhe konzhati, temuzh hti praui Pokuri .. perprauiti TT 1577, XXIII
Vy ſte dobri brumni otroci, Vy ſtimate inu ſe vam sdy, da cello dobro Vero imate: Ali pogledaite, zhes edno Vro, vam lete beſede vſe odpadeio JPo 1578, II,52a
Taku kadar Bug enu lejtu letimu ali enimu drugimu purgarju, Andtverharju ali kmetu, dobro ſrezho da, de doſti ſhita dobi .. Takou shegen, ſe ima s'fliſsom ſhparati TPo 1595, I,180
Ty hudi imaio dobro ſrezho, oli tu dolgu ne terpi TPs 1566, 8a
Oli per tim imaio tudi vſi praui pokorni Kerſzheniki veiditi inu leta dober Trosht imeiti, de Gospud Bug ſtakimi penami inu shlagi, te ſuie Iſuolene, ne hozhe konzhati, temuzh hti praui Pokuri .. perprauiti TT 1577, XXIII
Vy ſte dobri brumni otroci, Vy ſtimate inu ſe vam sdy, da cello dobro Vero imate: Ali pogledaite, zhes edno Vro, vam lete beſede vſe odpadeio JPo 1578, II,52a
Taku kadar Bug enu lejtu letimu ali enimu drugimu purgarju, Andtverharju ali kmetu, dobro ſrezho da, de doſti ſhita dobi .. Takou shegen, ſe ima s'fliſsom ſhparati TPo 1595, I,180
/ Satu je tudi mej vami tuliku ſlabih, inu bolnih, inu en dober dejl jih ſpy TPo 1595, I,195
/ v zvezi z ime Rauen tiga lubi Bratie, vſe rizhy, ki ſo riſnizhne .. kir ſo zhiſte, kir ſo periaſniue, kir ſo dobriga Imena inu glaſſu, ie li kei ena huala, na te rizhy vi ſmiſlite, katere ſte ſe vi nauuzhili TL 1567, 32a ugledne
BVlſhé je enu dobru ime, kakòr veliku blagu, inu dobra priasen je bulſha, kakòr ſrebru inu slatu DB 1584, III,150b ugled
BVlſhé je enu dobru ime, kakòr veliku blagu, inu dobra priasen je bulſha, kakòr ſrebru inu slatu DB 1584, III,150b ugled
/ Ony ſo njemu slatu, Vejroh inu Myrro offrovali, katera nej ena maihina ſhleht ſheinkinga, temuzh en velik zhaſtit Shaz bil, skaterim ſo ſi en dober zhas pomagali, inu tudi drugim od tiga podelili TPo 1595, III,38 precej časa
2.2 ki uspešno izpolnjuje zahteve in dolžnosti, ki mu jih nalaga njegov položaj; SODOBNA USTREZNICA: dober
Temuzh [smo iskali] te gmainske Crainske preproſte beſſede, kateri[!] uſaki dobri preproſti Sloueniz lahku more ſaſtopiti TE 1555, A3a
Tukai on hozhe de imamo proſsiti de nom Bug da deshelski Myr, dobre Oblaſtnike, prauo slushbo Boshyo, de ſe bruma inu poshtene vmei ludmi na tim ſueitu obdershi TT 1557, ff2b
Ieſt ſem ta dober Paſtyr, en dober Paſtyr poſtaui ſuio dusho ſa te ouce TT 1557, 291
On dela kakor edan dobar Arzat, ker ima edniga Bolniga, Ranieniga Zhloueka, katerimu bi on rad pomagal JPo 1578, III,11b
En dober Moiſter eno reizh prou ſtury: Ampak kateri enimu Norzu eno reizh vdina, timu bo skashenu DPr 1580, 51b
Dobri Pridigary inu farmani ſo zhaſt te Cerque TT 1581-82, II,111
Inu Hiram je ſvoje Hlapze poſlal v'Barki, kateri ſo bily dobri Mornarji, inu na murju vmétalni DB 1584, I,190a
[Sin] sna dobru na ſtrunah, [je] en Iunazhki Mosh, inu dobèr vojſzhak, inu saſtopen v'rizheh DB 1584, I,158b
Tukai on hozhe de imamo proſsiti de nom Bug da deshelski Myr, dobre Oblaſtnike, prauo slushbo Boshyo, de ſe bruma inu poshtene vmei ludmi na tim ſueitu obdershi TT 1557, ff2b
Ieſt ſem ta dober Paſtyr, en dober Paſtyr poſtaui ſuio dusho ſa te ouce TT 1557, 291
On dela kakor edan dobar Arzat, ker ima edniga Bolniga, Ranieniga Zhloueka, katerimu bi on rad pomagal JPo 1578, III,11b
En dober Moiſter eno reizh prou ſtury: Ampak kateri enimu Norzu eno reizh vdina, timu bo skashenu DPr 1580, 51b
Dobri Pridigary inu farmani ſo zhaſt te Cerque TT 1581-82, II,111
Inu Hiram je ſvoje Hlapze poſlal v'Barki, kateri ſo bily dobri Mornarji, inu na murju vmétalni DB 1584, I,190a
[Sin] sna dobru na ſtrunah, [je] en Iunazhki Mosh, inu dobèr vojſzhak, inu saſtopen v'rizheh DB 1584, I,158b
/ v zvezi s krščenik Htretimu, vſaki dobri kerszhenik vſui reui inu nadlugi ſe ima troshtati Sboshyo oblubo inu pomozhio TT 1557, dd3b ki vestno izpolnjuje božje in cerkvene zapovedi
Tu ſe pak ima ſaſtopiti od téh potrebnih, ſlabih inu ſtarih ludy, kateri ſo praui dobri Karſzheniki, kateri ſo v'ſuojim poklizaniu ſuéſti inu skàrbni bily TtPre 1588, 103
Taku je onu tem lubim Apoſtolom ſhlu, Pauluſu, Ioanneſu, inu drugim, kadar ſo ony menili, de bi imejli dobre Karſzhenike, inu sveiſte delauce vEvangeliu TPo 1595, I,117
Tu ſe pak ima ſaſtopiti od téh potrebnih, ſlabih inu ſtarih ludy, kateri ſo praui dobri Karſzheniki, kateri ſo v'ſuojim poklizaniu ſuéſti inu skàrbni bily TtPre 1588, 103
Taku je onu tem lubim Apoſtolom ſhlu, Pauluſu, Ioanneſu, inu drugim, kadar ſo ony menili, de bi imejli dobre Karſzhenike, inu sveiſte delauce vEvangeliu TPo 1595, I,117
/ Inu Bug je rekàl: Bodi Luzh. Inu je bila Luzh. Inu Bug je vidil Luzh, da je bila dobra DB 1584, I,1a izraža odobravanje božjega dela
2.3 ki je glede na določene zahteve, kriterije uspešen, učinkovit, primeren; SODOBNA USTREZNICA: dober
tudi pryde zhes tiga Verniga/ ta Peta dobra ſhega inu ta dobra miſal/ De on ſdai ſazhne/ vſe ſapuuidi inu poſtaue boshye/ prou lubiti TC 1550, 237(126b)
notri vnashim ſercei pozhutimo, de tu vſe nashe giane na tim ſueitu vſa nasha dobra della, vſe nashe misli inu beſſsede, nei ſe[!] dobra ceila, zhiſta inu popelnoma pred Bugom TC 1555, G6
taku hozho/ Sboshyo pomozhio/ eno obilno Poſtillo .. vkupe ſprauiti. Oli lohki Bug vtim zhaſu eniga drugiga gori obudi/ kir is tih Latinskih inu Nemshkih Poſtil/ katerih ie ſdai doſti dolgih inu dobrih/ eno/ vta Slouenski Jeſik iſtolmazhuie TR 1558, Z2a
Imamo en lep dober Nauuk inu Exempel, De tudi mi tim nashim blishnim, vſakimu zhloueku, imamo vſe dobru voszhiti TR 1558, e2b
ſem ſam zheſtu slishal. .. De my hozhmo to ſtaro Vero ſatreti, inu te lipe dobre ſtare Boshye slushbe ſaurezhi inu doli perprauiti TAr 1562, 3b
Inu gdi she imaio dobre Praude, Poſtaue, shege, prauizhne shtraifinge, Poshtene, inu gdi ſo Verni TO 1564, 63a
Kadàr bi pak is ſvoih ſtift inu Kloſtrov dobre Shole ſturili .. v'katerih bi ſe mlaiſhi kàrſhanſki ſkoili inu dobrih kunſtih naûzhili KPo 1567, CVIII
Kadar tadai Vy, ker ſte hudi, snate vashim Otrokom dobre Daroue dati, veliko vezh hozhe Nebeski Ozha dati S. Duha, tem, kateriga proſe JPo 1578, II,54a
NV ſo pak ty Ajdje, kateri ſo ſhe v'Gradu na Zionu bily, Israelſkimu folku veliku ſhkode delali v'Svetini: Sakaj oni ſo iméli eno dobro brambo DB 1584, II,183b
Ressekaj narasen to Ribo, Sèrze, Sholz inu jetre ſebi ohrani: Sakaj one ſo ſilnu dobre k'Arznij DB 1584, II,105b
Sakaj tvoja pamet inu modruſt viſſoku ſlove po vſem Svejti .. inu od tvojga dobriga ladanja ſe povſod pravi DB 1584, II,136b
Slatu inu ſrebru eniga Mosha ohranio, ali veliku vezh en dobèr ſvit DB 1584, II,170a
Puſti nje, ò lubi Ozha, dan tàr nuzh, snotraj inu svunaj moje hiſhe dobro vahto dèrshati DM 1584, X
Aptus diſcendi literas, et ad diſcendas literas, doſtojn oli dober k'vuku BH 1584, S6
Vni ſo prejeli na tej Gorri Synaj, te deſset Sapuvidi, Tu je ſamu na ſebi ena dobra, potrébna, ſhlahtna pridiga, sa katero ſe ima Bug, ſpodobnu sahvaliti TPo 1595, II,78
Sakaj nas tedaj Boshja beſséda prejd inu prejd shene .. supar tu meſsu inu ta greih ſhtritati, inu enimu vſakaterimu en dober Exempel naprej neſti? TPo 1595, III,196
Bug ſkusi njega takova velika zhudeſsa dela, de je njegov Vuk zhiſt, prou inu dober, inu de ie on ta pravi Meſsias TPo 1595, I,106
Satu imamo my dober urſah, takou malikouſki inu zuperniſki Prasnik prozh djati, ſkusi kateri je timu vNebuhojenju Chriſtuſevimu cilu veliku odvsetu TPo 1595, III,124
notri vnashim ſercei pozhutimo, de tu vſe nashe giane na tim ſueitu vſa nasha dobra della, vſe nashe misli inu beſſsede, nei ſe[!] dobra ceila, zhiſta inu popelnoma pred Bugom TC 1555, G6
taku hozho/ Sboshyo pomozhio/ eno obilno Poſtillo .. vkupe ſprauiti. Oli lohki Bug vtim zhaſu eniga drugiga gori obudi/ kir is tih Latinskih inu Nemshkih Poſtil/ katerih ie ſdai doſti dolgih inu dobrih/ eno/ vta Slouenski Jeſik iſtolmazhuie TR 1558, Z2a
Imamo en lep dober Nauuk inu Exempel, De tudi mi tim nashim blishnim, vſakimu zhloueku, imamo vſe dobru voszhiti TR 1558, e2b
ſem ſam zheſtu slishal. .. De my hozhmo to ſtaro Vero ſatreti, inu te lipe dobre ſtare Boshye slushbe ſaurezhi inu doli perprauiti TAr 1562, 3b
Inu gdi she imaio dobre Praude, Poſtaue, shege, prauizhne shtraifinge, Poshtene, inu gdi ſo Verni TO 1564, 63a
Kadàr bi pak is ſvoih ſtift inu Kloſtrov dobre Shole ſturili .. v'katerih bi ſe mlaiſhi kàrſhanſki ſkoili inu dobrih kunſtih naûzhili KPo 1567, CVIII
Kadar tadai Vy, ker ſte hudi, snate vashim Otrokom dobre Daroue dati, veliko vezh hozhe Nebeski Ozha dati S. Duha, tem, kateriga proſe JPo 1578, II,54a
NV ſo pak ty Ajdje, kateri ſo ſhe v'Gradu na Zionu bily, Israelſkimu folku veliku ſhkode delali v'Svetini: Sakaj oni ſo iméli eno dobro brambo DB 1584, II,183b
Ressekaj narasen to Ribo, Sèrze, Sholz inu jetre ſebi ohrani: Sakaj one ſo ſilnu dobre k'Arznij DB 1584, II,105b
Sakaj tvoja pamet inu modruſt viſſoku ſlove po vſem Svejti .. inu od tvojga dobriga ladanja ſe povſod pravi DB 1584, II,136b
Slatu inu ſrebru eniga Mosha ohranio, ali veliku vezh en dobèr ſvit DB 1584, II,170a
Puſti nje, ò lubi Ozha, dan tàr nuzh, snotraj inu svunaj moje hiſhe dobro vahto dèrshati DM 1584, X
Aptus diſcendi literas, et ad diſcendas literas, doſtojn oli dober k'vuku BH 1584, S6
Vni ſo prejeli na tej Gorri Synaj, te deſset Sapuvidi, Tu je ſamu na ſebi ena dobra, potrébna, ſhlahtna pridiga, sa katero ſe ima Bug, ſpodobnu sahvaliti TPo 1595, II,78
Sakaj nas tedaj Boshja beſséda prejd inu prejd shene .. supar tu meſsu inu ta greih ſhtritati, inu enimu vſakaterimu en dober Exempel naprej neſti? TPo 1595, III,196
Bug ſkusi njega takova velika zhudeſsa dela, de je njegov Vuk zhiſt, prou inu dober, inu de ie on ta pravi Meſsias TPo 1595, I,106
Satu imamo my dober urſah, takou malikouſki inu zuperniſki Prasnik prozh djati, ſkusi kateri je timu vNebuhojenju Chriſtuſevimu cilu veliku odvsetu TPo 1595, III,124
/ Kadar pak ie [sv. Pavel] gouuril od te Prauice, od tiga sdershane, inu od tiga prihodniga Sodniga dne, ſe Felix preſtrashi, inu odgouori. Puidi ſdai kiakai, kadar bom dober zhas imel, hozho tebe poklizati TT 1557, 415 ko bom našel primeren čas
/ Bodi Boshya roka snami, Pred vſim hudim nas obari, Dai nom dobrih leit veliku, Smiloſtio bodimo taku Alleluia *P 1563, 99 rodovitnih
Nekateri pak tudi ſteim dobrim ſhegnom krivu inu neſpodobnu delaio, vtem, de ony satu nasaj kladejo, inu ſhparajo, kadar ſo dobra leita inu dober kup, de v'dragyni ſvoj nuz ſhaffajo TPo 1595, I,180
Nekateri pak tudi ſteim dobrim ſhegnom krivu inu neſpodobnu delaio, vtem, de ony satu nasaj kladejo, inu ſhparajo, kadar ſo dobra leita inu dober kup, de v'dragyni ſvoj nuz ſhaffajo TPo 1595, I,180
/ [Vernik] ſe ſylnu boy tih grehou inu ſerda boſhyga/ Is taciga dobriga ſtrahu/ pryde potle ta praua pokura de ta Verni ſdai ſazhne imeiti to prauo greuingo/ zhes ſuie grehe TC 1550, 219(117b) koristnega, zaželenega
LVbesniui Bratie, Kadar ta Duh Boshy, Kateri notri vuas prebiua, ie eno tako dobro lakato inu sheio tiga ſuetiga Euangelia Goſpudi Ieſuſa Criſtuſa, per uas ſturil TE 1555, A2a
Sakai taka shaloſt kir zhloueka hti Pokuri perpraui ie dobra inu Iſuelizha tiga zhloueka, praui S. Paul TR 1558, ib
LVbesniui Bratie, Kadar ta Duh Boshy, Kateri notri vuas prebiua, ie eno tako dobro lakato inu sheio tiga ſuetiga Euangelia Goſpudi Ieſuſa Criſtuſa, per uas ſturil TE 1555, A2a
Sakai taka shaloſt kir zhloueka hti Pokuri perpraui ie dobra inu Iſuelizha tiga zhloueka, praui S. Paul TR 1558, ib
/ De ſe mi per prauim zhaſſu skuſi to prauo Pokuro inu ſterdno Vero, perprauimo hti dobri Isuelyzhanski Smerti, de skuſi to Smert gremo uta vezhni leben TO 1564, Vu4b da bomo umrli spravljeni, pomirjeni z Bogom
ENA SERZHNA MOLItou HCriſtuſu, sa odpuſzhaine Grehou, sa gmeraine inu ſtanovitnoſt te Vere, inu sa eno dobro Smert DC 1579, 165
ENA SERZHNA MOLItou HCriſtuſu, sa odpuſzhaine Grehou, sa gmeraine inu ſtanovitnoſt te Vere, inu sa eno dobro Smert DC 1579, 165
Frazeologija
– Bog daj dobro jutro/dober dan/dober večer
izraža pozdrav ob prihodu
Blishniemu praueio, Bog dai dobro Iutro, dobar Dan, dobar Vezher: Vſarzu pak miſle inu sheleio, dabi tam bil ker ſe vſe Vode vkup ſtekaio JPo 1578, II,57b
– – Aku ſluſhajo [Boga] inu njemu ſlushio, taku bodo pèr dobrih dneh ſtari poſtali, inu s'luſhtom shiveli DB 1584, I,276b bodo dosegli visoko, častitljivo starost
3. ki prinaša pozitivno čustveno stanje, razpoloženje; SODOBNA USTREZNICA: dober
TA beſſeda Euangelium .. ſe more vto Slouenſzhino tolmazhiti, Enu dobru Selſtuu, En dober Glas, oli eni dobri veſſeli Marini, od katerih ty ludie bodo veſſeli TT 1557, g4b
Svetiga Evangelia dobri glaſ ijm [justiciarjem] v'ſàrcu teſhkò dei, ijm glave rasbija KPo 1567, CIIIIb
Od kod ie Mateus priel takouo Vero? Is dobrega glaſu inu gouorenia, katero ie od Chriſtuſa ſlishal, da ie tako dobrotliu inu priasniv Zhlouek, kateri nijednoga Vbosiga Zhloueka, prestroshta od ſebe nepuſti JPo 1578, III,85a
Dobar glas is dalnih Deshel, ie kakor mersla Voda eni sheini Dushi DPr 1580, 50b
Preklet bodi ta, kateri je mojmu Ozhetu dobru ſelſtvu pèrneſſel, rekozh: Tebi je rojen en mlad Syn DB 1584, II,37a
Ampak per takovi beſsedi Moiseſsovi nej tiga troſhta, kateri ie per moji beſsedi, ty Iudje obene dobre veiſti od nje ne sadobe TPo 1595, II,85
Svetiga Evangelia dobri glaſ ijm [justiciarjem] v'ſàrcu teſhkò dei, ijm glave rasbija KPo 1567, CIIIIb
Od kod ie Mateus priel takouo Vero? Is dobrega glaſu inu gouorenia, katero ie od Chriſtuſa ſlishal, da ie tako dobrotliu inu priasniv Zhlouek, kateri nijednoga Vbosiga Zhloueka, prestroshta od ſebe nepuſti JPo 1578, III,85a
Dobar glas is dalnih Deshel, ie kakor mersla Voda eni sheini Dushi DPr 1580, 50b
Preklet bodi ta, kateri je mojmu Ozhetu dobru ſelſtvu pèrneſſel, rekozh: Tebi je rojen en mlad Syn DB 1584, II,37a
Ampak per takovi beſsedi Moiseſsovi nej tiga troſhta, kateri ie per moji beſsedi, ty Iudje obene dobre veiſti od nje ne sadobe TPo 1595, II,85
/ Temuzh on ſe troſhta letiga adobriga lebna <adobriga lebna) tu je, on le od tiga veliku dershi, de edèn letukaj na tém Svejti veliku ima> DB 1584, I,292a življenja v bogastvu, razkošju
Aku ſe pak nikar ſamimu Bogu ne ſluſhi, taku ſe gviſhnu timu Hudizhu ſluſhi, ta tudi lona .. daje dober leben, debelle frunte, inu velika Goſpoſtva klonu TPo 1595, I,158
Aku ſe pak nikar ſamimu Bogu ne ſluſhi, taku ſe gviſhnu timu Hudizhu ſluſhi, ta tudi lona .. daje dober leben, debelle frunte, inu velika Goſpoſtva klonu TPo 1595, I,158
/ v zvezi z volja Ieli kei du dobre vole, ta pui te Pſalme. Ieli du vmei vami bolan, ta poklizhi ksebi te Starishe od te Cerque TT 1581-82, II,321 vesel
En reshalen néma nigdar obeniga dobriga dne: ampak ena dobra vola je enu vſagdanje goſtovanje DB 1584, I,322a veselje
satu ony poſtavio to tretjo ſtavo letaku: Inu vteh zhlovékih dobra vola TPo 1595, I,46
Contentus. Germ. begnueget/ zufriden. Sclavon. dovoilen, dober[!] volye MTh 1603, I,339
En reshalen néma nigdar obeniga dobriga dne: ampak ena dobra vola je enu vſagdanje goſtovanje DB 1584, I,322a veselje
satu ony poſtavio to tretjo ſtavo letaku: Inu vteh zhlovékih dobra vola TPo 1595, I,46
Contentus. Germ. begnueget/ zufriden. Sclavon. dovoilen, dober[!] volye MTh 1603, I,339
/ v zvezi z dan En reshalen néma nigdar obeniga dobriga dne DB 1584, I,322a ne doživi, izkusi česa pozitivnega
jeſt neiſim veliko dobrih dny, temuzh vſe shlaht iskuſhnjave, mujo inu dellu, od tiga Pridigarſtva imel TPo 1595, III,164
jeſt neiſim veliko dobrih dny, temuzh vſe shlaht iskuſhnjave, mujo inu dellu, od tiga Pridigarſtva imel TPo 1595, III,164
/ v zvezah z vzdanje, vzdajenje Inu pergodilu ſe ie, de koker ta Elizabeta ſaslishi tu Marieuu[!] dobru uſdane, ie tu deite une teleſſu gori skakalu TT 1557, 158 pozdravne besede, s katerimi se izrazi spoštovanje, naklonjenost ob srečanju s kom
Nu pole, koker ie shtyma tuiga dobriga vſdaiene prishla do muih vushes, ie tu deite vmuim teleſſu gori skobazalu od veſſelia TT 1581-82, I,221
Dobru vsdanje inu opominanje, de ſe imamo pred falſh vukom varovati DB 1584, III,88a
Salutatio. Germ. Gruß/ begrüssung. Sclau. dobru vſdanie, poſdraulenie MTh 1603, II,459
Nu pole, koker ie shtyma tuiga dobriga vſdaiene prishla do muih vushes, ie tu deite vmuim teleſſu gori skobazalu od veſſelia TT 1581-82, I,221
Dobru vsdanje inu opominanje, de ſe imamo pred falſh vukom varovati DB 1584, III,88a
Salutatio. Germ. Gruß/ begrüssung. Sclau. dobru vſdanie, poſdraulenie MTh 1603, II,459
/ v zvezi z beseda aku ie dobra beſseida bulshi, kakor dar. Ia, zheſtukrat ie ena beſseida prijetnishi, kakor en velik dar, inu en priasliu zhlouik daie obuye DJ 1575, 72 prijazno izraženo sporočilo
Letu je dobra beſſeda: Kakòr je moj Goſpud Krajl govuril, taku ima tvoj Hlapez ſturiti DB 1584, I,184a
Taku je tudi ſhlu s'Evo v Paradiſhu, tu je priſhal ta Hudizh s'dobrimi gladkimi beſsédami, inu dellal naſhiga GOSPVDA Boga taku brumniga, kakor de bi ga ludje ne mogli reſserdite TPo 1595, II,176
Letu je dobra beſſeda: Kakòr je moj Goſpud Krajl govuril, taku ima tvoj Hlapez ſturiti DB 1584, I,184a
Taku je tudi ſhlu s'Evo v Paradiſhu, tu je priſhal ta Hudizh s'dobrimi gladkimi beſsédami, inu dellal naſhiga GOSPVDA Boga taku brumniga, kakor de bi ga ludje ne mogli reſserdite TPo 1595, II,176
Frazeologija
– dati/dajati komu dobre besede
prijazno govoriti (s kom)
my posabimo te miloſti zheſtu, de kir bi my imejli priasnivi biti, tu ſe ſerdimo, kir bi imejli dobre beſsede dajati, tu my preklinamo TPo 1595, II,148
Sicer bi on ſturil, kakor my ſturimo, kadar my neiſmo luſhtig inu ſmo ſerditi, kadar gdu pride, inu nekaj od nas pegeruje, ali hozhe imejti, taku my ne damo nikomer dobre beſsede TPo 1595, I,103
Sicer bi on ſturil, kakor my ſturimo, kadar my neiſmo luſhtig inu ſmo ſerditi, kadar gdu pride, inu nekaj od nas pegeruje, ali hozhe imejti, taku my ne damo nikomer dobre beſsede TPo 1595, I,103
4. z izrazom količine ki nekoliko presega točno mero; SODOBNA USTREZNICA: dober
Inu Méſtu na eni viſſoki gorri ima iméti, okuli devet dobrih velikih Nemſhkih Mil, kakòr je dolgu inu ſhiroku, de v'obsydju okuli inu okuli prejme ſheſt inu trydeſſet Mil DB 1584, II,59b
Terminologija
– botanično dobra misel
zdravilna rastlina z drobnimi škrlatnimi cveti (Origanum vulgare); SODOBNA USTREZNICA: dobra misel
Origanus. Germ. Wolgemut/ Bergmüntz/ Costentz. Sclau. dobramiſſel MTh 1603, II,178
– navadno mn., versko (pravo) dobro delo/dejanje
1. protestansko dejanje, ravnanje, ki je sestavni del vere, dodeljene od Boga, s pomočjo katere je edino mogoče doseči opravičenje od grehov in nebesa; SODOBNA USTREZNICA: dobro delo
Satu ſnaſhimi ſluſhbami/ ſnaſho brumo/ inu dobrim gianem/ ne premoremo ſaſluſhiti gnade inu odpuſhzhane tih grehou inu tiga vezhniga lebna/ Taku veliku ſeſluſhene inu zhaſt ſliſhi le Ieſuſu Chriſtuſu TC 1550, 109(63a)
Inu per tim Oblubuie vſem teim, kir Vboshyga Synu inu nega beſſedom Veruio, odpuſzhane vſeh Grehou, Sabſtõn, pres vſiga nih dobriga diane inu ſaslushene TT 1557, y8a
Leta Euangelium ner uezh uuzhi inu vely, ta dobra della dellati, te praue Boshye slushbe, kir Bogu dopado inu katere ie ſam Bug ſapouedal, dopernashati TR 1558, P4a
Sakai inu ſa zhes volo ie potreba nom vuzhiti inu Verouati, De mi le skuſi to Vero Vieſuſa, pres vſiga nashiga dobriga diane, dobrih dell, ſaslushene, bomo prauizhni pred Bugom inu Iſuelizhani TL 1561, 73b
TY nashi ſo kriuu obrezheni inu obdolsheni, De bi oni dobra della prepouedali. Sakai nih Pyſma inu Islage zhes te Deſſed Sapuuidi pryzhuio, de oni od tih Kerſzhanskih Stanou, od tih dobrih dell, od tih prauih Boshyh slushbi, katera inu kakoua dobra della od eniga vſakiga Stanu inu Zhloueka Bogu dopado, prou nuznu pridnu inu ſaſtopnu pisheio inu vuzhe TAr 1562, 45b
Dobra dela, kakòr ie tudi poſt alli tresovſt, molitva inu v'Cerkov hoienie, ſe ne sametaio .. tàmuzh kadàr ſe ûpanie inu Vera na laſtna dobra dela poſtavi, inu zhlovik meni, da ſkusi dolge molitve, inu drugo delo ſebi pàr Bogi ſam ta vezhni leban inu odpuſtke saſlushi, Inu tako Iesuſa Chriſtuſa .. posabi inu sataij .. To ni prav KPo 1567, XLV
Temuzh ſa tiga volo mi imamo dobra Della delati, de mi shnimi to nasho Vero ſpryzhuiemo TC 1575, 28
odpuſzhania Grehou my nesadobimo skosi nasha dobra dela ali saſlushenie: Tamuzh skosi Chriſtuſouo vmiranie inu Krij prelitie JPo 1578, III,28b
Katera ſo ta prava dobra della? Nerpoprei ſo ta dobra della, katera ie Bug vdeſſetih Sapuvidah sapovedal DC 1580, G5b
Ieſus sleto pergliho od Delouceu vtim vinogradu vuzhi, de nekar ſa volo nashih dobrih dell nom bode dan ta vezhni leben, temuzh nom dui de[!] is cele ſame dobrute inu miloſti Boshye, pres vſiga nashiga ſaslushena TT 1581-82, I,82
Hzhetèrtimu je Poſtava Boshja pridna tudi mej témi, kir ſo vshe ſkusi vodo inu S. Duha prerojeni .. de mogo is nje véditi v'zhim prou inu krivu ſturé, inu katera ſo ta prava dobra della DB 1584, I,aVIb
Taku tedaj vidimo, de ſama Vera, pres vſeh dell pravizhne dela, inu vſaj satu nevelá, de bi sa tiga volo obeniga dobriga della neiméli delati, temuzh de ta prava dobra della vuni neoſtaneo, od katerih Samopravizharji niſhtèr nevejdo DB 1584, III,80a
ſama vera iſuelizha, inu nej potrèba obenih dobrih del h'timu TtPre 1588, 46
Ta danaſhni Evangelium je ena Pridiga od dobrih dell, inu supar to lakomnoſt, de ludje denarjeu inu blaga neimajo hudu inu krivu nuzati TPo 1595, II,182
Inu per tim Oblubuie vſem teim, kir Vboshyga Synu inu nega beſſedom Veruio, odpuſzhane vſeh Grehou, Sabſtõn, pres vſiga nih dobriga diane inu ſaslushene TT 1557, y8a
Leta Euangelium ner uezh uuzhi inu vely, ta dobra della dellati, te praue Boshye slushbe, kir Bogu dopado inu katere ie ſam Bug ſapouedal, dopernashati TR 1558, P4a
Sakai inu ſa zhes volo ie potreba nom vuzhiti inu Verouati, De mi le skuſi to Vero Vieſuſa, pres vſiga nashiga dobriga diane, dobrih dell, ſaslushene, bomo prauizhni pred Bugom inu Iſuelizhani TL 1561, 73b
TY nashi ſo kriuu obrezheni inu obdolsheni, De bi oni dobra della prepouedali. Sakai nih Pyſma inu Islage zhes te Deſſed Sapuuidi pryzhuio, de oni od tih Kerſzhanskih Stanou, od tih dobrih dell, od tih prauih Boshyh slushbi, katera inu kakoua dobra della od eniga vſakiga Stanu inu Zhloueka Bogu dopado, prou nuznu pridnu inu ſaſtopnu pisheio inu vuzhe TAr 1562, 45b
Dobra dela, kakòr ie tudi poſt alli tresovſt, molitva inu v'Cerkov hoienie, ſe ne sametaio .. tàmuzh kadàr ſe ûpanie inu Vera na laſtna dobra dela poſtavi, inu zhlovik meni, da ſkusi dolge molitve, inu drugo delo ſebi pàr Bogi ſam ta vezhni leban inu odpuſtke saſlushi, Inu tako Iesuſa Chriſtuſa .. posabi inu sataij .. To ni prav KPo 1567, XLV
Temuzh ſa tiga volo mi imamo dobra Della delati, de mi shnimi to nasho Vero ſpryzhuiemo TC 1575, 28
odpuſzhania Grehou my nesadobimo skosi nasha dobra dela ali saſlushenie: Tamuzh skosi Chriſtuſouo vmiranie inu Krij prelitie JPo 1578, III,28b
Katera ſo ta prava dobra della? Nerpoprei ſo ta dobra della, katera ie Bug vdeſſetih Sapuvidah sapovedal DC 1580, G5b
Ieſus sleto pergliho od Delouceu vtim vinogradu vuzhi, de nekar ſa volo nashih dobrih dell nom bode dan ta vezhni leben, temuzh nom dui de[!] is cele ſame dobrute inu miloſti Boshye, pres vſiga nashiga ſaslushena TT 1581-82, I,82
Hzhetèrtimu je Poſtava Boshja pridna tudi mej témi, kir ſo vshe ſkusi vodo inu S. Duha prerojeni .. de mogo is nje véditi v'zhim prou inu krivu ſturé, inu katera ſo ta prava dobra della DB 1584, I,aVIb
Taku tedaj vidimo, de ſama Vera, pres vſeh dell pravizhne dela, inu vſaj satu nevelá, de bi sa tiga volo obeniga dobriga della neiméli delati, temuzh de ta prava dobra della vuni neoſtaneo, od katerih Samopravizharji niſhtèr nevejdo DB 1584, III,80a
ſama vera iſuelizha, inu nej potrèba obenih dobrih del h'timu TtPre 1588, 46
Ta danaſhni Evangelium je ena Pridiga od dobrih dell, inu supar to lakomnoſt, de ludje denarjeu inu blaga neimajo hudu inu krivu nuzati TPo 1595, II,182
2. protestanti o katoliškem, determinologizirano dejanje, ki ga kot zadoščujoče za grehe in kot zveličavno proglašajo ljudje
Samoprauizheri inu hipocrite menio/ inu ſe hualio ſhnih dobrimi deilli/ inu te iſte druſim prodaio TC 1550, 242(129a)
Inu per tih Papeshnikih ta Satis factio, tu ſadoſtidiane oli Pokura, ſe imenuio ta dobra della, katera nei Bug rekal, ne poſtauil, ne ſapouedal, temuzh ta della katera ta Iſpuuidnik ta Far od ſam ſebe, timu kir ſe nemu Iſpoueda, nalaga inu ſturiti ſapoueda TO 1564, 36b
Paulus pak prizha, da ta, kijr poſtavo dèrshi (tu ie, kijr ozhe ſkusi ſvoia dobra dela pravizhan biti) ie preklet KB 1566, Gb
ti Iuſticiarij ſamoſvetci, delaûzheniki, ti naprei teko, inu veliku pravio snapihnenimi ûſtmi od dobrih del, prangaio ſvoiemi Ceremonij inu proceſioni, Papeshovimi odpuſtki &c. KPo 1567, CIIIIb
Eni ſe s'dobrimi delli sgovarjajo, de nezheo sa Criſtuſom hoditi, ali verovati DB 1584, III,6b
Inu per tih Papeshnikih ta Satis factio, tu ſadoſtidiane oli Pokura, ſe imenuio ta dobra della, katera nei Bug rekal, ne poſtauil, ne ſapouedal, temuzh ta della katera ta Iſpuuidnik ta Far od ſam ſebe, timu kir ſe nemu Iſpoueda, nalaga inu ſturiti ſapoueda TO 1564, 36b
Paulus pak prizha, da ta, kijr poſtavo dèrshi (tu ie, kijr ozhe ſkusi ſvoia dobra dela pravizhan biti) ie preklet KB 1566, Gb
ti Iuſticiarij ſamoſvetci, delaûzheniki, ti naprei teko, inu veliku pravio snapihnenimi ûſtmi od dobrih del, prangaio ſvoiemi Ceremonij inu proceſioni, Papeshovimi odpuſtki &c. KPo 1567, CIIIIb
Eni ſe s'dobrimi delli sgovarjajo, de nezheo sa Criſtuſom hoditi, ali verovati DB 1584, III,6b
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol. obl. m. ed. im.: d | o/ò (MD 1592, F6a) | b | e/è/a/à | r; – rod.: dobr | iga/ega; – daj.: dobrimu; – tož.: dob | er/èr/riga/ar/àr/rega; – mest.: dobrim; – or.: dobrim; – dv. im.: dobra; →; – mn. im.: dobr | i/y; →; – or.: dobr | imi/emi; – ž. ed. im.: dobra; – rod.: dobr | e/è (DB 1584, II,14a); – daj.: dobri; – tož.: dobr | o/u; – mest.: dobri; – or.: dobr | o/u (TPo 1595, I,265); – dv. im.: dobre (BH 1584, 64); – rod.: dobrih; – daj.: dobrima; – tož.: dobre; – mn. im.: dobre; →; – or.: dobr | imi/emi; – s. ed. im.: do | br/r[!] (JPo 1578, II,70b) | u/o/ú (BH 1584, 42); – rod.: dobriga; – daj.: dobr | imu/emu/umu (TA 1550, 2); – tož.: dobr | u/o; – mest.: dobr | im/em; – or.: dobrim; – dv. im.: dobra (BH 1584, 64); – rod.: dobrih; – daj.: dobrima; – tož.: dobra; – mn. im.: dobra; →; – daj.: dobr | im/em; – dol. obl. m. ed. im.: dobr | i/y; – tož.: dobriZAČETNICA: prevladuje mala
Povezana gesla
Avtorstvo: A. L. R.
Opis oblik: M. Č.
Dostopnost