dobit -a -o
deležnik
deležnik
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: do'bi:t -a -o
FREKVENCA: 64 pojavitev v 15 delih
VIRI: TC 1550, TC 1555, *P 1563, TO 1564, TT 1577, JPo 1578, TkM 1579, DC 1580, DB 1584, DM 1584, DC 1585, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595
Pomen
1. komu, skozi koga/kaj, (s čim) izraža udeleženost pri čem, če je izpolnjen določen pogoj; SODOBNA USTREZNICA: dobljen taku ie tu Adamouo pregreishenie slu, skus letu nom gnada Boshia dobita ye *P 1563, 127
Ta noui Teſtament pag, ie ta Punt inu Naredba, kateri ie ſto Criſtuſeuo kryo dobyt inu poterien, De nom bo tu Obpuſzhane tih Grehou .. Suetuſt oblublena, shenkana inu dana TO 1564, 29b
De skuſi ta ſami dini offer Criſtuſeu, ie nom dobitu Odpuſzhane vſeh Grehou, inu ta vezhni leben TT 1577, 6
Obdèrshi taku letiga vmirajozhiga zhloveka, v'pravi tèrdni veri supâr vſa Paklenſka vrata: ſprejmi inu pelaj ga is letiga reuniga dollù na ta oblubleni, inu ſkusi tebe dragu dobit vezhni dum inu ſtan, Amen DM 1584, CLXXIIII
Sakaj Papeſh ſhnegovo druſhbo ſhe na ta danaſhni dan od tiga ſmyrienja ſbugom, ſkuſi Chriſtuſa nam dobitiga, niſhter ne derſhi, tudi od nega ne pridiguie, temuzh ga cillu vunkaje ſtrebe inu ſpusti, od tiga ſmyrienja tudi ludie na laſtna dobra della inu zhloveſku ſaſluſhenje viſha inu pela TPo 1595, I,218
[Zakramenti] v'katerih Bug enimu ſlednimu poſebi podeli, to oblubleno, inu ſkusi Chriſtuſa dobito gnado inu Isvelizhanje ZK 1595, 135
Ta noui Teſtament pag, ie ta Punt inu Naredba, kateri ie ſto Criſtuſeuo kryo dobyt inu poterien, De nom bo tu Obpuſzhane tih Grehou .. Suetuſt oblublena, shenkana inu dana TO 1564, 29b
De skuſi ta ſami dini offer Criſtuſeu, ie nom dobitu Odpuſzhane vſeh Grehou, inu ta vezhni leben TT 1577, 6
Obdèrshi taku letiga vmirajozhiga zhloveka, v'pravi tèrdni veri supâr vſa Paklenſka vrata: ſprejmi inu pelaj ga is letiga reuniga dollù na ta oblubleni, inu ſkusi tebe dragu dobit vezhni dum inu ſtan, Amen DM 1584, CLXXIIII
Sakaj Papeſh ſhnegovo druſhbo ſhe na ta danaſhni dan od tiga ſmyrienja ſbugom, ſkuſi Chriſtuſa nam dobitiga, niſhter ne derſhi, tudi od nega ne pridiguie, temuzh ga cillu vunkaje ſtrebe inu ſpusti, od tiga ſmyrienja tudi ludie na laſtna dobra della inu zhloveſku ſaſluſhenje viſha inu pela TPo 1595, I,218
[Zakramenti] v'katerih Bug enimu ſlednimu poſebi podeli, to oblubleno, inu ſkusi Chriſtuſa dobito gnado inu Isvelizhanje ZK 1595, 135
2. ki mu je vzbujen pozitiven, naklonjen odnos do koga/česa; SODOBNA USTREZNICA: pridobljen
Sueti Peter taku uely/ Vy shene bodite pokorne vaſhem moſhem/ de tudi le ty/ kir na to beſedo ne veryameio/ skuſi tu prebiuane tih ſhen bodo dobyti/ kadar ony bodo vidili vaſhe zhiſtu poſhtenu tar pohleunu derſhane vaſhiga ſtanu TC 1550, 116[=134](75b)
ty kir ne Veruio na to Beſſedo, skuſi tu poshtenu pohleunu prebiuane tih Shen, bodo dobiti hti Veri TO 1564, 97b
ty kir ne Veruio na to Beſſedo, skuſi tu poshtenu pohleunu prebiuane tih Shen, bodo dobiti hti Veri TO 1564, 97b
3. (po čem, s čim) ki se prejme kot rezultat določenega dejanja; SODOBNA USTREZNICA: dobljen, pridobljen
Se tudi rado godi letako: de takouo sbuhram dobito Blago, na Galge pride, inu nikomur kdobrimu netekne JPo 1578, II,108a
Od tvoiga dobro inu zhaſtno dobitega Blaga dai Vbosim, inu to Blago ker ie po hudim dobito, day ſpet temu komur ſlishi ali priſtoij JPo 1578, III,204b[=114b]
Od tvoiga dobro inu zhaſtno dobitega Blaga dai Vbosim, inu to Blago ker ie po hudim dobito, day ſpet temu komur ſlishi ali priſtoij JPo 1578, III,204b[=114b]
4. ki je z bojem spravljen pod nadzor, vpliv koga; SODOBNA USTREZNICA: zavzet, osvojen
VPuſlednim zhaſſu boſh ti priſhàl v'to deshelo, katera ie s'Mezhom ſpet dobita, inu is veliku folkou vkup priſhla DB 1584, II,78b
Osnanite mej Ajdi .. inu recite: Babél je dobita, Bel je k'ſramoti poſtal, Merodah je reſtrupan, nyh Maliki saſhpotovani DB 1584, II,52b
Kadar je pak Simri vidil, de je Méſtu imélu dobitu biti, je on ſhàl v'Palazh, v'Krajlevo Hiſho, inu ſe je ſeshgal s'krajlevo Hiſho red, inu je vmèrl DB 1584, I,196a
Egypt ie bil dobit od Babelſkiga Krajla DB 1584, I,)(Vb
Lahis, ie bilu dobitu ali notèr vsetu DB 1584, I,)((1)IIb
Osnanite mej Ajdi .. inu recite: Babél je dobita, Bel je k'ſramoti poſtal, Merodah je reſtrupan, nyh Maliki saſhpotovani DB 1584, II,52b
Kadar je pak Simri vidil, de je Méſtu imélu dobitu biti, je on ſhàl v'Palazh, v'Krajlevo Hiſho, inu ſe je ſeshgal s'krajlevo Hiſho red, inu je vmèrl DB 1584, I,196a
Egypt ie bil dobit od Babelſkiga Krajla DB 1584, I,)(Vb
Lahis, ie bilu dobitu ali notèr vsetu DB 1584, I,)((1)IIb
4.1 ki mu je odvzeta prostost; SODOBNA USTREZNICA: zajet
Satu kir ſe ti na tvoje tèrdne syduve sanaſhaſh, inu na tvoje ſhace, imaſh tudi dobit biti, inu Kamos mora vjet vunkaj prozh pelan biti, sred njegovimi Farji inu Viudi DB 1584, II,51a
Frazeologija
– igra/reč je dobita / le-to je dobito
izraža, da je določen proces, v katerem nastopata dve nasprotni strani, za koga uspešno končan; SODOBNA USTREZNICA: igra je dobljena
Kay pomeni ſtem, ker praui, Imeite vpanie, Iaſt [Kristus] ſam ta Suet premogal? To ie, kokor bi rekal: Igra je dobita, Boy ta ie vshe ſtoryen .. To ſe rezhe, dobito ie, nei vshe vezh pogublienia ni ſkarby JPo 1578, II,53a
Smèrt vshe doli leshy, inu néma obene mozhy vezh, temuzh leben osgoraj leshy, inu pravi: Letu je dobitu, kaj ſi vshe ti Smèrt DB 1594, III,95b
Kadar ta pregledek prou vſarze pade, taku ie ta rejzh vshe dobita, Sakaj tukaj miſli ta zhlovik letaku: Ta Hudizh je mene inu vſe zhlovéke oſromotil inu sadavil .. [ampak] ta Shaz kateriga je Bug meni dal, je ſhe vegſhi TPo 1595, I,34
Smèrt vshe doli leshy, inu néma obene mozhy vezh, temuzh leben osgoraj leshy, inu pravi: Letu je dobitu, kaj ſi vshe ti Smèrt DB 1594, III,95b
Kadar ta pregledek prou vſarze pade, taku ie ta rejzh vshe dobita, Sakaj tukaj miſli ta zhlovik letaku: Ta Hudizh je mene inu vſe zhlovéke oſromotil inu sadavil .. [ampak] ta Shaz kateriga je Bug meni dal, je ſhe vegſhi TPo 1595, I,34
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol. obl. m. ed. im.: dob | i/y | t; – rod.: dobitiga; – tož.: dobitiga; – mn. im.: dob | i/y | ti; – ž. ed. im.: dobita; – tož.: dobito; – s. ed. im.: dob | i/y | t | u/o (Juričič); – rod.: dobitega (Juričič); – tož.: dobito (Juričič)ZAČETNICA: mala
Povezano geslo
PRIMERJAJ: dobiti
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost