dobitek -tka
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: dobitak, dobitik, dobitek, dobitag°, dobitig°
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: do'bi:tek -tka
FREKVENCA: 81 pojavitev v 27 delih
VIRI: TC 1550, TC 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, KB 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1574, TC 1575, DJ 1575, TT 1577, JPo 1578, TkM 1579, DC 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DC 1585, TtPre 1588, TPo 1595, TfC 1595, ZK 1595
Pomen
1. presežek denarnega izkupička nad stroški ali prodajne cene nad nakupno; SODOBNA USTREZNICA: dobiček edan lakomnik nikomur nepomaga .. ni naupanie ne da: Tudi neproda, Tamuzh ako vidi da velik dobitak more imeti JPo 1578, II,157b
2. kar kdo prejema za opravljano delo, navadno v denarju; SODOBNA USTREZNICA: plačilo, zaslužek
Sakai en Srebrar, ſteim imenom Demetrius, kateri ie tei Diani ſreberne Capelice delal, Inu ie tim Antuerhariem daial nekar en mahin dobitag TT 1557, 396
kadar ty Verni ob Prasnikih hpridigom, kmolytuom, kobhaylom vkupe prido, de tudi en uſaketeri od ſuiga dobitka inu blaga .. tim boſim perneſſe TL 1561, 53a
[Hudi pastirji] dokler vshytak inu dobitak imaio, dotle oſtaneio, kako vshytka inu dobitka nei: Taku beshe, nemaraio ako vſe Ouce Vallku na del prideio JPo 1578, II,35b
Aku on naide en prasen kotez vhiſhi, taku ſturi eno kamrizo ali kramizo is njega, de on en zhinſh od nje vsame: ſdai leta, ſdaizi en drugi andel sazhne, iskuſsi kateri vezh dobitka neſse TPo 1595, II,185
kadar ty Verni ob Prasnikih hpridigom, kmolytuom, kobhaylom vkupe prido, de tudi en uſaketeri od ſuiga dobitka inu blaga .. tim boſim perneſſe TL 1561, 53a
[Hudi pastirji] dokler vshytak inu dobitak imaio, dotle oſtaneio, kako vshytka inu dobitka nei: Taku beshe, nemaraio ako vſe Ouce Vallku na del prideio JPo 1578, II,35b
Aku on naide en prasen kotez vhiſhi, taku ſturi eno kamrizo ali kramizo is njega, de on en zhinſh od nje vsame: ſdai leta, ſdaizi en drugi andel sazhne, iskuſsi kateri vezh dobitka neſse TPo 1595, II,185
/ s prilastkom podruſhniki imaio byti aniga poſhteniga lebna/ nekar duaieſizhni/ nekar ſhelni Velikiga Vina oli gerdiga dobidga/ kir imaio to Skriunuſt te vere vzhiſti veiſti TC 1550, 127(72a)
Ne kradi ne vhrai ne norri, dobitak tiga deila vuſs ti ſgori, tuoi kruh dobiuai vſem ludem pres skode, od shegna deillania tuiga, boſim reſdeliga *P 1563, 9
CErkovni Varih ima biti nedolshiv .. dobàr knauku nekar piancliv, kijr nei boijnik, ni ſramotniga dobítka shelian KB 1566, D7
Ne kradi ne vhrai ne norri, dobitak tiga deila vuſs ti ſgori, tuoi kruh dobiuai vſem ludem pres skode, od shegna deillania tuiga, boſim reſdeliga *P 1563, 9
CErkovni Varih ima biti nedolshiv .. dobàr knauku nekar piancliv, kijr nei boijnik, ni ſramotniga dobítka shelian KB 1566, D7
/ Kadàr pak en mogochiſhi zhes niega [oboroženega človeka] pride, inu ga omore, taku mu vsame niega oroshie .. inu ta dobitak, rup alli predo rasdili KPo 1567, CXXIb vojni plen
3. korist, ki izvira iz česa; SODOBNA USTREZNICA: dobiček
Od tiga Lozhitua Diuice Marie .. inu drugih neſpodobnih inu Malikouskih rizhi, So ty eni Menihi inu Fary ſa ſuiga nuza inu dobitka uolo, doſti baſni ſmislili TR 1558, gb
Criſtus sleto Pridigo inu Pergliho ner uezh ſuary uſe slaht[!] ludi, ſa uolo tiga, kir oni uezh lubio, ſa uegshe inu bulshe dershe inu shazaio, tu blagu, ueliku Goſpoſtuu, dobitag inu ueſſelie tiga ſuita TR 1558, P2b
Sakai oni [falš pridigarji] le ſlashami ſa volo dobitka okuli hodio, Papeshke Boshye slushbe ſo le na denarie nareiene TL 1567, 66a
Vi Fary inu Menihi .. [božje] slushbe, te S. Sacramẽte preſtaulate, inu na druge rizhi, ſa volo vashiga dobitka, na Malikouane, preobrazhate TC 1575, 205
Inu ſo krivu nuzali ſvojo Farſko ſlushbo, de néſo téh ſvarili, kir ſo nepridne rizhy offrovali, ali ſicer néſo brumni bily .. de ſo le offre inu dobitek od nyh iméli DB 1584, II,130a
Criſtus sleto Pridigo inu Pergliho ner uezh ſuary uſe slaht[!] ludi, ſa uolo tiga, kir oni uezh lubio, ſa uegshe inu bulshe dershe inu shazaio, tu blagu, ueliku Goſpoſtuu, dobitag inu ueſſelie tiga ſuita TR 1558, P2b
Sakai oni [falš pridigarji] le ſlashami ſa volo dobitka okuli hodio, Papeshke Boshye slushbe ſo le na denarie nareiene TL 1567, 66a
Vi Fary inu Menihi .. [božje] slushbe, te S. Sacramẽte preſtaulate, inu na druge rizhi, ſa volo vashiga dobitka, na Malikouane, preobrazhate TC 1575, 205
Inu ſo krivu nuzali ſvojo Farſko ſlushbo, de néſo téh ſvarili, kir ſo nepridne rizhy offrovali, ali ſicer néſo brumni bily .. de ſo le offre inu dobitek od nyh iméli DB 1584, II,130a
3.1 nekaj pozitivnega kot posledica, rezultat delovanja, prizadevanja koga; SODOBNA USTREZNICA: pridobitev, dobitek
Oli kar ie meni dobitig bilu [postava], tu ſem ieſt, ſa volo Criſtuſa, ſa shkoda[!] shazal. Ia ieſt vſe rizhi shazam ſa shkodo pruti tei ueliki vrednuſti tiga ſposnane Ieſuſa Criſtuſa TT 1557, t2a
Nu pomislite ui pag, kakou velik dobitak, ui ſdai tukai bote pryeli, kir ui is tiga hudiga reuniga ſuita puidete vnebeſſa, Inu bote ushiuali tiga vezhniga veſſelia? TO 1564, 160b
Ampag tu ie en velik dobitag, prou verouati inu ſlushiti Bogu, inu na tim ſuim imeiti ſadoſti TL 1567, 66b
Enu pak jeſt pravim: Ieſt posablujem tu kar je od sadaj, inu ſe iſtegujem h'timu, kar je od ſprejda, inu hitim h'timu naprej poſtaulenimu cilu, po tém *Palyu, kateri naprej dèrshy tu Nebeſku poklizanje Boshje v'Criſtuſu Iesuſu <*dobitku> DB 1584, III,108a
Nu pomislite ui pag, kakou velik dobitak, ui ſdai tukai bote pryeli, kir ui is tiga hudiga reuniga ſuita puidete vnebeſſa, Inu bote ushiuali tiga vezhniga veſſelia? TO 1564, 160b
Ampag tu ie en velik dobitag, prou verouati inu ſlushiti Bogu, inu na tim ſuim imeiti ſadoſti TL 1567, 66b
Enu pak jeſt pravim: Ieſt posablujem tu kar je od sadaj, inu ſe iſtegujem h'timu, kar je od ſprejda, inu hitim h'timu naprej poſtaulenimu cilu, po tém *Palyu, kateri naprej dèrshy tu Nebeſku poklizanje Boshje v'Criſtuſu Iesuſu <*dobitku> DB 1584, III,108a
/ Mnogoterimu ſe sdy, de je tu najdenu kar ſe mu poſſodi .. Ali kadar ima ſpet dati, taku on odlaſha, inu ſilnu toshi, de je teshak zhas: Inu aku lih dobru premore, taku kumaj polovizo vèrne, inu tu unimu h'dobitku rajta DB 1584, II,164b
/ Taku, hozhe S. Paul rezhi, ie vſém ſuéſtim .. brumnim Karſzhenikom, en duhouni dobitek naprei poſtaulen, ſa kateri ony moraio tezhi TtPre 1588, 84
/ Sakai Criſtus ie mui leben, inu vmreiti ie mui dobitag TT 1581-82, II,187
Aku h'konzu vshe ſmert pride .. Lozhy en zhas duſho tellu, ſaj ſmert imamo h'dobitku, kir v'Chriſtuſu shivemo TfC 1595, CCCXXXIII
Aku h'konzu vshe ſmert pride .. Lozhy en zhas duſho tellu, ſaj ſmert imamo h'dobitku, kir v'Chriſtuſu shivemo TfC 1595, CCCXXXIII
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: dobit | a/i | g/k; – rod.: dob | i/í | tk/dg (TC 1550, 127(72a)) | a; – daj.: dobitku; – tož.: dobit | a/i/e | k/g; – or.: dobitkomZAČETNICA: mala
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost